Criterion (i): The Buddhist Monumen

Criterion (i): The Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area are masterpieces of wooden architecture, both in overall design and in decoration.

Criterion (ii): These are the earliest Buddhist monuments in Japan, dating from shortly after the introduction of Buddhism to the country, and had a profound influence on subsequent religious architecture.

Criterion (iv): The Horyu-ji monuments represent the adaptation of Chinese Buddhist architecture and temple layout to Japanese culture and the subsequent development of a distinct indigenous style.

Criterion (vi): The introduction of Buddhism into Japan and its promotion by Prince Shotokumarks a significant stage in the spread of Buddhism over this cultural zone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกณฑ์ (i): อนุสาวรีย์พระพุทธศาสนาที่บริเวณ Horyu จิเป็นผลงานชิ้นเอกของสถาปัตยกรรมไม้ ออกแบบโดยรวม ทั้ง ในการตกแต่ง

เกณฑ์ (ii): เหล่านี้คือ อนุสรณ์สถานพุทธที่เก่าที่สุดในญี่ปุ่น เดทจากหลังจากการแนะนำพุทธศาสนาไปยังประเทศ และมีอิทธิพลลึกซึ้งบนต่อมาศาสนาสถาปัตยกรรม

เกณฑ์ (iv): อนุสาวรีย์ Horyu จิแสดงถึงการปรับตัวของชาวพุทธจีนสถาปัตยกรรมและวัดรูปแบบวัฒนธรรมญี่ปุ่นและการพัฒนาต่อมาของความแตกต่างพื้นสไตล์

เกณฑ์ (vi): แนะนำพุทธศาสนาเข้าสู่ญี่ปุ่นและของโปรโมชั่น โดยเจ้า Shotokumarks ขั้นตอนที่สำคัญในการแพร่กระจายของพุทธศาสนาผ่านโซนนี้วัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกณฑ์ (i): พระอนุสาวรีย์ในบริเวณวัด Horyu-ji เป็นเอกของสถาปัตยกรรมไม้ทั้งในการออกแบบโดยรวมและในการตกแต่งเกณฑ์ (ii): เหล่านี้เป็นอนุสรณ์สถานทางพุทธศาสนาที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่นสืบมาจากไม่นานหลังจากการแนะนำของพุทธศาสนา เพื่อประเทศและมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งในภายหลังสถาปัตยกรรมทางศาสนาเกณฑ์ (iv): อนุเสาวรีย์ Horyu-ji เป็นตัวแทนของการปรับตัวของพุทธสถาปัตยกรรมจีนและรูปแบบการวัดกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นและพัฒนาต่อมาจากที่แตกต่างสไตล์พื้นเมืองเกณฑ์ (vi ): แนะนำของพุทธศาสนาในประเทศญี่ปุ่นและการส่งเสริมการขายโดยเจ้าชาย Shotokumarks ขั้นตอนที่สำคัญในการแพร่กระจายของพุทธศาสนากว่าโซนวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกณฑ์ ( ผม ) : พุทธโบราณสถานในพื้นที่ horyu จิ ผลงานชิ้นเอกของสถาปัตยกรรมไม้ ทั้งแบบรวมและการตกแต่ง

2 ( 2 ) : เหล่านี้เป็นเร็วอนุสาวรีย์พุทธในประเทศญี่ปุ่น , เดทจากหลังจากเบื้องต้นของพระพุทธศาสนาในประเทศ และยังมีอิทธิพลลึกซึ้งในสถาปัตยกรรมทางศาสนาต่อไป

2 ( 4 ) :การ horyu จีอนุสาวรีย์แสดงการปรับตัวของพุทธสถาปัตยกรรมจีนและวัดรูปแบบวัฒนธรรมญี่ปุ่น และต่อมามีการพัฒนาของประเทศที่แตกต่างสไตล์

เกณฑ์ ( vi ) : เบื้องต้นของพระพุทธศาสนาในญี่ปุ่น และการส่งเสริมการขาย โดยเจ้าชาย shotokumarks เวทีสำคัญในการแพร่กระจายของพุทธศาสนามากกว่า
วัฒนธรรมนี้