This agreement shall be governed by

This agreement shall be governed by and construed and interpreted in accordance with the laws of Thailand and the parties hereto irrevocably submit to the exclusive jurisdiction to the courts of Thailand. If disputes shall arise from the translated version of this agreement to the local language, the original agreement written in English shall prevail.


This Agreement consists of the following Appendix, which shall be an integral part of it:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความและตีความตามกฎหมายไทยและบุคคลที่กฎกระทรวงนี้อย่างถาวรส่งให้อำนาจพิเศษต่อศาลของประเทศไทย หากข้อพิพาทจะเกิดขึ้นจากฉบับแปลของข้อตกลงนี้กับภาษาท้องถิ่นสัญญาเดิมที่เขียนในภาษาอังกฤษจะเหนือกว่า. ข้อตกลงนี้ประกอบด้วยภาคผนวกต่อไปซึ่งจะเป็นส่วนหนึ่งของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายของประเทศไทย และฝ่ายเพื่อเพิกถอนส่งไปยังเขตอำนาจการตัดสินในศาลของประเทศไทย หากข้อพิพาทนั้นจะเกิดขึ้นจากฉบับแปลของข้อตกลงนี้กับภาษาท้องถิ่นเดิมข้อตกลงที่เขียนในภาษาอังกฤษ

จะเหนือกว่าข้อตกลงนี้ประกอบด้วยภาคผนวกต่อไปนี้ ซึ่งจะเป็นส่วนหนึ่งของ :