1. as you know for exporting Ethyle

1. as you know for exporting Ethylene oxide gas which is the dangerous goods is too hard for match the vessel which can accept our product.
We cannot confirm next expect date for you because now we contact to export shipment but we cannot received feed back form the destination port.
Please be informed that for the export Ethylene oxide is dangerous goods when we export our forwarder have been accepted from between two part of ship-owners. Now we have been accepted from first ship-owner but no have some reaction from the second. we are trying to contact with shipping company and wait approval from the ship-owner.



2.as you ask Miss Nirin to send 4 EOG Drum from Thailand I would like to tell you that we cannot to do like your request because last time is very secret case EOG drum are not belong to our access and we send EOG drum to owner already.


3. for the next time to protect to prevent this from happening again I think you must to send the using Ethylene Oxide schedule to us we will help to plan safety stock.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. คุณรู้ว่าการส่งออกก๊าซเอธิลีนออกไซด์ ซึ่งเป็นสินค้าอันตรายไปหน่อยสำหรับการแข่งขันเรือซึ่งสามารถยอมรับผลิตภัณฑ์ของเราเราไม่สามารถยืนยันคาดว่าวันถัดไป สำหรับคุณ เพราะตอนนี้เราติดต่อการส่งการจัดส่ง แต่เราไม่สามารถดึงข้อมูลกลับได้รับพอร์ตปลายทางโปรดทราบว่า สำหรับการส่งออกเอทิลีนออกไซด์เป็นอันตราย สินค้าเมื่อเราส่งออกของเราส่งต่อได้รับการรับรองจากระหว่างสองส่วนของเจ้าของเรือ ตอนนี้เราได้รับการยอมรับจากเจ้าของเรือที่แรก แต่ไม่มีปฏิกิริยาบางอย่างจากสอง เรากำลังพยายามที่จะติดต่อกับบริษัทขนส่งสินค้า และรอการอนุมัติจากเจ้าของเรือ2. ตามที่คุณถามของ Nirin นางสาว ส่ง 4 EOG กลองจากไทยอยากจะบอกคุณว่าเราไม่ชอบขอ เพราะมากลับกรณี EOG กลองเป็นครั้งสุดท้าย เป็นการเข้าถึงของเรา และเราส่งกลอง EOG เจ้าแล้ว3 สำหรับครั้งต่อไปเพื่อป้องกัน ไม่เกิดขึ้นอีก ผมคิดว่า คุณต้องการส่งใช้เอทิลีกำหนดการให้เรา เราจะช่วยให้การวางแผนการสต็อกที่ปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ที่คุณรู้ว่าสำหรับการส่งออกก๊าซเอทิลีนออกไซด์ซึ่งเป็นสินค้าอันตรายที่ยากเกินไปสำหรับการแข่งขันเรือซึ่งสามารถยอมรับผลิตภัณฑ์ของเรา.
เราไม่สามารถยืนยันต่อไปคาดว่าวันสำหรับคุณเพราะตอนนี้เราติดต่อเพื่อการส่งออกจัดส่ง แต่เราไม่สามารถได้รับฟีดกลับแบบฟอร์ม พอร์ตปลายทาง.
โปรดทราบว่าสำหรับการส่งออกเอทิลีนออกไซด์เป็นสินค้าอันตรายเมื่อเราส่งออกส่งของเราได้รับการยอมรับจากระหว่างสองส่วนหนึ่งของเจ้าของเรือ ตอนนี้เราได้รับการยอมรับจากคนแรกที่เจ้าของเรือ แต่ไม่ได้มีปฏิกิริยาจากการที่สอง เรากำลังพยายามที่จะติดต่อกับ บริษัท ขนส่งและรอการอนุมัติจากเจ้าของเรือ.



2.as คุณถามนางสาว Nirin จะส่ง 4 EOG กลองจากประเทศไทยผมอยากจะบอกคุณว่าเราไม่สามารถที่จะทำเช่นเดียวกับคำขอของคุณเพราะเวลาที่ผ่านมาเป็นอย่างมาก กรณีลับ EOG กลองจะไม่ได้อยู่ในการเข้าถึงของเราและเราส่ง EOG กลองให้กับเจ้าของแล้ว.


3 สำหรับครั้งต่อไปเพื่อปกป้องเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีกครั้งผมคิดว่าคุณต้องส่งโดยใช้ตารางการเอทิลีนออกไซด์กับเราเราจะช่วยให้การวางแผนหุ้นที่ปลอดภัย