1. IntroductionFuture customer requ

1. IntroductionFuture customer requirements for higher quality of flat rolledproducts (i.e. strip thickness, strip flatness and strip surface freefrom defects) need a better understanding of the interactionbetween strip deformation in the roll bite and work roll surface(Fig. 1). This need is also due to the current trend of rolling millsto combine higher rolling speeds, larger reduction, harder steelgrades and thinner rolled strips, that all affect the three strip qual-ities (thickness, flatness and surface). The final goal is to decreaseproduct yield associated to these rolled strip quality defects andto improve mill productivity by minimizing roll degradation. Typi-cally, three main rolling conditions are used to produce flat steelproducts: hot, cold and temper rolling. Thick strips (thicknessfrom 30 cm to 1 cm) are rolled at around 1500 K under hot rollingconditions. The contact between the strip and the roll is a few∗Corresponding author. Tel.: [phone].E-mail address: [e-mail] (D. Weisz-Patrault).centimeters long. Thinner strips (thickness from 5 mm to 1 mm)are rolled at around 400 K under cold rolling conditions. Shortercontact lengths are obtained (around 10 mm). Finishing steps, forpacking for instance, are done under temper rolling conditions forvery thin strips (a few hundreds of micrometers) with very shortcontact lengths (a few millimeters). Product quality is quantifiedby terms of flatness, defect free surface and thickness homogene-ity. The different rolled materials (low or high alloy steels, lowor high carbon steels, stainless or special steels) behave differ-ently with respect to defects. Rotation speed of work rolls, rollingforce (pressure applied by backup rolls), incoming strip speed, striptemperature, cooling and lubrication systems orientation are sig-nificant parameters regarding quality issues. Modern rolling millscombine higher rolling speeds, larger reduction ratios, harder steelgrades and thinner rolled strips. Empirical settings do not applyanymore, thus to ensure a better product quality, knowledge offriction and lubrication in the roll gap becomes a very significantissue. Indeed, unknown shear stress and normal pressure as wellas lubrication conditions take place in the strip/roll contact, whereplastic deformations are generated, determining product quality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. IntroductionFuture ความต้องการของลูกค้าสำหรับ rolledproducts แบน (เช่นแถบความหนา เรียบแถบ และแถบ freefrom ผิวบกพร่อง) ที่มีคุณภาพสูงต้องมีความเข้าใจอันดีของแมพแถบ interactionbetween ในกัดม้วน และงานม้วนพื้นผิว (Fig. 1) ความต้องการนี้ได้ยังเนื่องจากปัจจุบันแนวโน้มของ millsto รวมกลิ้งเร็วขึ้น ลดขนาดใหญ่ steelgrades หนัก และทินเนอร์รีดแผ่น ที่ทั้งหมดมีผลต่อที่สามแถบ qual-ities (ความหนา เรียบ และพื้นผิว) เป้าหมายสุดท้ายคือการเชื่อมโยงกับผลตอบแทน decreaseproduct สะสมแถบคุณภาพบกพร่อง andto ปรับปรุงประสิทธิภาพโรงสี โดยย่อสลายตัวม้วน Typi cally เงื่อนไขกลิ้งหลักสามใช้ในการผลิต steelproducts แบน: ร้อน เย็นและอารมณ์กลิ้ง แถบหนา (thicknessfrom 30 ซม. 1 ซม.) จะสะสมที่ใต้ rollingconditions ร้อนประมาณ 1500 K ระหว่างเดอะสตริปและม้วนมีผู้เขียน few∗Corresponding โทร.: [phone].E-ที่อยู่: .centimeters [e-mail] (D. ไวสซ์-Patrault) ยาว บางแผ่น (ความหนาตั้งแต่ 5 mm 1 mm) ที่สะสมในสภาวะเย็นกลิ้งประมาณ 400 K ความยาว Shortercontact จะได้รับ (ประมาณ 10 mm) ตอนจบ forpacking เช่น ตอบภายใต้อารมณ์กลิ้งเงื่อนไข forvery บางแผ่น (ไม่กี่ร้อยของคัลไมโครมิเตอร์แบบ) มีความยาวมาก shortcontact (กี่มิลลิเมตร) คุณภาพของผลิตภัณฑ์เป็น quantifiedby เงื่อนไขเรียบ ผิวฟรีความบกพร่อง และความหนาของ homogene-ity การรีดวัสดุต่าง ๆ (ต่ำ หรือสูงโลหะผสม steels, lowor steels คาร์บอนสูง สแตนเลส หรือพิเศษ steels) ทำงานแตกต่าง ently เกี่ยวกับข้อบกพร่อง ความเร็วในการหมุนของงานม้วน rollingforce (ความดันที่ใช้ม้วนสำรอง), ความเร็วแถบขาเข้า striptemperature วางระบบทำความเย็นและน้ำมันหล่อลื่นมี sig nificant พารามิเตอร์เกี่ยวกับคุณภาพ สมัยที่กลิ้ง millscombine รีดความเร็วสูง อัตราส่วนลดใหญ่ ยาก steelgrades และทินเนอร์รีดแผ่น รวมค่าทำไม่ applyanymore ดังนั้นเพื่อให้คุณภาพของผลิตภัณฑ์ดีขึ้น ความรู้ offriction และหล่อลื่นในช่องว่างม้วนจะ significantissue มากขึ้น แน่นอน ความเครียดเฉือนไม่รู้จักและความดันปกติ ตามสภาพตลาดน้ำมันหล่อลื่นใช้ในแถบ/ม้วนติดต่อ whereplastic deformations มีขึ้น กำหนดคุณภาพของผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ความต้องการของลูกค้า IntroductionFuture เพื่อคุณภาพที่สูงขึ้นของ rolledproducts แบน (เช่นความหนาของแถบแถบเรียบและพื้นผิวแถบข้อบกพร่อง freefrom) ต้องมีความเข้าใจที่ดีขึ้นของความผิดปกติในแถบ interactionbetween กัดม้วนม้วนและพื้นผิวการทำงาน (รูปที่ 1). ต้องนี้ยังเป็นเพราะแนวโน้มปัจจุบันของกลิ้ง millsto รวมความเร็วสูงกลิ้งลดขนาดใหญ่ steelgrades หนักและแผ่นรีดทินเนอร์ที่ส่งผลกระทบต่อทุกสามแถบ qual สิ่งอํา (ความหนาเรียบและพื้นผิว) เป้าหมายสุดท้ายคือการ decreaseproduct ผลผลิตที่เกี่ยวข้องกับแถบเหล่านี้รีดข้อบกพร่องที่มีคุณภาพ andto ปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตโรงสีโดยการลดการย่อยสลายม้วน Typi-ถอนรากถอนโคนสามเงื่อนไขกลิ้งหลักที่ใช้ในการผลิต steelproducts แบน: ร้อนรีดเย็นและอารมณ์ แผ่นหนา (thicknessfrom 30 ซมถึง 1 ซม.) เป็นเหล็กแผ่นรีดที่ประมาณ 1500 K ภายใต้ rollingconditions ร้อน การติดต่อระหว่างแถบและม้วนเป็นไม่กี่ * ผู้เขียนที่สอดคล้องกัน Tel .: [phone].E address: [e-mail] (d-Patrault Weisz) .centimeters ยาว แถบทินเนอร์ (ความหนา 5 มมจาก 1 มิลลิเมตร) เป็นเหล็กแผ่นรีดที่ประมาณ 400 K ภายใต้เงื่อนไขรีดเย็น ความยาว Shortercontact จะได้รับ (ประมาณ 10 มิลลิเมตร) เสร็จสิ้นขั้นตอน forpacking เช่นจะทำภายใต้เงื่อนไขอารมณ์กลิ้ง forvery แผ่นบาง (ไม่กี่ร้อยไมโครเมตร) ที่มีความยาวมาก shortcontact (ไม่กี่มิลลิเมตร) คุณภาพของผลิตภัณฑ์เป็นแง่ของความเรียบ quantifiedby พื้นผิวฟรีข้อบกพร่องและความหนา homogene-ity วัสดุที่แตกต่างกันรีด (เหล็กอัลลอยด์ต่ำหรือสูง lowor เหล็กคาร์บอนสูงสแตนเลสหรือเหล็กพิเศษ) ประพฤติแตกต่าง-ently ที่เกี่ยวกับข้อบกพร่อง ความเร็วในการหมุนม้วนท​​ำงาน rollingforce (ความดันที่ใช้โดยม้วนสำรอง), ความเร็วแถบที่เข้ามา striptemperature เย็นและวางแนวทางการหล่อลื่นระบบจะพารามิเตอร์ sig-nificant เกี่ยวกับปัญหาที่มีคุณภาพ กลิ้งสมัยใหม่ millscombine ความเร็วสูงกลิ้งอัตราส่วนลดขนาดใหญ่ steelgrades หนักและแผ่นรีดทินเนอร์ การตั้งค่าเชิงประจักษ์ไม่ applyanymore ดังนั้นเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่ดีกว่า offriction ความรู้และการหล่อลื่นในช่องว่างม้วนกลายเป็น significantissue มาก อันที่จริงไม่รู้จักขจัดความเครียดและความดันปกติ wellas เงื่อนไขการหล่อลื่นที่เกิดขึ้นในแถบ / ติดต่อม้วน whereplastic พิการจะมีการสร้างการกำหนดคุณภาพของผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ความต้องการของลูกค้า introductionfuture คุณภาพสูง rolledproducts แบน ( เช่นแถบความหนา ความบกพร่องจากแถบและแถบพื้นผิว ) ต้องการความเข้าใจที่ดีขึ้นของแถบระหว่างรูปในม้วนและม้วนกัดผิวงาน ( รูปที่ 1 ) ต้องนี้ก็เนื่องจากปัจจุบันแนวโน้มของกลิ้ง millsto รวมเร็ว กลิ้งสูงลดขนาดใหญ่steelgrades ยาก และบางแผ่นรีด ที่ส่งผลกระทบต่อสามแถบ qual ities ( ความหนา , ความเรียบผิว ) เป้าหมายสุดท้ายคือ decreaseproduct ผลผลิตที่เกี่ยวข้องเหล่านี้เพื่อปรับปรุงคุณภาพของเสียโรงงานรีดเส้นผลผลิตโดยการลดการย่อยสลายม้วน -- คอลลี่ สามเงื่อนไขการกลิ้งหลักที่ใช้ในการผลิต steelproducts แบน : ร้อน , เย็นและอารมณ์กลิ้งแผ่นหนา ( 30 thicknessfrom เซนติเมตร 1 เซนติเมตร ) จะรีดประมาณ 1500 K ภายใต้ rollingconditions ร้อน การติดต่อระหว่างแถบและม้วนไม่กี่∗ที่สอดคล้องกันของผู้เขียน โทร . ที่อยู่ 33 169335805.e-mail : [e-mail] ( D . ไวสซ์ patrault ) เซนติเมตร ยาว แผ่นบาง ( หนา 5 มม. 1 มิลลิเมตร ) จะรีดประมาณ 400 K ภายใต้เงื่อนไขการรีดเย็น .ความยาว shortercontact ได้ ( ประมาณ 10 มม. ) จบขั้นตอน forpacking ตัวอย่าง กระทำภายใต้เงื่อนไข forvery อารมณ์รีดแผ่นบาง ( ไม่กี่ร้อยไมโครเมตร ) มาก shortcontact ความยาว ( ไม่กี่มิลลิเมตร ) คุณภาพของผลิตภัณฑ์เป็น quantifiedby แง่ของความเรียบผิวและความบกพร่องฟรี homogene ity . ต่างรีดวัสดุ ( ต่ำหรือสูงเหล็กกล้าโลหะผสมlowor เหล็กกล้าคาร์บอนสูง , สแตนเลสหรือเหล็กพิเศษ ) ทำตัวแตกต่าง บริษัท เกี่ยวกับข้อบกพร่อง ความเร็วรอบงานม้วน rollingforce ( แรงดันที่ใช้ โดยการม้วนสำรอง ) ที่เข้ามา striptemperature แถบความเร็ว ความร้อน และการวางระบบหล่อลื่นเป็น Sig พารามิเตอร์ nificant เกี่ยวกับปัญหาคุณภาพ millscombine กลิ้งกลิ้งด้วยความเร็วสูงที่ทันสมัย , อัตราส่วนการลดขนาดใหญ่steelgrades หนักและเรียวรีดแผ่น การตั้งค่าเชิงประจักษ์ไม่ applyanymore ดังนั้นเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่ดีกว่าความรู้ offriction และการหล่อลื่นในม้วนช่องว่างกลายเป็น significantissue มาก จริงๆ ไม่รู้จักเฉือนความเครียดและความดันปกติ และหล่อลื่นเงื่อนไขเกิดขึ้นในแถบม้วน / ติดต่อ whereplastic รูปร่างถูกสร้างขึ้น ,การกำหนดคุณภาพของผลิตภัณฑ์