Shiseido Life Quality Beauty Semina

Shiseido Life Quality Beauty Seminar" began in 1949 as a "special beauty class" that taught students planning to graduate from high school how to use cosmetics properly, in order to maintain an appearance appropriate for an adult.
Ever since then, these activities have changed the contents according to the objectives and participants, such as the elderly and persons with disabilities, etc., and developed with the hopes of making all customers beautiful for over 60 years.
These seminars are also deployed on a global scale as one of the pillars of CSR activities based on Shiseido’s philosophy of "contributing to the society through beauty and health," and they are held mainly for the elderly and persons with disabilities in Asia and for cancer patients, etc. in Europe and the U.S. In 2012, we held a total of 2,206 seminars in 18 countries and 1 region*, including Japan, China, Germany, and the U.S., and a total of 38,525 people participated.
Furthermore, we will also start deploying the "Shiseido Life Quality Business," which involves sustainable activities that will also contribute to solving issues of super-aged society, in July of 2013 by integrating various beauty seminars for the elderly, persons with disabilities, students, and adults, etc., which we have promoted over the years and the "elderly beauty services" that became a business in 2011 in Japan.
Shiseido will continue to respond to wide makeup needs of as many people as possible through such seminars that utilize the "power of makeup" in the future in order to continue helping each individual lead better and healthier lives.
*18 countries and 1 region: Japan, China, Singapore, Korea, Thailand, Vietnam, Malaysia, New Zealand, Australia, France, Germany, Italy, Spain, Russia, Greece, Canada, U.S.A, Brazil, Taiwan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัมมนาความงามคุณภาพชีวิตอาชิเซโด้"เริ่มใน 1949 เป็น"ความงามพิเศษคลาส"ที่นักเรียนเรียนรู้การวางแผนการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมวิธีการใช้เครื่องสำอางอย่างถูกต้อง เพื่อรักษาลักษณะที่เหมาะสมสำหรับผู้ใหญ่
ตั้งแต่แล้ว กิจกรรมเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาตามวัตถุประสงค์และผู้เรียน ผู้สูงอายุและคนพิการ ฯลฯ ., และพัฒนาขึ้น ด้วยความหวังของการทำให้ลูกค้าทั้งหมดสวยงามสำหรับกว่า 60 ปี.
สัมมนาเหล่านี้ยังใช้งานในระดับสากลเป็นหนึ่งในหลักตามปรัชญาของชิเซโด้โดย "ก้าวสู่สังคมผ่านความงามและสุขภาพ" กิจกรรม และพวกเขาจะจัด สำหรับผู้สูงอายุและคนพิการในเอเชียส่วนใหญ่ สำหรับผู้ป่วยโรคมะเร็งฯลฯ ในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ใน 2012 เราจัดสัมมนา 2,206 ใน 18 ประเทศและ 1 ภูมิภาค * รวมทั้งญี่ปุ่น จีน เยอรมนี สหรัฐ อเมริกา และทั้งหมด และทั้งหมด 38,525 ผู้เข้าร่วม
นอกจากนี้ เราจะยังเริ่มใช้ "ชิเซโด้โดยชีวิตคุณภาพ ธุรกิจ" ซึ่งเกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่จะร่วมแก้ปัญหาของสังคมเตอร์รุ่นอายุ ยั่งยืน ในเดือน 2013 กรกฎาคมโดยรวมสัมมนาความงามต่าง ๆ สำหรับผู้สูงอายุ คนพิการ นัก เรียน และผู้ใหญ่ เป็น ต้น ซึ่งเราได้รับการส่งเสริมการ "ผู้สูงอายุบริการเสริมความงาม" ที่กลายเป็นธุรกิจในปี 2011 ในประเทศญี่ปุ่นและปี
ชิเซโด้โดยยังคงตอบสนองต้องการแต่งหน้าหลายคนมากที่สุดผ่านการสัมมนาดังกล่าวที่ใช้ "พลังของการแต่งหน้า" ในอนาคตเพื่อทำให้แต่ละคนที่ทำดี และมีสุขภาพดีชีวิต
* 18 ประเทศและภูมิภาคที่ 1: ญี่ปุ่น จีน สิงคโปร์ เกาหลี ไทย เวียดนาม มาเลเซีย นิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี สเปน รัสเซีย กรีซ แคนาดา U.S.A บราซิล ไต้หวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิเซโด้คุณภาพชีวิตความงามสัมมนา "เริ่มต้นในปี 1949 ว่าเป็น" ความงามชั้นพิเศษ "ที่สอนนักเรียนวางแผนที่จะจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมวิธีการใช้เครื่องสำอางอย่างถูกต้องเพื่อที่จะรักษาลักษณะที่เหมาะสมสำหรับผู้ใหญ่
นับตั้งแต่นั้นกิจกรรมเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลง เนื้อหาตามวัตถุประสงค์และผู้เข้าร่วมเช่นผู้สูงอายุและคนพิการ ฯลฯ และพัฒนาด้วยความหวังที่จะทำให้ลูกค้าทุกท่านที่สวยงามกว่า 60 ปี
การสัมมนาเหล่านี้จะถูกนำไปใช้ยังในระดับโลกเป็นหนึ่งในเสาหลัก ของกิจกรรมความรับผิดชอบต่อสังคมตามปรัชญาของชิเซโด้ "ที่เอื้อต่อสังคมผ่านความงามและสุขภาพ" และพวกเขาจะมีขึ้นส่วนใหญ่สำหรับผู้สูงอายุและคนพิการในภูมิภาคเอเชียและสำหรับผู้ป่วยโรคมะเร็งและอื่น ๆ ในยุโรปและสหรัฐอเมริกาในปี 2012 เราจัดขึ้น รวมเป็น 2,206 สัมมนาใน 18 ประเทศและภูมิภาค 1 * รวมทั้งญี่ปุ่น, จีน, เยอรมนีและสหรัฐอเมริกาและจำนวน 38,525 คนเข้าร่วม
นอกจากนี้เรายังจะเริ่มปรับใช้ "ชิเซโด้คุณภาพชีวิตธุรกิจ" ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาอย่างยั่งยืน กิจกรรมที่จะนำไปสู่การแก้ปัญหาของสังคมซุปเปอร์วัยในเดือนกรกฎาคมของปี 2013 โดยบูรณาการการสัมมนาความงามต่างๆสำหรับผู้สูงอายุคนพิการนักเรียนและผู้ใหญ่เป็นต้นซึ่งเราได้รับการเลื่อนตำแหน่งในช่วงหลายปีและ "ผู้สูงอายุ บริการเสริมความงาม "ที่กลายเป็นธุรกิจในปี 2011 ในประเทศญี่ปุ่น
ชิเซโด้จะยังคงตอบสนองความต้องการแต่งหน้ากว้างของผู้คนให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ผ่านการสัมมนาดังกล่าวที่ใช้ "พลังของการแต่งหน้า" ในอนาคตเพื่อที่จะดำเนินการช่วยกันนำบุคคลที่ดีขึ้น และชีวิตที่ดีต่อสุขภาพ
* 18 ประเทศและภูมิภาค 1: ญี่ปุ่น, จีน, สิงคโปร์, เกาหลี, ไทย, เวียดนาม, มาเลเซีย, นิวซีแลนด์ออสเตรเลีย, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, อิตาลี, สเปน, รัสเซีย, กรีซ, แคนาดา, อเมริกา, บราซิล, ไต้หวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิเซโด้ ชีวิตคุณภาพงามสัมมนา " เริ่มต้นในปี 1949 เป็น " ความงาม " ที่เรียนพิเศษสอนนักเรียนวางแผนที่จะจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมวิธีการใช้เครื่องสำอางอย่างถูกต้อง เพื่อรักษาลักษณะที่เหมาะสมสำหรับผู้ใหญ่
ตั้งแต่นั้นมา กิจกรรมเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาตามวัตถุประสงค์ และผู้เข้าร่วม เช่น ผู้สูงอายุ และคนพิการ เป็นต้นและพัฒนาโดยหวังให้ลูกค้าทั้งหมดสวยงามกว่า 60 ปี .
สัมมนาเหล่านี้ยังใช้ในระดับโลกเป็นหนึ่งในเสาหลักของกิจกรรม CSR จากชิเซโด้ ปรัชญาของ " ก้าวสู่สังคมผ่านความงามและสุขภาพ " และพวกเขาจะจัดขึ้นเป็นส่วนใหญ่สำหรับผู้สูงอายุและคนพิการ ในเอเชีย และสำหรับผู้ป่วยโรคมะเร็ง ฯลฯ ในยุโรป และสหรัฐฯในปี 2012 เราจัดขึ้นทั้งหมด 2206 สัมมนา 18 ประเทศ และ 1 เขต * ได้แก่ ญี่ปุ่น จีน เยอรมนี และสหรัฐอเมริกา และทั้งหมดของ 38525 คนเข้าร่วม .
นอกจากนี้เรายังเริ่มนำ " ชีวิต Shiseido คุณภาพธุรกิจ " ซึ่งเกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่ยั่งยืน ซึ่งจะนำไปสู่การแก้ไขปัญหา ซูเปอร์ แก่สังคมในเดือนกรกฎาคมของปี 2013 โดยรวมสัมมนาความงามต่าง ๆสำหรับผู้สูงอายุ คนพิการ นักเรียน นักศึกษา และผู้ใหญ่ ฯลฯ ซึ่งเรามีการส่งเสริมผ่านปีและ " บริการ " ความงามแก่ที่กลายเป็นธุรกิจในปี 2011 ในญี่ปุ่น .
ชิเซโด้จะยังคงตอบสนองความต้องการของการแต่งหน้าหลากหลายคนมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ผ่านการสัมมนาดังกล่าว ที่ใช้ " พลังของการแต่งหน้า " ในอนาคต เพื่อช่วยกันนำบุคคลต่อไปดีกว่า และ healthier ชีวิต .
* 18 ประเทศ และ 1 เขต : ญี่ปุ่น , จีน , สิงคโปร์ , เกาหลี , ไทย , เวียดนาม , มาเลเซีย , นิวซีแลนด์ , ออสเตรเลีย , ฝรั่งเศส , เยอรมัน , อิตาลี , สเปน , รัสเซีย , กรีซแคนาดา , สหรัฐอเมริกา , บราซิล , ไต้หวัน