AbstractObjective This study was un

Abstract
Objective This study was undertaken to test the effects of acupuncture on insomnia in a group of pregnant
women under real life conditions, and to compare the results with a group of patients undergoing conventional
treatment alone (sleep hygiene).
Methods A total of 30 conventionally treated pregnant women were allocated at random into groups with or
without acupuncture. Seventeen patients formed the study group and 13 the control group. The pregnant
women scored the severity of insomnia using a Numerical Rating Scale from 0 to 10. Women were followed
up for eight weeks and interviewed five times, at two-week intervals.
Results Eight women dropped out, five in the study group and three in the control group. The study group
reported a larger reduction on insomnia rating (5.1) than the control group (0.0), a difference which was
statistically significant (P=0.0028). Average insomnia scores decreased by at least 50% over time in nine (75%)
patients in the study group and in three (30%) of the control group.
Conclusion The results of this study suggest that acupuncture alleviates insomnia during pregnancy and
further research is justified.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์การศึกษาครั้งนี้ได้รับการดำเนินการทดสอบผลกระทบของการฝังเข็มในโรคนอนไม่หลับในกลุ่มของการตั้งครรภ์ผู้หญิงภาย ใต้สภาพชีวิตจริง และการเปรียบเทียบผลลัพธ์กับกลุ่มของผู้ป่วยที่ดำเนินการทั่วไปคนเดียวที่รักษา (สุขอนามัยการนอนหลับ)จำนวนหญิงตั้งครรภ์ 30 รักษาตามอัตภาพถูกปันส่วนที่สุ่มเป็นกลุ่มด้วยวิธี หรือโดยไม่ต้องฝังเข็ม สิบเจ็ดผู้ป่วยเกิดกลุ่มศึกษาและ 13 กลุ่มควบคุม การตั้งครรภ์ผู้หญิงคะแนนความรุนแรงของอาการนอนไม่หลับโดยใช้ตัวเลขคะแนนระดับจาก 0 ถึง 10 ผู้หญิงตามสำหรับแปดสัปดาห์ และสัมภาษณ์ห้าครั้ง ในช่วงเวลาสองสัปดาห์ผลลัพธ์ผู้หญิงแปดหลุดออก ห้าในกลุ่มศึกษาและสามในกลุ่มควบคุม กลุ่มการศึกษารายงานการลดขนาดใหญ่นอนไม่หลับคะแนน (5.1) มากกว่ากลุ่มควบคุม (0.0), ความแตกต่างซึ่งนัยสำคัญทางสถิติ (P = 0.0028) คะแนนเฉลี่ยนอนไม่หลับลดลงอย่างน้อย 50% ช่วงเวลาในเก้า (75%)ผู้ป่วย ในกลุ่มศึกษา และสาม (30%) ของกลุ่มควบคุมสรุปผลการศึกษานี้แนะนำว่า การฝังเข็มบรรเทาอาการนอนไม่หลับในระหว่างตั้งครรภ์ และเพิ่มเติม เป็นธรรมวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทดสอบผลกระทบของการฝังเข็มในการนอนไม่หลับอยู่ในกลุ่มของการตั้งครรภ์
ผู้หญิงภายใต้เงื่อนไขที่ชีวิตจริงและเพื่อเปรียบเทียบผลกับกลุ่มผู้ป่วยทั่วไป
การรักษาเพียงอย่างเดียว (สุขอนามัยการนอนหลับ).
วิธีการรวม 30 อัตภาพ ได้รับการรักษาหญิงตั้งครรภ์ที่ได้รับการจัดสรรโดยการสุ่มเป็นกลุ่มที่มีหรือ
โดยไม่ต้องฝังเข็ม ผู้ป่วยที่เกิดขึ้นเจ็ดกลุ่มศึกษาและ 13 กลุ่มควบคุม ตั้งครรภ์
ผู้หญิงคะแนนความรุนแรงของการนอนไม่หลับโดยใช้ตัวเลขสเกลคะแนนตั้งแต่ 0 ถึง 10 ผู้หญิงตามมา
ถึงแปดสัปดาห์และสัมภาษณ์ห้าครั้งในช่วงเวลาสองสัปดาห์.
ผลแปดผู้หญิงหลุดออกห้าในกลุ่มการศึกษาและสามใน กลุ่มควบคุม กลุ่มการศึกษา
รายงานการลดขนาดใหญ่บนคะแนนนอนไม่หลับ (5.1) สูงกว่ากลุ่มควบคุม (0.0) ความแตกต่างซึ่งเป็น
นัยสำคัญทางสถิติ (p = 0.0028) คะแนนการนอนไม่หลับโดยเฉลี่ยลดลงอย่างน้อย 50% ในช่วงเวลา (75%) เก้า
ผู้ป่วยในกลุ่มการศึกษาและในสาม (30%) ของกลุ่มควบคุม.
สรุปผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าการฝังเข็มบรรเทาอาการนอนไม่หลับระหว่างตั้งครรภ์และ
การวิจัยต่อไป เป็นธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์ในการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทดสอบผลกระทบของการฝังเข็มในการนอนไม่หลับในกลุ่มตั้งครรภ์สตรีภายใต้เงื่อนไขชีวิตที่แท้จริง และเพื่อเปรียบเทียบผลที่ได้กับกลุ่มผู้ป่วยที่ได้รับปกติการรักษาเพียงอย่างเดียว ( นอนสุขอนามัย )วิธีการรวม 30 ซึ่งถือว่า หญิงตั้งครรภ์ได้รับการจัดสรรแบบสุ่มเป็นกลุ่ม หรือโดยการฝังเข็ม ก่อตั้งกลุ่มศึกษาผู้ป่วย 17 และ 13 กลุ่มควบคุม ช่วงตั้งครรภ์ผู้หญิงมีความรุนแรงของอาการนอนไม่หลับใช้มาตราส่วนเป็นตัวเลขตั้งแต่ 0 ถึง 10 ผู้หญิงตามสำหรับแปดสัปดาห์และสัมภาษณ์ห้าครั้งในช่วงสองสัปดาห์ .ผลลัพธ์ของผู้หญิง 8 คน ออกมา ห้า ในกลุ่มศึกษา และสามในกลุ่มควบคุม กลุ่มศึกษารายงานการจัดอันดับขนาดใหญ่ในการนอนไม่หลับ ( 5.1 ) สูงกว่ากลุ่มควบคุม ( 0.0 ) แตกต่างซึ่งเป็นอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( p = 0.0028 ) คะแนนนอนไม่หลับเฉลี่ยลดลงอย่างน้อย 50% ในช่วงเวลาเก้า ( 75 % )ผู้ป่วยกลุ่มศึกษา 3 ( 30 % ) ของกลุ่มควบคุมสรุป ผลการศึกษาครั้งนี้ชี้ให้เห็นว่า การฝังเข็ม ช่วยอาการนอนไม่หลับระหว่างการตั้งครรภ์และการวิจัยเป็นธรรม