Frustrated residents in Mumbai have

Frustrated residents in Mumbai have managed to register a local official as a one of the city's thousands of street vendors to prove a point about how infuriating a new set of rules are.
Residents complain that hundreds of illegal street vendors are coming into Dadar - a bustling, residential area in central Mumbai - but instead of evicting them, city officials are charging a fee and registering them, The Times of India reports. So a group of residents applied for a stall and registered it under the name of Mumbai's municipal commissioner Sitaram Kunte to see if anyone would notice - but no one did.
"They gave me a form and an acknowledgement slip," says resident Swapnil Karbhari. "I wrote my name as Sitaram Kunte in their register, but they did not ask for any proof. They were only interested in collecting the Rs 100 (£0.98) for the form." Flustered city officials have promised a probe into how the top commissioner's name could have passed unnoticed. "We will take stern action against those responsible for this," says Anand Wagralkar, an official in charge of the vendor survey. "It is shocking that such a registration was done. It looks like there was carelessness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีจัดการคนผิดหวังในการลงทะเบียนกับทางราชการเป็นหนึ่งพันแห่งผู้พิสูจน์จุดว่าเป็นชุดของกฎใหม่ว่า infuriatingคนบ่นว่า นับผิดกฎหมายผู้จะมาเป็นดาดาร์ -ความคึกคัก อยู่อาศัยพื้นที่ในมุมไบเซ็นทรัล - แต่แทน evicting พวกเขาเมืองเจ้าหน้าที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียม และลงทะเบียน เวลาของอินเดียรายงาน ดังนั้นกลุ่มของผู้อยู่อาศัยใช้สำหรับการอาบ และลงทะเบียนภายใต้ชื่อของมุมไบหลวงเทศบาล Sitaram Kunte ดูถ้าใครจะ สังเกต - แต่ไม่ได้"ค่ะฟอร์มและบันทึกการตอบรับ กล่าวว่า Swapnil Karbhari อยู่ "ผมเขียนชื่อของฉันเป็น Sitaram Kunte ในการลงทะเบียน แต่พวกเขาก็ไม่ขอหลักฐานใด ๆ พวกเขาได้เฉพาะสนใจรวบรวม 100 Rs (£0.98) สำหรับแบบฟอร์ม" เจ้าหน้าที่เมืองเกิดความสับสนได้สัญญาการโพรบเชื่อว่าชื่อของหลวงบนสามารถแล้วส่ง "เราจะดำเนินการตรง ๆ กับผู้รับผิดชอบนี้ กล่าวว่า นาย Wagralkar เจ้าหน้าที่รับผิดชอบการสำรวจของผู้จัดจำหน่าย "ได้ตะลึงที่ทำการลงทะเบียน ดูเหมือนมีการกระจาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อาศัยอยู่ในความผิดหวังในมุมไบมีการบริหารจัดการในการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการในท้องถิ่นเป็นหนึ่งในพันของเมืองผู้ขายที่ถนนเพื่อพิสูจน์จุดเกี่ยวกับวิธีการโกรธชุดใหม่ของกฎ.
ที่อาศัยอยู่บ่นว่าหลายร้อยผู้ขายที่ถนนที่ผิดกฎหมายจะเข้ามาใน Dadar - คึกคัก พื้นที่ที่อยู่อาศัยในใจกลางมุมไบ - แต่แทนที่จะขี้บ่นพวกเขาเจ้าหน้าที่ของเมืองมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมและลงทะเบียนพวกเขาครั้งที่อินเดียรายงาน ดังนั้นกลุ่มของผู้อยู่อาศัยที่ใช้สำหรับแผงและจดทะเบียนภายใต้ชื่อของข้าราชการในเขตเทศบาลเมืองมุมไบสิตาราม Kunte เพื่อดูว่าทุกคนจะแจ้งให้ทราบ -. แต่ไม่มีใครทำ
"พวกเขาให้ผมเป็นรูปแบบและสลิปการรับรู้" มีถิ่นที่อยู่ Swapnil Karbhari กล่าวว่า "ผมเขียนชื่อของฉันเป็นสิตาราม Kunte ในการลงทะเบียนของพวกเขา แต่พวกเขาไม่ได้ขอหลักฐานใด ๆ . พวกเขามีความสนใจเฉพาะในการจัดเก็บภาษีอาร์เอส 100 (£ 0.98) สำหรับรูปแบบ." เจ้าหน้าที่ของเมืองลนได้สัญญาสอบสวนเป็นวิธีชื่อข้าราชการชั้นนำจะได้ผ่านไม่มีใครสังเกตเห็น "เราจะดำเนินการเข้มงวดกับผู้ที่รับผิดชอบในการนี้" อานันท์ Wagralkar อย่างเป็นทางการในค่าใช้จ่ายของการสำรวจผู้ขายบอกว่า "มันเป็นที่น่าตกใจว่าการลงทะเบียนดังกล่าวได้ทำ. ดูเหมือนว่ามีความประมาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผิดหวังที่อาศัยอยู่ในมุมไบมีการจัดการเพื่อลงทะเบียนอย่างเป็นทางการท้องถิ่นเป็นหนึ่งในเมืองหลายพันของผู้ขายที่ถนนเพื่อพิสูจน์ประเด็นเรื่องน่าโมโหจริงชุดใหม่ของกฎ .
ชาวบ้านบ่นว่าร้อยผู้ขายที่ผิดกฎหมายเข้ามาในดาดาร์ - คึกคัก ที่อยู่อาศัยใจกลางมุมไบ - แต่แทนที่จะขับไล่พวกเขา ,เจ้าหน้าที่เมืองจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมและลงทะเบียนพวกเขาเวลาของรายงานที่อินเดีย ดังนั้น กลุ่มชาวบ้านใช้เพื่อถ่วงเวลาและจดทะเบียนภายใต้ชื่อของมุมไบเป็นข้าราชการเทศบาล sitaram kunte เพื่อดูว่าใครจะสังเกตเห็น แต่ไม่มีใครทำ .
" พวกเขาให้แบบฟอร์มใบตอบรับการจัดส่ง , กล่าวว่า " มีถิ่นที่อยู่ swapnil karbhari ” ฉันเขียนชื่อของฉันเป็น sitaram kunte ในการลงทะเบียนของพวกเขาแต่พวกเขาไม่ได้ ขอหลักฐาน พวกเขาสนใจเฉพาะในการรวบรวม Rs 100 ( ลดลง 0.98 ) สำหรับรูปแบบ " ปั่นป่วน เจ้าหน้าที่ของเมือง มีสัญญาการสอบสวนเป็นวิธีการชื่อด้านบนของเจ้าหน้าที่ได้ผ่านสังเกต” เราต้องเข้มงวดกับผู้ที่รับผิดชอบในการกระทำนี้ กล่าวว่า นายอานันท์ wagralkar เจ้าหน้าที่รับผิดชอบในการสำรวจของผู้ขาย" ก็ตกใจว่าเช่นการลงทะเบียนเสร็จ มันดูเหมือนมีความประมาท