We would like to contact you to ask

We would like to contact you to ask for your assistance and support with a new eco communications initiative that the Regional Environmental Office is working on for FY14.

The “Behind the Scenes” initiative is an opportunity to give Sony customers a chance to learn more about the Sony places (offices, factories) and people (employees) that are responsible for creating the great products they are purchasing. By providing customers with this information, the goal is to build a greater personal relationship which will in turn create a stronger feeling of identity when purchasing a new Sony product and also a sense of loyalty to the Sony brand in the future.

In order to accomplish this, we need your help!  As you and your colleagues are directly responsible for manufacturing and selling the different products, we would like to have your stories relating to the different eco aspects of Sony’s operations, beginning with the eco stories of the product designers to those responsible for putting our products in to the hands of the consumer.

In the attached file, we have included more details about the “Behind the Scenes” concept and we would like to ask you for some local eco stories from your respective site which we can use directly on the site specific product webpages. It would be greatly appreciated if you could review the contents of the attached file and provide us with the requested details. If you have any questions, please do not hesitate to contact me at any time and I can explain further.

Many thanks in advance to everyone for their continued support and I look forward to receiving your stories which we can use to create our new Behind the Scenes initiative.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากติดต่อคุณเพื่อขอความช่วยเหลือของคุณ และสนับสนุน ด้วยการใหม่สิ่งแวดล้อมสื่อสารความคิดริเริ่มที่สำนักสิ่งแวดล้อมทำงานอยู่ใน FY14

"อยู่เบื้องหลังฉาก" ริเป็นโอกาสให้ลูกค้าโซนี่โอกาสที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสถาน Sony (สำนักงาน โรงงาน) และบุคลากร (พนักงาน) ที่มีหน้าที่ในการสร้างผลิตภัณฑ์ดีมีการซื้อ โดยการให้ลูกค้ามีข้อมูล เป้าหมายคือการ สร้างความสัมพันธ์ส่วนบุคคลมากกว่าซึ่งกลับจะสร้างความรู้สึกที่แข็งแกร่งของตนเมื่อซื้อผลิตภัณฑ์ Sony ใหม่ และความภักดีต่อแบรนด์โซนี่ในอนาคต

การทำ เราต้องการความช่วยเหลือของคุณ เป็นคุณและเพื่อนร่วมงานจะรับผิดชอบโดยตรงสำหรับการผลิต และจำหน่ายผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ เราอยากจะมีเรื่องราวของคุณเกี่ยวข้องกับด้านสิ่งแวดล้อมต่าง ๆ ของการดำเนินการของ Sony เริ่มต้น ด้วยสิ่งแวดล้อมเรื่องราวของนักออกแบบผลิตภัณฑ์ให้กับผู้รับผิดชอบการวางผลิตภัณฑ์ในมือของผู้บริโภค

ในไฟล์แนบ เราได้รวมรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวคิด "อยู่เบื้องหลังฉาก" และเราอยากจะถามคุณสำหรับบางสิ่งแวดล้อมท้องถิ่นเรื่องราวของแต่ละเว็บไซต์ซึ่งเราสามารถใช้บนเว็บเพจที่ผลิตภัณฑ์เฉพาะไซต์ได้ มันจะนิยมมากถ้าคุณสามารถตรวจทานเนื้อหาของแฟ้มแนบมา และให้เราร้องขอรายละเอียด ถ้าคุณมีข้อสงสัย กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา และฉันสามารถอธิบายเพิ่มเติม

ขอบคุณมากล่วงหน้าให้ทุกคนของพวกเขาอย่างต่อเนื่องสนับสนุน และหวังจะได้รับของเรื่องราวที่เราสามารถใช้เพื่อสร้างความคิดริเริ่มของเราอยู่เบื้องหลังฉากใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะติดต่อคุณเพื่อขอความช่วยเหลือและการสนับสนุนของคุณด้วยความคิดริเริ่มการสื่อสารใหม่ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมสำนักงานสิ่งแวดล้อมในภูมิภาคมีการทำงานใน FY14 "หลังฉาก" ความคิดริเริ่มเป็นโอกาสที่จะให้ลูกค้าของโซนี่มีโอกาสที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ โซนี่สถานที่ (สำนักงานโรงงาน) และประชาชน (คน) ที่มีความรับผิดชอบในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่ดีที่พวกเขากำลังจะซื้อ โดยการให้ลูกค้าที่มีข้อมูลเหล่านี้มีเป้าหมายที่จะสร้างความสัมพันธ์ส่วนบุคคลมากขึ้นซึ่งจะสร้างความรู้สึกที่แข็งแกร่งของตนเมื่อซื้อผลิตภัณฑ์โซนี่ใหม่และความรู้สึกของความจงรักภักดีต่อตราสินค้าของโซนี่ในอนาคตเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ นี้เราต้องการความช่วยเหลือของคุณ ในขณะที่คุณและเพื่อนร่วมงานของคุณมีความรับผิดชอบโดยตรงในการผลิตและการขายผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันที่เราต้องการที่จะมีเรื่องราวของคุณที่เกี่ยวข้องกับด้านสิ่งแวดล้อมที่แตกต่างกันของการดำเนินงานของโซนี่เริ่มต้นด้วยเรื่องราวที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมของนักออกแบบผลิตภัณฑ์เพื่อให้ผู้มีหน้าที่รับผิดชอบในการวางผลิตภัณฑ์ของเรา ในมือของผู้บริโภคในไฟล์ที่แนบมานี้เราได้รวมรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการ "หลังฉาก" แนวคิดและการที่เราอยากจะขอให้คุณสำหรับเรื่องราวที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่นบางส่วนจากเว็บไซต์ของคุณตามลำดับที่เราสามารถใช้โดยตรงบนเว็บไซต์ หน้าเว็บผลิตภัณฑ์เฉพาะ มันจะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้าคุณสามารถตรวจสอบเนื้อหาของไฟล์ที่แนบมาและให้เรามีรายละเอียดที่ต้องการ หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาและฉันสามารถอธิบายเพิ่มเติมขอบคุณมากล่วงหน้าทุกคนที่ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของพวกเขาและฉันหวังว่าจะได้รับเรื่องราวของคุณที่เราสามารถใช้ในการสร้างใหม่ของเราที่อยู่เบื้องหลัง ความคิดริเริ่มที่เกิดเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการที่จะติดต่อคุณเพื่อขอความช่วยเหลือและสนับสนุนกับการสื่อสารใหม่ Eco ความคิดริเริ่มที่สำนักงานสิ่งแวดล้อมภูมิภาค ทำงานบน fy14 .

" เบื้องหลัง " ความคิดริเริ่มเป็นโอกาสที่จะให้ลูกค้าโซนี่ มีโอกาสที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ที่ Sony ( สำนักงานโรงงาน ) และคน ( พนักงาน ) ที่รับผิดชอบในการสร้างสินค้าที่ดีที่พวกเขาจะซื้อ โดยการให้ลูกค้าด้วยข้อมูลนี้ เป้าหมายคือการสร้างมากกว่าความสัมพันธ์ส่วนบุคคล ซึ่งจะเปิดในการสร้างความรู้สึกที่แข็งแกร่งของตนเมื่อซื้อสินค้าโซนี่ ใหม่ และยังมีความจงรักภักดีกับแบรนด์ Sony ในอนาคต

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้เราต้องการความช่วยเหลือของคุณ ! ตามที่คุณและเพื่อนร่วมงานของคุณเป็นผู้รับผิดชอบโดยตรงต่อการผลิต และการขายผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกัน เราต้องการให้เรื่องราวของคุณที่เกี่ยวข้องกับด้านสิ่งแวดล้อมของโซนี่ การเริ่มต้นกับโค เรื่องราวของนักออกแบบผลิตภัณฑ์ ผู้ที่รับผิดชอบในการวางผลิตภัณฑ์ในมือของผู้บริโภค

ในไฟล์แนบเราได้รวมรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ " เบื้องหลัง " แนวคิดและเราต้องการที่จะขอให้คุณสำหรับบางเรื่องนิเวศท้องถิ่นจากเว็บไซต์ของตน ซึ่งเราสามารถใช้โดยตรงบนเว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจงสินค้าหน้าเว็บ มันจะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้าคุณสามารถตรวจสอบเนื้อหาของแฟ้มที่แนบมาและให้เราด้วยขอรายละเอียด ถ้าคุณมีคำถามใด ๆกรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา และสามารถอธิบายต่อ

ขอบคุณล่วงหน้าทุกท่านที่ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของพวกเขาและฉันมองไปข้างหน้าเพื่อรับเรื่องราวที่เราสามารถใช้เพื่อสร้างใหม่ของเรา
เบื้องหลังความคิดริเริ่ม