With regards to the external inspec

With regards to the external inspection action that was mentioned previously, we appreciate your initiative to arrange for the inspection at your own cost on pre-shipment day, in order to make sure the goods are in good quality to be shipped. However, if the mentioned action is not taking into consideration at your end, in the event that the goods are found damaged upon arriving to your warehouse, the actual affected quantity must be arranged from your end to return to us. From there, once the issue is related to manufacturing defect, we will investigate and compensate accordingly.

We seek for your understanding that for the previous compensation, it is based on the mutual trust between both parties. As from the past till today, we view quality as our highest concern, which precaution actions have been implemented and improved from time to time, therefore, we believe the quality issue had been minimized to the least. Any future unforeseen issues that required for return and compensation, it shall be in compliance with our Standard Operation Procedures.

We hope you find the above statements clear, shall you need further clarification, please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการตรวจสอบภายนอก การดำเนินการที่ได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เราชื่นชมการริเริ่มการจัดเรียงสำหรับการตรวจสอบต้นทุนของคุณเองในวันก่อนการจัดส่ง การตรวจสอบให้แน่ใจว่าสินค้า มีคุณภาพจัดส่ง อย่างไรก็ตาม ถ้าการกระทำดังกล่าวจะไม่คำนึงถึงที่สุดของคุณ ในกรณีที่พบสินค้าเสียหายเมื่อมาถึงคลังสินค้าของคุณ ปริมาณที่ได้รับผลกระทบจริงต้องจัดจากสิ้นสุดการกลับไปเรา จาก เมื่อปัญหาเกี่ยวข้องกับความบกพร่องของการผลิต เราจะตรวจสอบ และชดเชยตาม เราแสวงหาความเข้าใจว่า สำหรับค่าตอบแทนที่ก่อนหน้านี้ มันขึ้นอยู่กับความไว้วางใจซึ่งกันและกันระหว่างทั้งสองฝ่าย จากอดีตจนถึงปัจจุบัน เราดูคุณภาพเป็นเรื่องของเราสูงสุด การดำเนินการป้องกันมีการดำเนินการ และปรับปรุงเวลา ดังนั้น เราเชื่อว่า ปัญหาคุณภาพได้ถูกย่อให้เล็กสุดให้น้อยที่สุด ในอนาคตไม่คาดฝันปัญหาใด ๆ ที่จำเป็นในการส่งคืนค่าตอบแทน มันจะเป็นไปตามขั้นตอนการดำเนินงานมาตรฐานของเรา เราหวังว่า คุณค้นหาคำสั่งข้างล้าง จะต้องชี้แจงเพิ่มเติม โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยการไปถึงการดำเนินการตรวจสอบภายนอกที่ได้รับการกล่าวถึงก่อนหน้านี้เราขอขอบคุณความคิดริเริ่มของคุณเพื่อจัดให้มีการตรวจสอบค่าใช้จ่ายของคุณเองในวันก่อนการจัดส่งในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าสินค้าที่มีคุณภาพดีที่จะส่ง แต่ถ้าการกระทำดังกล่าวไม่ได้นำเข้าสู่การพิจารณาในตอนท้ายของคุณในกรณีที่สินค้าจะพบว่าได้รับความเสียหายเมื่อมาถึงไปยังคลังสินค้าของคุณได้รับผลกระทบที่เกิดขึ้นจริงปริมาณจะต้องจัดจากปลายของคุณจะกลับมาให้เรา จากนั้นเมื่อปัญหาที่เกี่ยวข้องกับข้อบกพร่องการผลิตเราจะตรวจสอบและชดเชยตาม. เราพยายามเข้าใจว่าสำหรับค่าตอบแทนก่อนหน้านี้มันขึ้นอยู่กับความไว้วางใจซึ่งกันและกันระหว่างทั้งสองฝ่าย จากอดีตที่ผ่านมาจนถึงวันนี้เราดูคุณภาพเป็นความกังวลสูงสุดของเราซึ่งการดำเนินการป้องกันไว้ก่อนมีการดำเนินการและการปรับปรุงเป็นครั้งคราวดังนั้นเราเชื่อว่าปัญหาที่มีคุณภาพที่ได้รับการลดลงไปน้อย ปัญหาที่ไม่คาดฝันใด ๆ ในอนาคตที่จำเป็นต้องใช้สำหรับการกลับมาและการชดเชยจะต้องเป็นไปตามขั้นตอนการดำเนินงานมาตรฐานของเรา. เราหวังว่าคุณจะพบข้อความข้างต้นที่ชัดเจนคุณจะต้องชี้แจงเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการตรวจสอบการกระทำภายนอกที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เราชื่นชมความคิดริเริ่มที่จะจัดให้มีการตรวจสอบค่าใช้จ่ายของคุณเองในวันก่อนส่ง เพื่อให้แน่ใจว่าสินค้ามีคุณภาพดีจะถูกส่ง . อย่างไรก็ตาม หากการกระทำดังกล่าวไม่ได้พิจารณาที่สิ้นสุดของคุณในกรณีที่สินค้ามีความเสียหาย เมื่อมาถึงพบคลังสินค้าของคุณ จริง ผลกระทบ ปริมาณ จะต้องได้จากปลายของคุณกลับมาให้เรา จากที่นั่น เมื่อเป็นปัญหาที่เกี่ยวข้องกับข้อบกพร่องการผลิต เราจะตรวจสอบและชดเชยตาม

เราแสวงหาความเข้าใจที่ชดเชยก่อนหน้านี้ มันอยู่บนพื้นฐานของความไว้วางใจระหว่างทั้งสองฝ่ายจากอดีตจนถึงวันนี้ เราดูคุณภาพเป็นกังวลมากที่สุดของเรา ซึ่งการกระทำที่ป้องกันได้ถูกพัฒนาและปรับปรุงได้ตลอดเวลา ดังนั้น เราเชื่อว่า ปัญหาคุณภาพได้ลดน้อย ในอนาคตใด ๆที่ไม่คาดฝัน ปัญหาที่ต้องกลับมา และ การชดเชยก็จะเป็นไปตามขั้นตอนการดำเนินงานมาตรฐานของเรา

เราหวังว่า คุณค้นหาข้างบน งบที่ชัดเจน คุณจะต้องชี้แจงเพิ่มเติม กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา