Train troubleMany hurt after trains

Train trouble

Many hurt after trains collide

Johannesburg — About 240 people were injured when two commuter trains collided near South Africa’s commercial capital Johannesburg, authorities said on July 18.

None of the victims sustained critical injuries, and at least 100 have already been discharged from hospital. Authorities were investigating why two trains travelling from Booysens to Soweto on the same line collided. One of the trains hit the other from behind, and the engine drivers were among those injured, local media said. — DPA

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาในการรถไฟหลายทำร้ายหลังจากที่รถไฟชนกันโจฮันเนสเบิร์ก – เกี่ยวกับ 240 คนได้รับบาดเจ็บเมื่อสองแคว้นฮาล์ใกล้แอฟริกาใต้ค้าเมืองหลวงโยฮันเนสเบิร์ก เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ในวันที่ 18 กรกฎาคมไม่มีการบาดเจ็บร้ายแรง sustained เหยื่อ และ 100 ที่ได้แล้วถูกปล่อยออกจากโรงพยาบาล เจ้าหน้าที่ได้ตรวจสอบเหตุฮาล์รถไฟสองเดินทางจาก Booysens ไปโซเวโตบนบรรทัดเดียวกัน หนึ่งของรถไฟตีกันจากด้านหลัง และโปรแกรมควบคุมเครื่องยนต์ได้ที่บาดเจ็บ กล่าวว่า สื่อท้องถิ่น — DPA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหารถไฟเจ็บหลายคนหลังจากที่รถไฟชนกันนเนสเบิร์ก - เกี่ยวกับ 240 คนได้รับบาดเจ็บเมื่อทั้งสองผู้โดยสารรถไฟชนกันใกล้กับทุนการค้าของแอฟริกาใต้ Johannesburg, เจ้าหน้าที่กล่าวว่าในวันที่ 18 กรกฏาคมไม่มีของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อได้รับบาดเจ็บที่สำคัญและอย่างน้อย 100 มีอยู่แล้วได้ออกจากโรงพยาบาล . เจ้าหน้าที่กำลังสืบสวนว่าทำไมรถไฟสองขบวนที่เดินทางมาจาก Booysens เพื่อ Soweto ในบรรทัดเดียวกันชน หนึ่งในรถไฟตีอื่น ๆ จากด้านหลังและคนขับรถเครื่องยนต์ในหมู่ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บกล่าวว่าสื่อท้องถิ่น - DPA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถไฟมีปัญหา

หลายคนเจ็บหลังรถไฟชน

โจฮันเนสเบิร์กรึเปล่า - ประมาณ 240 คนได้รับบาดเจ็บเมื่อสองขบวนชนกันใกล้ Commuter แอฟริกาใต้เมืองหลวงเชิงพาณิชย์ที่โจฮันเนสเบิร์ก เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ในวันที่ 18 กรกฎาคม

ไม่มีเหยื่อบาดเจ็บวิกฤต และอย่างน้อย 100 ได้มั้ยปล่อยรึเปล่า จากโรงพยาบาลเจ้าหน้าที่สอบสวนเหตุรถไฟสองขบวนเดินทางจาก booysens ใน Soweto ในบรรทัดเดียวกันชนกัน . หนึ่งในรถไฟตีอื่น ๆจากข้างหลัง และเครื่องยนต์ขับอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ สื่อท้องถิ่น กล่าวว่า   - DPA