Dear Mr. Thanaphon;We still waiting

Dear Mr. Thanaphon;
We still waiting the report from your Electrical team that came site as per below for diffuser assembling issue. As I understand it, they still have to send back 03 sets covers of lighting fixture / diffuser 2 x 40 W fluorescent diffuser which was damaged. They also still have to provide three (03) missing set 2 x 40 W fixture ballast. Your team went back with damaged sets cover and promised send back missing elements.
Please confirm with your team sent on site for assembling task and kindly send back to site sets missing element courant this week.
By the way; we are missing 7 sets 2 x 40 W complete set lamp fixture with diffuser to install. Kindly, can we make an exchange deal? Lamps 1 x 40 W with diffusers has been miscounted and after installation we remain have in stock a considerable number. Please propose the exchange rate and provide seven new complete sets 2 x 40 W fluorescent with protection diffusers to bring site with above missing elements.
If anything remain not clear in the current mail; please feel free to contact me for clarification.
Thanks a lots. Your quick action will be appreciate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Thanaphonนอกจากนี้เรายังรอรายงานจากทีมการไฟฟ้าที่มาเว็บไซต์ตามด้านล่างสำหรับ diffuser ประกอบปัญหา ตามที่ผมเข้าใจมัน พวกเขายังต้องส่งกลับ 03 ชุดครอบคลุมของแสงแข่ง / diffuser 2 x 40 W ฟลูออเรส diffuser ซึ่งเสียหาย พวกเขายังได้ให้สาม (03) หายไปตั้ง 2 x 40 W แข่งบัลลาสต์ ทีมงานของคุณกลับไปกับฝาครอบชุดเสียหาย และสัญญาส่งกลับขาดองค์ประกอบ กรุณายืนยันกับทีมงานของคุณส่งไปในเว็บไซต์สำหรับประกอบงานและกรุณาส่งกลับไปยังไซต์ชุดสัปดาห์นี้ courant องค์ประกอบที่ขาดหายไป โดยวิธี เราจะขาด 7 แข่งโคมไฟชุดสมบูรณ์ W ชุด 2 x 40 กับ diffuser การติดตั้ง กรุณา สามารถเราทำแจกแลกเปลี่ยนหรือไม่ 1 x 40 W โคมไฟกับ diffusers มีการ miscounted และหลังการติดตั้งที่เรายังคงมีอยู่ในสต็อกเป็นจำนวนมาก กรุณาเสนออัตราแลกเปลี่ยน และให้เจ็ดใหม่สมบูรณ์ตั้ง 2 x 40 W เรืองแสงกับ diffusers ป้องกันการนำเว็บไซต์ที่มีเหนือองค์ประกอบที่ขาดหายไป ถ้าอะไรยังไม่ชัดเจนในจดหมายปัจจุบัน โปรดส่งติดต่อเราสำหรับชี้แจง ขอบคุณมากมาย จะได้ชื่นชมการกระทำของคุณอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายธนพล;
เรายังคงรอรายงานจากทีมไฟฟ้าของคุณที่มาตามเว็บไซต์ด้านล่างสำหรับปัญหาการประกอบกระจาย ที่ผมเข้าใจพวกเขายังคงมีการส่งกลับ 03 ชุดครอบคลุมของแสงโคม / กระจาย 2 x 40 W กระจายเรืองแสงซึ่งได้รับความเสียหาย พวกเขายังคงมีให้สาม (03) หายไปตั้ง 2 x 40 วัตต์ติดตั้งบัลลาสต์ ทีมงานของคุณเดินกลับมาพร้อมกับชุดความเสียหายครอบคลุมและสัญญาว่าจะส่งกลับองค์ประกอบที่ขาดหายไป.
โปรดยืนยันกับทีมงานของคุณส่งบนเว็บไซต์สำหรับการประกอบงานและกรุณาส่งกลับไปยังเว็บไซต์องค์ประกอบชุดหายไป Courant ในสัปดาห์นี้.
โดยวิธีการ; เราจะหายไป 7 ชุด 2 x 40 วัตต์โคมไฟครบชุดกับโป๊ะในการติดตั้ง จึงเรียนมาเพื่อเราสามารถทำข้อตกลงแลกเปลี่ยน? โคมไฟ 1 x 40 W กับ diffusers ได้รับการเคยผิดพลาดและหลังการติดตั้งเรายังคงมีในสต็อกจำนวนมาก กรุณาเสนออัตราแลกเปลี่ยนและให้เจ็ดชุดสมบูรณ์ใหม่ 2 x 40 วัตต์เรืองแสงกับ diffusers การป้องกันที่จะนำเว็บไซต์ที่มีองค์ประกอบที่ขาดหายไปด้านบน.
หากสิ่งที่ยังคงไม่ชัดเจนในจดหมายปัจจุบัน โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราเพื่อขอความกระจ่าง.
ขอบคุณมาก ๆ ดำเนินการอย่างรวดเร็วของคุณจะได้รับการชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ thanaphon ;
เรายังคงรอรายงานจากทีมไฟฟ้าที่มาเว็บไซต์ตามด้านล่าง เพื่อกระจายการประกอบเรื่อง ตามที่ผมเข้าใจ พวกเขายังต้องส่งกลับ 03 ชุดครอบคลุมของโคม / 2 x 40 W หลอด diffuser diffuser ซึ่งเสียหายแสงสว่าง พวกเขายังต้องให้สาม ( 03 ) หายไปตั้ง 2 x 40 W ติดตั้งบัลลาสต์ทีมของคุณกลับไปด้วย เสียหาย และสัญญาว่าจะส่งชุดคลุมกลับขาดองค์ประกอบ
กรุณายืนยันกับทีมงานของคุณส่งในเว็บไซต์สำหรับการประกอบงานและกรุณาส่งกลับไปยังเว็บไซต์ชุดองค์ประกอบที่ขาดหายไปคูรันต์ในสัปดาห์นี้
ว่าแต่เราหายไป 7 ชุด 2 x 40 W ครบชุดติดตั้งโคมไฟพร้อมอุปกรณ์ในการติดตั้ง กรุณา , เราสามารถทำข้อแลกเปลี่ยน ?โคมไฟ 1 x 40 W กับ diffusers มี miscounted และหลังการติดตั้ง เรายังคงมีในหุ้นจํานวนมาก กรุณาเสนออัตราแลกเปลี่ยนและให้เจ็ดใหม่สมบูรณ์ชุด 2 x 40 W เรืองแสงที่มีการป้องกัน diffusers นำเว็บไซต์ข้างต้นองค์ประกอบที่ขาดหายไป
ถ้าอะไรยังไม่ชัดเจนในจดหมายปัจจุบัน โปรดติดต่อฉันเพื่อชี้แจง
ขอบคุณมากค่ะการกระทำที่รวดเร็วของคุณจะได้รับการชื่นชม