Thank you again for our fruitful ph

Thank you again for our fruitful phone conversation on last Friday. We are currently producing the remaining foil and are still facing inconsistent lab results from QC. We shall continue ordering but it unfortunately it looks like some root cause has not been detected yet. We are now scrutinizing once again all possible parameters on our side. At this moment migration of sealing layer residues onto the Aluminum surface does not seem likely to be the reason of delamination between foil and cardboard. It rather seems that we might have an issue with roll-tilt





transverse direction



I am aware that this problem with flatness occurs e.g. with our type of foils due to unsymmetrical structure + lamination of different materials (metal, PET, co-extruded PE) with different linear expansion coefficient. We would like to ask you to analyze if there is any chance regarding your production process and/or structure of the foil in order to reduce the roll tilt. We were facing the roll-tilt rather with foils of structure 30/15 than 30/12/60. Thus we were assuming that by using similar foil layers, the flatness of your foil is comparable with those of other suppliers. Once we have news from our side, we will let you know.



# Double side printed foil Total 4+1. Our stock of this foil is running out in the near future. Could you please let us know the price and we would also like to go ahead with the artwork. If re-directing the foil in one printing process is not possible we estimate that instead having 2 printing processes instead is an option.



I kindly inform that our Managing Director of MEYER SEALS HQ in Germany, Mr. Ulrich Behre has a plan to be in Bangkok in early week 15 (around 4/5/6 April 2016). We kindly inquire a meeting at this period as we would lie to discuss supply of foils to our HQ as well. In this regard I would like to inform that at the HQ we currently investigate our options regarding the 1-piece induction foils. If you have any update from your side, please let us know. Below I am re-sending the basic structure of the material used for IHS sealing on PE containers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับเราสนทนาทางโทรศัพท์มีผลในวันศุกร์สุดท้าย เรามีกำลังการผลิตฟอยล์ที่เหลือ และยังคงเผชิญผลแล็บที่ไม่สอดคล้องกันจาก QC เราจะดำเนินการสั่งซื้อ แต่แต่มันดูเหมือนบางสาเหตุไม่พบได้ เราอยู่ตอนนี้กลั่นกรองอีกครั้งพารามิเตอร์ทั้งหมดที่เป็นไปได้ในด้านของเรา ที่โยกย้ายช่วงเวลาซีลตกชั้นไปยังอลูมิเนียมผิวดูเหมือนไม่น่าจะเป็นเหตุผลของไม้บวมและฟอยล์และกระดาษแข็ง แต่ดูเหมือนว่า เราอาจมีปัญหากับม้วนเอียง ทิศทางตามขวาง ผมทราบว่า ปัญหานี้ มีความเรียบเกิดขึ้นเช่นเราชนิดฟอยล์เนื่องจากโครงสร้าง unsymmetrical + เคลือบวัสดุ (โลหะ PET ร่วมอัด PE) มีค่าสัมประสิทธิ์การขยายตัวเชิงเส้นที่แตกต่างกัน เราอยากจะถามคุณวิเคราะห์ว่าโอกาสใด ๆ เกี่ยวกับกระบวนการผลิตหรือโครงสร้างของฟอยล์เพื่อลดความเอียงม้วน เราได้หันหน้าเอียงม้วนแทน ด้วยฟอยล์โครงสร้าง 30/15 กว่า 30/12/60 จึง เราถูกสมมติว่า คล้ายฟอยล์ชั้น ความเรียบของฟอยล์จะเทียบได้กับซัพพลายเออร์อื่น ๆ เมื่อเรามีข่าวจากฝั่งของเรา เราจะให้คุณทราบ # สองด้านพิมพ์ฟอยล์รวม 4 + 1 ฟอยล์นี้สินค้าของเราจะหมดในอนาคต สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบราคา และเราต้องการไปข้างหน้า ด้วยศิลปะ ถ้าการนำฟอยล์ในกระบวนการพิมพ์ที่หนึ่งไม่ได้ เราประเมินว่า มีกระบวนการพิมพ์ที่ 2 แทน แต่เป็นตัวเลือก จะกรุณาบอกว่า เราจัดการกรรมการของ MEYER ซี HQ ในเยอรมนี นาย Ulrich Behre มีแผนอยู่ในกรุงเทพฯ ในช่วงต้นสัปดาห์ 15 (ประมาณ 4/5/6 2559 เมษายน) เราสอบการประชุมช่วงนี้เราจะโกหกเพื่อหารือเกี่ยวกับอุปทานของฟอยล์กับ HQ ของเราเป็นอย่างดี ในเรื่องนี้ต้องแจ้งว่า ที่ HQ เรากำลังตรวจสอบตัวเลือกเกี่ยวกับฟอยล์เหนี่ยวนำ 1 ชิ้น ถ้าคุณมีการปรับปรุงใด ๆ จากด้านข้างของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบ ด้านล่างขอใหม่ส่งโครงสร้างพื้นฐานของวัสดุที่ใช้สำหรับ IHS ปิดผนึกบนภาชนะ PE

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราในการมีผลเมื่อวันศุกร์ ขณะนี้เรากำลังการผลิตกระดาษฟอยล์ที่เหลืออยู่และจะยังคงเผชิญผลการทดลองที่ไม่สอดคล้องกันจาก QC เราจะยังคงสั่งซื้อ แต่ก็โชคร้ายที่มันดูเหมือนว่าบางส่วนสาเหตุยังไม่ได้รับการตรวจพบเลย ขณะนี้เรากำลังกลั่นกรองอีกครั้งพารามิเตอร์เป็นไปได้ทั้งหมดในด้านของเรา ในขณะนี้การย้ายถิ่นของการปิดผนึกตกค้างชั้นบนพื้นผิวอลูมิเนียมไม่ได้ดูเหมือนน่าจะเป็นเหตุผลของการหลุดลอกระหว่างฟอยล์และกระดาษแข็ง มันค่อนข้างดูเหมือนว่าเราอาจจะมีปัญหากับการม้วนเอียงทิศทางขวางฉันรู้ว่าปัญหานี้มีความเรียบเกิดขึ้นเช่นกับประเภทของเกียดของเราเนื่องจากโครงสร้างคอน + เคลือบวัสดุที่แตกต่างกัน (โลหะ, PET, ร่วมอัด PE) ด้วย ที่แตกต่างกันสัมประสิทธิ์การขยายตัวเชิงเส้น เราอยากจะขอให้คุณวิเคราะห์ถ้ามีโอกาสใด ๆ เกี่ยวกับขั้นตอนการผลิตและ / หรือโครงสร้างของฟอยล์เพื่อลดเอียงม้วน เรากำลังเผชิญหน้ากับม้วนเอียงค่อนข้างมีเกียดของโครงสร้าง 30/15 กว่า 30/12/60 ดังนั้นเราจึงได้รับการสมมติว่าโดยใช้ชั้นฟอยล์ที่คล้ายกันความเรียบของฟอยล์ของคุณก็เปรียบได้กับผู้ผลิตอื่น ๆ เมื่อเรามีข่าวจากด้านข้างของเราเราจะแจ้งให้คุณทราบ. # สองด้านฟอยล์พิมพ์รวม 4 + 1 หุ้นของเราฟอยล์นี้จะวิ่งออกมาในอนาคตอันใกล้ คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบราคาและเรายังต้องการที่จะไปข้างหน้ากับงานศิลปะ ถ้า re-กำกับฟอยล์ในขั้นตอนการพิมพ์หนึ่งเป็นไปไม่ได้ที่เราได้ประมาณการว่าแทนที่จะมี 2 กระบวนการพิมพ์แทนที่จะเป็นตัวเลือก. ฉันกรุณาทราบว่าเรากรรมการผู้จัดการ บริษัท เมเยอร์ซีล HQ ในเยอรมนีนายอูล Behre มีแผนการที่จะอยู่ใน กรุงเทพในสัปดาห์ต้น 15 (ประมาณ 4/5/6 เมษายน 2016) เราขอสอบถามการประชุมในช่วงเวลานี้ที่เราจะโกหกเพื่อหารือเกี่ยวกับอุปทานของเกียดไปที่กองบัญชาการของเราเช่นกัน ในเรื่องนี้ผมอยากจะทราบว่าที่กองบัญชาการขณะนี้เราตรวจสอบตัวเลือกของเราเกี่ยวกับ 1 ชิ้นเกียดเหนี่ยวนำ หากคุณมีการปรับปรุงใด ๆ จากด้านข้างของคุณโปรดแจ้งให้เราทราบ ด้านล่างนี้ผมกำลังอีกครั้งส่งโครงสร้างพื้นฐานของวัสดุที่ใช้สำหรับไอเอชเอปิดผนึกบนภาชนะ PE