I have sent the revised quote on 15

I have sent the revised quote on 15 Aug 2014.

As for the validity date, I can only revised it till 15 Sept 2014.
If we do not receive the confirmation by 15 Sept 2014 a 20% reinstatement fee will apply.

Please communicate with customer to close by the validity date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้ส่งใบเสนอราคาที่มีการปรับปรุงในปี 2014 15 aug

สำหรับวันมีผลบังคับใช้ ฉันสามารถเพียงแก้ไขจนถึง 15 2014 กันยายน.
ถ้าเราไม่ได้รับการรับรอง โดย 15 2014 กันยายน reinstatement 20% ค่าธรรมเนียมจะใช้ได้

กรุณาสื่อสารกับลูกค้าที่จะปิดในวันที่มีผลบังคับใช้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้ส่งใบเสนอราคาปรับปรุงที่ 15 สิงหาคม 2014 เป็นวันที่ถูกต้องที่ฉันสามารถปรับปรุงเพียง แต่มันจนถึง 15 กันยายน 2014 ถ้าเราไม่ได้รับการยืนยันการโดย 15 กันยายน 2014 ค่าสถานะ 20% จะนำไปใช้กรุณาติดต่อสื่อสารกับลูกค้า ที่จะปิดตามวันเวลาที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ส่งแก้ไขใบเสนอราคาเมื่อวันที่ 15 ส.ค. 2557

ส่วนวันที่มีผลบังคับใช้ ฉันเท่านั้นที่สามารถแก้ไขได้จนถึง 15 กันยายน 2014
ถ้าเราไม่ได้รับการยืนยันโดย 15 กันยายน 2014 20% ค่าเดิมจะใช้

กรุณาสื่อสารกับลูกค้า เพื่อปิดโดยวันที่มีผลบังคับใช้