CHAPTER ONEBaby AlI killed a dead m

CHAPTER ONE
Baby Al

I killed a dead man. That's why I'm in prison.
The dead man was my brother, Al. He was born six years after me, and I always hated him, even when he was a baby. Before he was born, my parents loved me. My father carried me on his back, and took me swimming. My mother bought me lots of dolls, and we played with them together. I have seen the photos. My parents took a lot of photos of me, in my first six years. I still have the photos, in a book.
But then Al was born. I have a photo of him, too, as a baby in the hospital, here in Los Angeles. My mother is holding him, and looking at him with a big smile on her face. My father has his arm round my mother, and he is smiling at baby Al, too. Al is holding his daddy's finger.
And me? Where am I in this picture? I am standing by myself, beside the bed, watching them. There is a strange smile on my face. I think. I am happy, but I'm not sure. And no one is looking at me.
It was always like that, after Al was born. He was a boy, and that was important to my parents — and very important to my Dad. Most of the photos in the book are of Al. Al eating baby food, Al learning to walk, Al on my Dad's back, Al playing football, Al swimming, Al running,
A1 having a big party with his friends.
A hundred photos of Al, and five or ten of me.
Of course, my parents played with me sometimes, took me swimming, bought me clothes. But they weren't interested in me. Before Al was born, they spent a lot of time with me. After he was born, they didn't.
Often, I played hospitals with my dolls. I played that the dolls were sick, and 1 was a nurse. When the dolls had bad stomachs, I gave them medicine to take. Sometimes I pulled their arms and legs off and put tomatoes on them, to look like blood. And sometimes I gave them drugs. That was the best of all. My mother gave me an old syringe, and I put water in it and pushed it into the dolls. Soon the dolls were full of holes.
'That's a good game for a little girl,' my mother said. But she didn't understand. Because in my game, all the dolls were boys, like Al. And they never got better. They were sick for a very long time, and then they died. I put them in a hole in the ground, in the garden.
When I was ten, my mother died. My father was unhappy, and began to drink a lot. Sometimes he came home with strange women, but he didn't marry any of them. 1 think the women didn't like him, because he drank so much. When he wasn't drunk, he played with Al. So I had more time alone.
I was a good girl at school, and I was beautiful too, so I had a lot of boyfriends. My father hated them. 'You stay away from those boys, Ellen!' he shouted. 'It's not right. I don't want them in my house!'
'Why not, Dad?' I asked. 'You bring your women here, don't you? Why can't I bring my boyfriends?'
'Shut up, girl!' he shouted. He was very angry. Sometimes he hit me, and once I had to go to the hospital.
So what did Al do, you ask? Him? Nothing. He just watched, and laughed, and played football with Dad.
Then I met John. He was twenty-two years old, and big and strong like Arnold Schwarzenegger. All the girls thought he was wonderful. One day he asked me to go to a party with him - me! I was very excited, so I went home, and put on my best clothes and shortest skirt, to look nice for him. Then I heard John's motorbike and went downstairs. Dad was at the door.
'Where are you going?' he asked.
'Out,' I smiled at him. 'With my new boyfriend.'
'Oh no, you're not!' he said. 'Not in that skirt. You're only eighteen, Ellen. I know what boys want.'
'I don't care,' 1 said. I pushed past him, but he pulled my arm. I screamed, and he hit my face.
Then John came. He was wonderful! He took Dad's arms, held them by his side, and pushed him slowly back into the house. Dad couldn't do anything! John sat him down in a chair, then walked out and put his arms round me. Right there, in front of the house!
Then we rode away on his motorbike.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่หนึ่ง
ทารกอัล

ฉันฆ่าคนตาย ที่ว่าทำไมฉันอยู่ในคุก.
คนตายเป็นพี่ชายอัลของฉัน เขาเกิดมาหกปีหลังจากที่ฉันและฉันมักจะเกลียดเขาแม้แต่ตอนที่เขายังเป็นเด็ก ก่อนที่เขาจะเกิดมาพ่อแม่ของฉันรักฉัน พ่อของฉันฉันดำเนินการอยู่บนหลังของเขาและเอาฉันว่ายน้ำ แม่ของฉันซื้อฉันจำนวนมากของตุ๊กตาและเราเล่นกับพวกเขากัน ฉันได้เห็นภาพถ่ายพ่อแม่ของฉันเอามากภาพถ่ายของฉันในหกปีแ​​รกของฉัน ฉันยังคงมีภาพในหนังสือ.
แต่แล้วอัลเกิด ฉันมีภาพของเขาก็เหมือนเด็กทารกในโรงพยาบาลที่นี่ใน Los Angeles แม่ของฉันจะถือเขาและมองไปที่เขาด้วยรอยยิ้มขนาดใหญ่บนใบหน้าของเธอ พ่อของฉันมีแขนของเขารอบแม่ของฉันและเขาก็ยิ้มให้อัลเด็กเกินไป อัลถือนิ้วพ่อของเขา.
และฉันที่ i am ในภาพนี้ ฉันยืนอยู่ด้วยตัวเองอยู่ข้างเตียงที่ดูพวกเขา มีรอยยิ้มแปลกบนใบหน้าของฉัน ฉันคิดว่า ผมมีความสุข แต่ผมไม่แน่ใจว่า และไม่มีใครที่จะมองมาที่ฉัน.
มันก็มักจะชอบว่าหลังจากที่อัลเกิด เขาเป็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งและที่สำคัญพ่อแม่ของฉัน - และมีความสำคัญมากในการที่พ่อของฉัน มากที่สุดของภาพถ่ายในหนังสือเล่มนี้เป็นของอัล อัลกินอาหารทารกอัลเรียนรู้ที่จะเดินไปอัลด้านหลังพ่อของฉันอัลเล่นฟุตบอล, ว่ายน้ำอัลอัลทำงาน
a1 มีพรรคใหญ่กับเพื่อนของเขา.
ร้อยภาพของอัลและห้าหรือสิบของฉัน.
แน่นอนของฉัน พ่อแม่เล่นกับฉันบางครั้งผมใช้เวลาว่ายน้ำซื้อฉันเสื้อผ้า แต่พวกเขาก็ไม่ได้สนใจในตัวผม ก่อนที่อัลเกิดที่พวกเขาใช้เวลามากกับฉัน หลังจากที่เขาเกิดมาพวกเขาไม่ได้.
บ่อยโรงพยาบาลผมเล่นกับตุ๊กตาของฉัน ผมเล่นตุ๊กตาที่มีคนป่วยและ 1 เป็นพยาบาล เมื่อตุ๊กตามีท้องไม่ดีที่ฉันทำให้พวกเขามียาที่จะใช้ บางครั้งผมดึงแขนและขาของพวกเขาออกและใส่มะเขือเทศที่พวกเขาจะมีลักษณะเหมือนเลือด และบางครั้งฉันทำให้พวกเขามียาเสพติด ที่ดีที่สุดของทั้งหมด แม่ของฉันให้ฉันเข็มฉีดยาเก่าและฉันใส่น้ำในนั้นและผลักมันลงไปในตุ๊กตาในเร็ว ๆ นี้ตุ๊กตาก็เต็มไปด้วยหลุม.
'ว่าเป็นเกมที่ดีสำหรับสาวน้อยแม่ของฉันบอกว่า แต่เธอก็ไม่เข้าใจ เพราะในเกมของฉันตุ๊กตาทั้งหมดเป็นเด็กผู้ชายเช่นอัล และพวกเขาไม่เคยได้ดีกว่า พวกเขาป่วยมาเป็นเวลานานมากและแล้วพวกเขาก็เสียชีวิต ฉันใส่ไว้ในหลุมในพื้นดินในสวน.
เมื่อฉันเป็นสิบ, แม่ของฉันเสียชีวิต พ่อของฉันไม่มีความสุขและเริ่มที่จะดื่มมากบางครั้งเขากลับมาบ้านกับผู้หญิงแปลก แต่เขาไม่ได้แต่งงานกับใด ๆ ของพวกเขา 1 คิดว่าผู้หญิงไม่ชอบเขาเพราะเขาดื่มมาก เมื่อเขาไม่ได้เมาเขาเล่นกับอัล ดังนั้นผมจึงมีเวลามากขึ้นเพียงอย่างเดียว.
i เป็นสาวที่ดีที่โรงเรียนและผมที่สวยงามเกินไปดังนั้นฉันมีจำนวนมากของแฟน พ่อของฉันเกลียดพวกเขา 'คุณอยู่ห่างจากเด็กผู้ชายเหล่านั้น ellen! เขาตะโกน 'มันไม่ถูกต้องฉันไม่ต้องการให้พวกเขาในบ้านของฉัน! '
' แล้วทำไมไม่พ่อ? ฉันถาม 'คุณนำผู้หญิงของคุณที่นี่คุณไม่ ทำไมฉันไม่สามารถนำแฟนฉัน '
' ปิดสาว! เขาตะโกน เขาโกรธมาก บางครั้งเขาตีฉันและเมื่อฉันได้ไปโรงพยาบาล.
ดังนั้นสิ่งที่อัลไม่ทำคุณถาม เขา? ไม่มีอะไร เขาก็เฝ้าดูและหัวเราะและเล่นฟุตบอลกับพ่อ.
แล้วฉันได้พบกับจอห์น เขาเป็นยี่สิบสองปีและขนาดใหญ่และแข็งแรงเช่น Arnold Schwarzenegger ผู้หญิงทุกคนคิดว่าเขาเป็นที่ยอดเยี่ยม วันหนึ่งเขาถามผมว่าจะไปปาร์ตี้กับเขา - ฉัน! ผมรู้สึกตื่นเต้นมากดังนั้นฉันกลับบ้านและใส่เสื้อผ้าที่ดีที่สุดของฉันและกระโปรงสั้นที่สุดที่จะดูดีสำหรับเขา แล้วฉันได้ยินมอเตอร์ไซด์และจอห์นมาชั้นล่าง พ่อคือที่ประตู.
'ที่คุณต้องการไปที่ไหน' เขาถาม.
'ออก' i ยิ้มให้เขา 'กับแฟนใหม่ของฉัน.'
'โอ้ไม่คุณไม่ได้! เขากล่าวว่า 'ไม่ได้อยู่ในกระโปรงที่ คุณเพียงสิบแปด ellen ฉันรู้ว่าสิ่งที่เด็ก ๆ ต้องการ. '
' i ไม่สนใจที่ 1 กล่าวว่า ฉันผลักผ่านมาเขา แต่เขาดึงแขนของฉัน ฉันกรีดร้องและเขาตีใบหน้าของฉัน.
จากนั้นจอห์นมา เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม เขาเอาแขนของพ่อซึ่งจัดขึ้นที่พวกเขาอยู่เคียงข้างเขาและผลักเขาอย่างช้า ๆ กลับเข้ามาในบ้าน พ่อไม่สามารถทำอะไร! จอห์นนั่งในเก้าอี้จากนั้นก็เดินออกมาและวางแขนของเขารอบฉัน มีสิทธิในด้านหน้าของบ้าน
แล้วเราขี่ม้าออกไปในรถมอเตอร์ไซค์ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทหนึ่ง
อัลเด็ก

ฉันฆ่าคนตาย ที่ว่าทำไมผมในคุก
คนตายเป็นพี่ชายของฉัน อัล เขาเกิดหกปีหลังจากฉัน และฉันเกลียดเสมอเมื่อเขา เมื่อเขาถูกเด็ก ก่อนเขาเกิด พ่อรักฉัน พ่อทำให้หลังของเขา และเอาฉันว่ายน้ำ แม่ซื้อตุ๊กตาของฉัน และเราเล่นด้วยกัน ฉันได้เห็นภาพ พ่อเอามากภาพถ่ายของฉัน ในหกปีของฉันแรก ยังมีภาพถ่าย ในการจอง
แต่แล้ว เกิดอัล ฉันมีภาพถ่ายของเขา เกินไป เป็นเด็กในโรงพยาบาล ที่นี่ในลอสแองเจลิส แม่ของฉันจับเขา และหาที่เขายิ้มบนใบหน้าของเธอ พ่อมีแขนของเขาปัดแม่ และเขาเป็นยิ้มที่เด็กอัล เกินไป โฮลดิ้งอัลลายนิ้วมือของพ่อของเขา
และฉัน ผมในรูปภาพนี้หรือไม่ ฉันกำลังยืน ด้วยตัวเอง ข้างเตียง ดูให้ มีรอยยิ้มแปลก ๆ บนใบหน้าของฉัน ฉันคิดว่า ฉันมีความสุข แต่ฉันไม่แน่ใจ และไม่มีกำลังที่ me.
ก็เสมอเช่นนั้น หลังจากที่อัลเกิด เขาเป็นเด็กผู้ชาย และที่มีความสำคัญต่อพ่อ — และที่สำคัญพ่อของฉัน มีทั้งภาพถ่ายในหนังสืออัล Al. กินอาหารเด็ก เรียนรู้การเดิน อัลหลังของพ่อ อัลเล่นฟุตบอล ว่ายน้ำอัล รัน อัลอัล
A1 มีงานเลี้ยงใหญ่กับเพื่อนของเขา
ร้อยภาพถ่าย อัล และห้า หรือสิบ me.
แน่นอน พ่อแม่ของฉันเล่นกับฉันบางครั้ง เอาฉันว่ายน้ำ ซื้อเสื้อผ้าฉัน แต่พวกเขาไม่สนใจฉัน ก่อนเกิดอัล พวกเขาใช้เวลากับฉัน หลังจากเขาเกิด พวกเขาไม่
Often เล่นโรงพยาบาลกับตุ๊กตาของฉัน ผมเล่นว่า ตุ๊กตาเบื่อ และ 1 เป็นพยาบาล เมื่อตุ๊กตาที่มี stomachs ดี ฉันให้ยาจะใช้ บางครั้งฉันดึงแขนและขาออกของพวกเขา และใส่มะเขือเทศได้ ให้ดูเหมือนเลือด และบางครั้งผมให้ยาเสพติด ที่ดีที่สุดของทั้งหมดได้ แม่ของฉันให้ฉันเป็นเข็มเก่า และฉันใส่น้ำมัน และผลักดันมันเป็นตุ๊กตา ตุ๊กตาถูกเต็มของหลุมเร็ว ๆ นี้
'คือเกมดีสำหรับสาวน้อย แม่ของฉันกล่าวว่า แต่เธอไม่เข้าใจ เนื่องจากในเกมของฉัน ตุ๊กตาถูกเด็กชาย เช่นอัล และพวกเขาไม่เคยได้ดี พวกเขาได้ป่วยเป็นเวลานาน แล้ว พวกเขาตาย ผมใส่ลงไปในหลุมในพื้นดิน ในสวน
เมื่อสิบ แม่เสียชีวิต พ่อมีความสุข และเริ่มดื่มมาก บางครั้งเขามาบ้านพร้อมผู้หญิงแปลก แต่เขาไม่ได้แต่งงานของพวกเขา 1 คิดผู้หญิงไม่ได้ชอบเขา เนื่องจากเขาดื่มมาก เมื่อเขาไม่ได้เมา เขาเล่นกับอัล เพื่อมีเวลาเพียงอย่างเดียว.
ผมสาวดีโรงเรียน และผมสวยเกินไป ดังนั้นฉันมีแฟน พ่อขี้เกียจนั้น "คุณพักที่ชาย เอลเลน" เขาตะโกนขึ้น ' ไม่เหมาะสม ไม่ต้องพวกเขาในบ้านของฉัน!'
'ทำไมไม่ พ่อ " ถาม ' คุณนำผู้หญิงที่นี่ ไม่คุณ ทำไมไม่ฉันนำแฟนของฉัน? "
'หุบ สาว "เขาตะโกนขึ้น เขาโกรธมาก บางครั้งเขาตี และเมื่อผมไปโรงพยาบาล.
เพื่อให้ ได้อัลอะไร คุณถาม เขา ไม่มีอะไร เขาเพียง ดู หัวเราะ และเล่นฟุตบอลกับพ่อ
แล้วผมได้พบกับจอห์น กำลังยี่สิบสองปี และขนาดใหญ่ และแข็งแรงเช่นอาร์โนลด์ชวาร์เซเน็กเกอร์ สาวคิดว่า เขาดีมาก ๆ วันหนึ่งเขาถามผมจะไปงานเลี้ยงกับเขา - ฉัน ผมตื่นเต้นมาก ดังนั้นฉันกลับบ้าน และใส่เสื้อผ้าที่ดีที่สุดของฉันและกระโปรงที่สั้นที่สุด การดูดีสำหรับเขา แล้วผมได้ยินจอห์นมอเตอร์ไซค์ และไปลงบันได พ่อถูกที่ประตู
'คุณจะไปไหน "เขาถาม
'เอาท์ ฉันยิ้มที่เขา 'กับใหม่แฟนของฉัน'
' โอ้ ไม่ คุณไม่! "เขากล่าวว่า ' ในกระโปรงนั้นไม่ คุณเอททีเท่าน เอลเลน ฉันรู้ว่าสิ่งที่ชายต้องการ '
'ฉันไม่แคร์ กล่าวว่า 1 ฉันผลักเขาในอดีต แต่เขาดึงแขน ฉันกรีดร้อง และเขาตีใบหน้าของฉัน.
มาแล้วจอห์น เขายอดเยี่ยม เขาเอาแผ่นดินของพ่อ จัดให้ โดยด้านข้างของเขา และผลักเขาช้ากลับเข้าบ้าน พ่อไม่สามารถทำอะไร จอห์นนั่งเขาลงในเก้าอี้ แล้วเดินออกมา และใส่แขนของเขารอบฉัน มีด้านขวา ด้านหน้าบ้าน!
แล้วเราขี่ไปขี่มอเตอร์ไซค์ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทหนึ่ง
ลูกน้อย Al

ผมฆ่าคนตายได้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันอยู่ในคุก.
คนตายที่เป็นพี่ชายของ Al เขาเกิดมาหกปีหลังจากผมและผมเกลียดเลยแม้แต่ตอนที่เขายังเป็นทารก ก่อนที่เขาจะเกิดมาพ่อแม่ของฉันรักฉัน พ่อของผมทำให้ผมที่ด้านหลังของเขาและเอาผมสระว่ายน้ำ แม่ของผมซื้อมาผมมากมายของตุ๊กตาและเราเล่นกับพวกเขาด้วยกัน ผมได้เห็น ภาพ ได้คุณพ่อคุณแม่ของผมก็มี ภาพ ของผมใน 6 ปีแรกของฉัน ผมก็ยังมี ภาพ ในหนังสือเล่มหนึ่ง.
แต่แล้ว Al เกิด ผมมี ภาพถ่าย ของเขาเกินไปขณะที่ลูกน้อยที่อยู่ในโรงพยาบาลที่อยู่ที่นี่ใน Los Angeles แม่ของผมคือเขาและกำลังมองหาที่เขาพร้อมด้วยรอยยิ้มขนาดใหญ่ที่อยู่บนใบหน้าของเธอ พ่อของผมมีรอบแขนของเขาแม่ของฉันและเขามียิ้มที่ Al ลูกน้อยเกินไป Al คือถือนิ้วมือของพ่อของเขา.
และผมที่ผมใน ภาพ นี้ ผมยืนอยู่ที่ตัวเองอยู่ข้างเตียงนอนที่รับชมได้ มีรอยยิ้มประหลาดที่บนใบหน้าของฉัน ผมคิดว่า ฉันมีความสุขแต่ผมไม่แน่ใจว่า และไม่มีคนมองมาที่ฉัน.
มันก็เหมือนกับว่าหลังจาก Al เกิด เขายังเป็นเด็กและเป็นสิ่งสำคัญกับพ่อแม่ของฉันและความสำคัญอย่างมากต่อพ่อของฉัน ภาพ ในหนังสือเล่มนั้นส่วนใหญ่เป็นของ Al Al การรับประทานอาหารสำหรับทารกAl การเรียนรู้เพื่อการเดินเล่น Al ที่ด้านหลังของพ่อ Al เล่นฟุตบอล Al ว่ายน้ำ Al ใช้
ที่ 1 มีผู้ขนาดใหญ่พร้อมด้วยเพื่อนๆของเขา.
ร้อย ภาพ ของ Al และห้าสิบหรือของผม.
ของพ่อแม่ของฉันเล่นกับฉันอยู่ในบางครั้งทำให้ผมว่ายน้ำซื้อผมเสื้อผ้า แต่พวกเขาไม่มีส่วนได้เสียในตัวผม ก่อน Al เกิดมาก็ใช้เวลาในการทำงานกับผม หลังจากที่เขาเกิดมาก็ไม่ได้..
บ่อยครั้งผมเล่นโรงพยาบาลพร้อมด้วย' s Dolls ' House ของฉัน เล่นว่าตุ๊กตาที่ป่วยและ 1 เป็นนางพยาบาลคนหนึ่ง เมื่อ' s Dolls ' House ที่ได้มีกระเพาะอาหารไม่ดีผมก็ให้เขายารักษาโรคเพื่อนำ บางครั้งผมก็ดึงแขนและขาของเขาและใส่มะเขือเทศสีดาในเขาให้มีลักษณะที่คล้ายกับเลือด และบางครั้งฉันก็ให้สิ่งเสพติด ที่อยู่ที่ดีที่สุดของทั้งหมด แม่ของผมให้กระบอกฉีดน้ำเก่าและที่ผมใส่น้ำและส่งมาให้เป็นตุ๊กตาที่อีกไม่นาน' s Dolls ' House ที่มีรู.
'ที่ในเกมที่ดีสำหรับสาวน้อยคนหนึ่ง"แม่ของฉัน" แต่เธอก็ยังไม่ได้ทำความเข้าใจ เพราะในการแข่งขันของฉัน' s Dolls ' House ทั้งหมดยังเป็นพวกชอบ Al และพวกเขาไม่เคยได้ดียิ่งขึ้น เขาป่วยเป็นเวลายาวนานเป็นอย่างมากแล้วเขาก็ตาย ฉันตั้งไว้ในหลุมที่อยู่ในดินที่อยู่ในสวน.
เมื่อผมเป็นสิบแม่ของฉันตาย พ่อของผมไม่มีความสุขและเริ่มการดื่มมากบางครั้งเขาก็กลับมาบ้านกับผู้หญิงอื่นแต่เขาไม่ได้แต่งงานกับเขา 1 คิดว่าผู้หญิงที่ไม่ชอบเขาเพราะเขาดื่มมาก เมื่อเขาเมาไม่ได้เขาเล่นกับ Al ดังนั้นผมจึงไม่มีเวลามากกว่าคนเดียว.
ผมยังเป็นเด็กที่ดีที่โรงเรียนและผมก็ที่สวยงามมากเกินไปดังนั้นผมมี boyfriends พ่อของฉันเกลียดพวกเขา 'ท่านได้เข้าพักอยู่ห่างออกไปในระยะทางที่เลนจากเด็กผู้ชาย!"เขาตะโกน "มันจะไม่เป็นอะไรไม่ได้ฉันไม่อยากให้คนในบ้านของฉัน!'
"ทำไมไม่ใช่พ่อหรือไม่?"ผมถาม 'คุณนำหญิงของคุณที่นี่ไม่ได้คุณ เหตุใดฉันจึงไม่สามารถนำ boyfriends ของฉันได้หรือไม่?'
'ปิดหญิงสาว!"เขาร้องตะโกน" เขาก็โกรธเป็นอย่างมาก บางครั้งเขาตีผมและผมต้องไปโรงพยาบาล.
ดังนั้นสิ่งที่ไม่ Al คุณถาม เขาหรือไม่? ไม่มีอะไรเลย" เขาก็ดูและหัวเราะและเล่นฟุตบอลกับพ่อ.
แล้วผมได้พบกับจอห์น เขามีอายุ 2 ปีและมีขนาดใหญ่และแข็งแรงอย่างอาร์โนลด์ schwarzenegger . ผู้หญิงทั้งหมดคิดว่าเขาเป็นอันน่ามหัศจรรย์ใจ วันหนึ่งเขาก็ถามผมว่าจะไปร่วมงานเลี้ยงที่มีเขา - ฉัน ฉันรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมากดังนั้นผมก็กลับบ้านและใส่เสื้อผ้าชุดที่ดีที่สุดของผมและกระโปรงสั้นดูดีสำหรับเขา จากนั้นผมก็ได้ยินเสียงรถจักรยานยนต์ของจอห์นและเดินลงบันไดไป พ่ออยู่ที่หน้าประตู. N 'คุณจะไปที่ไหนหรือไม่?"เขาถาม.
'ออกมา"ผมก็ยิ้มให้เขา 'พร้อมด้วยแฟนหนุ่มใหม่ของฉัน'
'โอไม่มีคุณไม่ได้!"เขากล่าว "ไม่ได้อยู่ในกระโปรงที่. คุณเพียงสิบแปดปี Ellen ' s Diner ฉันรู้ว่าเด็กต้องการ.'
"ผมไม่สนหรอก" 1 " ฉันจะส่งมาให้เขาไปแต่เขาก็ดึงแขนของฉัน ผมร้องโอดโอยแล้วเขาก็ตีหน้าของผม.
หลังจากนั้นจอห์นมา เขาเป็นอันน่ามหัศจรรย์ใจ เขาก็เอาแขนทั้งสองข้างของพ่อเขาโดยด้านข้างของเขาและเขาอย่างช้าๆกลับเข้าไปในบ้าน พ่อทำอะไรไม่ได้ John นั่งอยู่ในเก้าอี้จากนั้นจึงเดินออกไปและใส่แขนของเขาโดยรอบให้ ทางด้านขวามีอยู่ทางด้านหน้าของบ้านที่!
จากนั้นเราขี่ม้าอยู่ห่างออกไปบนรถจักรยานยนต์ของเขา