II. PREPARATION PROCEDURE INSTRUCTI

II. PREPARATION PROCEDURE INSTRUCTIONS

1. Review the instruction manual from the equipment manufacturer. Observe specific instructions relating to initial cleaning and passivating of equipment as for example temperature limitations imposed by choice of insulating material.
2. Parts which cannot be included in the circuit should be avoided. If this proves impossible, parts of piping shall be dismantled in order to ascertain that sufficient cleaning, pickling, passivating and rinsing can be done.
3. It is recommended to remove valves, instruments and pumps including all non-stainless accessories (pressure gauges, thermo-meter, diaphragm, level controls, etc.) during pickling and passivation. Make sure all components are 304, 316 or 316 L stainless steel.
4. Review the first aid procedure and SDS.
5. Review precautions that must be observed when handling the cleaning and passivating chemicals.
6. Examine entire system both, CIP and vessel, to make sure all components are stainless steel. Examples are agitator bearing, fittings of CIP control instrumentation, etc. Looks at it carefully, do not assume. Remove and /or replace non-stainless parts with stainless steel ones as needed.
7. Determine CIP solution volume. Prepare the chemicals that are needed to make the CIP solution.
8. Before starting the cleaning and passivating operation, have a water hose running in the immediate area for emergency first aid use.
9. Circulate water and check system for leaks. Fix leaks prior to charging system with chemicals. Ensure CIP is operating properly before proceeding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำขั้นตอนเตรียมการครั้งที่สอง1. ตรวจสอบคู่มือการใช้งานจากผู้ผลิตอุปกรณ์ สังเกตคำแนะนำเกี่ยวกับการเริ่มต้นทำความสะอาด และ passivating อุปกรณ์สำหรับตัวอย่างข้อจำกัดอุณหภูมิบังคับ โดยการเลือกวัสดุฉนวน2. ส่วนที่ไม่รวมในวงจรควรจะหลีกเลี่ยง ถ้านี้พิสูจน์เป็นไปไม่ได้ ส่วนของท่อจะรื้อถอนเพื่อตรวจว่า พอทำความสะอาด pickling, passivating และล้างสามารถทำได้3.จะแนะนำให้เอาวาล์ว เครื่องมือ และปั๊มรวมทั้งอุปกรณ์ทั้งหมดไม่ใช่สแตนเลส (เกจวัดความดัน เทอร์โมมิเตอร์ กะบังลม ควบคุมระดับ ฯลฯ) ใน pickling passivation แน่ใจว่าส่วนประกอบทั้งหมด 304, 316 หรือ 316 L สแตนเลส4. ทบทวนขั้นตอนการปฐมพยาบาลและองค์กร5. ทบทวนที่ต้องสังเกตเมื่อจัดการทำความสะอาด และเคมีภัณฑ์ passivating6. ตรวจสอบระบบทั้งหมดทั้ง CIP และเรือ การตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนประกอบทั้งหมดเป็นสแตนเลส อย่าง agitator ที่ตลับลูกปืน อุปกรณ์ของ CIP ควบคุมเครื่องมือวัด ฯลฯ ลักษณะที่ระมัดระวัง คิด เอาและท่องแทนชิ้นส่วนที่ไม่ใช่สแตนเลส ด้วยสเตนเลสคนตาม7. กำหนด CIP โซลูชันระดับเสียง เตรียมสารเคมีที่จำเป็นต้องการโซลูชัน CIP8. ก่อนเริ่มต้นการทำความสะอาด และ passivating ให้เป็นท่อน้ำที่ทำงานในพื้นที่ใกล้เคียงสำหรับปฐมพยาบาลฉุกเฉินใช้9. น้ำไหลเวียน และตรวจสอบระบบสำหรับรอยรั่ว แก้ไขรอยรั่วก่อนที่จะทำการชาร์จไฟระบบด้วยสารเคมี ให้ CIP ได้ปฏิบัติอย่างถูกต้องก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งที่สอง การจัดทำคำแนะนำขั้นตอน1 ตรวจสอบคู่มือการใช้งานจากผู้ผลิตอุปกรณ์ สังเกตคำแนะนำเกี่ยวกับการทำความสะอาดขั้นต้นและ passivating ของอุปกรณ์เป็นเช่นข้อ จำกัด อุณหภูมิที่กำหนดโดยการเลือกใช้วัสดุฉนวน. 2 ชิ้นส่วนที่ไม่สามารถจะรวมอยู่ในวงจรที่ควรหลีกเลี่ยง ถ้านี่เป็นข้อพิสูจน์เป็นไปไม่ได้ในส่วนของท่อจะต้องถูกรื้อถอนในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าการทำความสะอาดเพียงพอดอง passivating และล้างสามารถทำได้. 3 ก็จะแนะนำให้ลบวาล์ว, เครื่องมือและเครื่องสูบน้ำรวมทั้งอุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่ไม่ใช่สแตนเลส (เครื่องวัดความดัน, เทอร์โมเมตรไดอะแฟรมการควบคุมระดับ ฯลฯ ) ในระหว่างการดองและฟิล์ม ให้แน่ใจว่าส่วนประกอบทั้งหมดเป็น 304, 316 หรือ 316 L สแตนเลส. 4 ตรวจสอบขั้นตอนการปฐมพยาบาลและ SDS. 5 ตรวจสอบข้อควรระวังที่ต้องปฏิบัติเมื่อจัดการทำความสะอาดและสารเคมี passivating. 6 ตรวจสอบระบบทั้งหมดทั้งสองด้าน CIP และเรือเพื่อให้แน่ใจว่าส่วนประกอบทั้งหมดเป็นสแตนเลส ตัวอย่างเช่นแบริ่งกวน, อุปกรณ์ของเครื่องมือควบคุม CIP ฯลฯ มองอย่างระมัดระวังไม่คิด ลบและ / หรือเปลี่ยนชิ้นส่วนที่ไม่ได้กับคนที่สแตนเลสสแตนเลสตามความจำเป็น. 7 ตรวจสอบปริมาณการแก้ปัญหา CIP เตรียมสารเคมีที่มีความจำเป็นที่จะทำให้การแก้ปัญหา CIP. 8 ก่อนที่จะเริ่มการดำเนินการทำความสะอาดและ passivating มีท่อน้ำไหลในพื้นที่ได้ทันทีสำหรับความช่วยเหลือในกรณีฉุกเฉินใช้งานครั้งแรก. 9 หมุนเวียนน้ำและตรวจสอบระบบการรั่วไหล การรั่วไหลของการแก้ไขปัญหาก่อนที่จะมีการเรียกเก็บเงินระบบที่มีสารเคมี ตรวจสอบให้แน่ใจ CIP ทำงานอย่างถูกต้องก่อนที่จะดำเนิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 การเตรียมขั้นตอนคำแนะนำ

1 ทบทวนคู่มือจากผู้ผลิตอุปกรณ์ . สังเกตคำแนะนำเฉพาะเกี่ยวกับเริ่มต้นทำความสะอาดและ passivating อุปกรณ์เช่นตัวอย่างเช่นอุณหภูมิข้อจำกัดที่กำหนดโดยการเลือกวัสดุฉนวน .
2 ส่วนที่ไม่สามารถรวมอยู่ในแผงวงจร ควรหลีกเลี่ยง ถ้าเรื่องนี้พิสูจน์ไม่ได้ส่วนของท่อจะถูกรื้อถอนเพื่อให้เพียงพอซักแห้ง , ดอง passivating และทําความสะอาดได้ .
3 ก็จะแนะนำให้เอาวาล์ว , เครื่องมือและอุปกรณ์รวมทั้งไม่ปั๊มสแตนเลส ( thermo เครื่องวัดความดัน , เครื่องวัด , ไดอะแฟรม , การควบคุมระดับ ฯลฯ ) และในช่วงจัด าร . ให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนทั้งหมด 304 , 316 หรือ 316 L สแตนเลส .
4ทบทวนขั้นตอนการปฐมพยาบาลและ SDS .
5 ทบทวนข้อควรระวังที่ต้องสังเกตเมื่อจัดการทำความสะอาด และสารเคมี passivating .
6 ตรวจสอบระบบทั้งหมดทั้ง CIP และเรือ เพื่อให้แน่ใจว่า อุปกรณ์ทุกชิ้นเป็นสแตนเลส ตัวอย่าง ประเทืองเรือง อุปกรณ์เครื่องมือวัด ควบคุม ระบบไฟ ฯลฯ ดูให้ดีๆ ไม่ถือว่าลบและ / หรือเปลี่ยนอะไหล่สแตนเลส ไม่ใช่กับคนที่สแตนเลสตามต้องการ .
7 ตรวจสอบปริมาณสารละลาย CIP เตรียมสารเคมีที่จำเป็นเพื่อให้สารละลาย CIP .
8 ก่อนที่จะเริ่มทำความสะอาดและ passivating ผ่าตัด มีสายยางที่วิ่งอยู่ในพื้นที่ทันทีเพื่อใช้ปฐมพยาบาลฉุกเฉิน .
9 หมุนเวียนน้ำ และระบบตรวจสอบการรั่วไหลแก้ไขการรั่วไหลก่อนชาร์จด้วยระบบสารเคมี ให้แน่ใจว่า CIP คือปฏิบัติอย่างถูกต้อง

ก่อนดําเนินการ