The item described in this quotatio

The item described in this quotation is warranted for a period of 12 months pro-rata from date of delivery, or take over by the buyer 1 forwarding agent. In te event of a warranty claim the defectives parts will be repaired of replaced CIP free of charge and packed,but import duty not paid. Defective parts must be returned to the manufacturer upon request

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายการที่ระบุไว้ในใบเสนอราคานี้คือการรับประกันเป็นระยะเวลา 12 เดือนตามสัดส่วนจากวันที่ส่งมอบหรือใช้ไปโดยผู้ซื้อ 1 ตัวแทนการส่งต่อ ในกรณีที่มีการรับประกันเต้เรียกร้องส่วน defectives จะได้รับการซ่อมแซมของ CIP แทนที่ค่าใช้จ่ายและบรรจุ แต่ภาษีนำเข้าไม่ได้ชำระเงิน ชิ้นส่วนที่ชำรุดจะต้องถูกส่งกลับไปยังผู้ผลิตเมื่อมีการร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายการที่อธิบายไว้ในใบเสนอราคานี้มีการรับประกันเป็นระยะเวลา 12 เดือน นับจากวันที่จัดส่งโปรค่า หรือใช้โดยผู้ซื้อ 1 ตัวแทนการส่งต่อ . ในเหตุการณ์ของการเรียกร้องการรับประกัน เต้ ที่กระบวนการผลิต ชิ้นส่วนซ่อมจะเปลี่ยนรูปแบบของฟรี และบริการจัด แต่นำเข้าภาษีไม่จ่าย ส่วนที่บกพร่องจะต้องถูกส่งกลับไปยังผู้ผลิตตามคำขอ