The law is confusing in that it say

The law is confusing in that it says nothing about punishment
for gifts and benefits costing less than $600 or even whether these
transactions can amount to bribes. Thus, tickets to sports events,
which can cost several hundred dollars, wining and dining executives,
or even pharmaceutical samples to physicians remain in a
gray area. The only clue is that Communist Party guidelines prohibit
members from accepting gifts exceeding $500 but that doesn’t
necessarily mean that gifts under $500 won’t be considered a violation
of the law. The trouble with China’s bribery laws is that they
can be interpreted to apply to any gift at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายอย่างไรที่จะกล่าวว่า ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการลงโทษสำหรับของขวัญและผลประโยชน์ต้นทุน น้อยกว่า $600 หรือแม้เหล่านี้ธุรกรรมสามารถยอดเงินให้สินบน ดังนั้น ตั๋วกีฬาเหตุการณ์ที่สามารถค่าใช้จ่ายหลายร้อยดอลลาร์ wining และผู้บริหารระดับสูง การรับประทานอาหารหรือไม่หรือตัวอย่างแม้แต่ยาที่แพทย์ยังคงอยู่ในความพื้นที่สีเทา ตั้งใจเพียงเป็นแนวทางพรรคคอมมิวนิสต์ห้ามสมาชิกยอมรับของขวัญเกิน $500 แต่ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าของขวัญต่ำกว่า $500 จะไม่ถือเป็นการละเมิดของกฎหมาย ปัญหากฎหมายการติดสินบนของจีนคือพวกเขาสามารถตีความการใช้ของขวัญใด ๆ เลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายเป็นความสับสนในการที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับการลงโทษ
สำหรับของขวัญและผลประโยชน์ต้นทุนน้อยกว่า $ 600 หรือแม้กระทั่งไม่ว่าจะเป็นเหล่านี้
การทำธุรกรรมสามารถเป็นจำนวนเงินสินบน ดังนั้นบัตรเข้าชมการแข่งขันกีฬา,
ซึ่งสามารถค่าใช้จ่ายหลายร้อยดอลลาร์, วินนิ่งและผู้บริหารการรับประทานอาหาร
หรือแม้กระทั่งตัวอย่างยาให้แพทย์ยังคงอยู่ใน
พื้นที่สีเทา เบาะแสเดียวก็คือแนวทางที่พรรคคอมมิวนิสต์ห้าม
สมาชิกจากรับของขวัญเกิน $ 500 แต่ไม่ได้
หมายความว่าของขวัญภายใต้ $ 500 จะไม่ได้รับการพิจารณาการละเมิด
กฎหมาย ปัญหาเกี่ยวกับกฎหมายของจีนติดสินบนคือว่าพวกเขา
สามารถตีความได้นำไปใช้กับของขวัญใด ๆ เลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายมีความสับสนในนั้นมันบอกว่า ไม่มีอะไรที่เกี่ยวกับการลงโทษ
สำหรับของขวัญและผลประโยชน์ต้นทุนน้อยกว่า $ 600 หรือแม้กระทั่งว่า ธุรกรรมเหล่านี้
สามารถจํานวนเงินสินบน ดังนั้น ตั๋วกีฬา
ซึ่งสามารถค่าใช้จ่ายหลายร้อยดอลลาร์ รับประทานอาหารและดื่มผู้บริหาร
หรือแม้แต่ยาตัวอย่างแพทย์ยังคงอยู่ในพื้นที่
สีเทา ร่องรอยเดียวคือแนวทางพรรคคอมมิวนิสต์ห้าม
สมาชิกจากรับของขวัญเกิน $ 500 แต่ไม่ได้
หมายความว่าของขวัญภายใต้ $ 500 จะไม่ถือเป็นการละเมิด
ของกฎหมาย ปัญหากฎหมายการติดสินบนของประเทศจีนที่พวกเขา
สามารถตีความเพื่อใช้กับของขวัญใด ๆที่ทั้งหมด