COFFEE LEGEND The ‘story of coffee’

COFFEE LEGEND



The ‘story of coffee’ began in the 12th Century. One legend has it that coffee originated from the Garden of Eden; and the Mufti (or ruler) of Eden was said to be the first person on earth who had the great opportunity of drinking coffee. Another legend tells of how Kaldai, an Ethiopian shepherd boy, who noticed that his goats were becoming refreshed, jumping about and never wanting to sleep after eating some red seeds from a ‘coffee’ tree. Kaldai tasted these red seeds, and also found that he felt vigorous and wide awake. The popularity of coffee spread across the continents - from Africa to India and along the Mediterranean countries – on the routes traveled by Muslim pilgrims and Mid-Eastern sea merchants.

In the late 17th century, Dutch merchants planted coffee trees they had brought over from the Mocha Village on their island colony of Indonesia. Later on, the French tried to plant coffee trees in Brazil, and were successful. As a result, since then Brazil has become the largest coffee producing country in the world to this day.

Coffee spread into Thailand in the 18th century. Several campaigns were then launched to promote the planting of coffee trees, instead of growing opium, in the Northern region of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานกาแฟ 'เรื่องราวของกาแฟ' เริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 12 ตำนานหนึ่งเล่าว่ากาแฟที่มาจากสวนเอเดน และกล่าวฟัต (หรือไม้บรรทัด) อีเดนเป็น คนแรกในโลกที่มีโอกาสดีของการดื่มกาแฟ อีกตำนานบอกของวิธี Kaldai เอธิโอเปียมีเชปเฮิร์ดเด็กชาย ที่สังเกตเห็นว่า แพะของเขาได้กลายเป็นสดชื่น กระโดดเกี่ยวกับ และไม่อยากที่นอนหลังรับประทานเมล็ดบางแดงจากต้นไม้ 'กาแฟ' Kaldai ลิ้มรสเมล็ดสีแดงเหล่านี้ และยัง พบว่า เขารู้สึกว่าแข็งแรง และตื่น ความนิยมของกาแฟที่แพร่กระจายไปทั่วทวีป - จากแอฟริกาอินเดีย และ ริมทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ประเทศ – บนเส้นทางการเดินทาง โดยมุสลิมผู้แสวงบุญและพ่อค้าทะเลกลางตะวันออก ในศตวรรษที่ 17 ปลาย ดัตช์ค้าปลูกต้นกาแฟที่พวกเขาได้นำมาจากหมู่บ้านมอคค่าในอาณานิคมของตนเกาะของประเทศอินโดนีเซีย ภายหลังเมื่อ ฝรั่งเศสพยายามที่จะปลูกต้นกาแฟในบราซิล และประสบความสำเร็จ เป็นผล หลังจากนั้น บราซิลได้กลายเป็น กาแฟที่ใหญ่ที่สุดที่ผลิตประเทศในโลกวันนี้ กาแฟที่แพร่กระจายเข้าสู่ประเทศไทยในศตวรรษที่ 18 แล้วเปิดหลายแคมเปญส่งเสริมการปลูกต้นกาแฟ แทนการปลูกฝิ่น ภาคเหนือของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

COFFEE LEGEND



ว่า 'เรื่องราวของกาแฟ' เริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 12 หนึ่งในตำนานเล่าว่ากาแฟมาจากสวนเอเดน; และมุสลิม (หรือผู้ปกครอง) เอเดนก็บอกว่าจะเป็นคนแรกในโลกที่มีโอกาสที่ดีของการดื่มกาแฟ อีกตำนานบอกว่า Kaldai เป็นเด็กเลี้ยงแกะเอธิโอเปียที่สังเกตเห็นว่าแพะของเขาได้กลายเป็นสดชื่นกระโดดและไม่เคยต้องการที่จะนอนหลับหลังจากที่กินเมล็ดสีแดงบางส่วนจาก 'กาแฟ' ต้นไม้ Kaldai ลิ้มรสเมล็ดสีแดงเหล่านี้และยังพบว่าเขารู้สึกตื่นตัวแข็งแรงและกว้าง ความนิยมของกาแฟแผ่กระจายไปทั่วทวีป - จากแอฟริกาไปยังประเทศอินเดียและตามประเทศแถบเมดิเตอร์เรเนียน -. บนเส้นทางเดินทางโดยผู้แสวงบุญชาวมุสลิมและพ่อค้าทะเลกลางภาคตะวันออก

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 พ่อค้าชาวดัตช์ปลูกต้นกาแฟที่พวกเขาได้นำมาจาก Mocha หมู่บ้านอาณานิคมเกาะของอินโดนีเซีย ต่อมาเมื่อฝรั่งเศสพยายามที่จะปลูกต้นกาแฟในบราซิลและประสบความสำเร็จ เป็นผลให้ตั้งแต่นั้นมาบราซิลได้กลายเป็นกาแฟที่ผลิตในประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลกไปในวันนี้.

กาแฟแพร่กระจายเข้ามาในประเทศไทยในศตวรรษที่ 18 หลายแคมเปญได้เปิดตัวแล้วในการส่งเสริมการปลูกต้นกาแฟแทนการปลูกฝิ่นในภาคเหนือของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำนานกาแฟ" เรื่องราวของกาแฟได้เริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 12 ตำนานหนึ่งกล่าวไว้ว่า กาแฟที่มาจากสวนอีเดน และมุฟตี ( หรือผู้ปกครอง ) ของ อีเดน ถูกกล่าวว่าเป็นบุคคลแรกในโลกที่มีโอกาสที่ดีของการดื่มกาแฟ ตำนานอื่นบอกว่า kaldai เป็นเด็กเลี้ยงแกะชาวเอธิโอเปียที่สังเกตเห็นว่าแพะของเขาได้กลายเป็น ฟื้นฟู การกระโดด และไม่เคยอยากนอนหลังกินสีแดง เมล็ดกาแฟจาก " " ต้นไม้ kaldai ชิมเมล็ดสีแดงเหล่านี้ และยังพบว่าเขารู้สึกแข็งแรงและตื่นอยู่ ความนิยมของกาแฟแพร่กระจายข้ามทวีปจากแอฟริกาไปยังอินเดีย และตามประเทศเมดิเตอร์เรเนียน–บนเส้นทางการเดินทางของผู้แสวงบุญชาวมุสลิมและพ่อค้าตะวันออกทะเลกลางในศตวรรษที่ 17 ตอนปลายพ่อค้าชาวดัตช์ ปลูกกาแฟ ต้นไม้มันก็เอามาจากหมู่บ้านบนเกาะ มอคค่า อาณานิคมของอินโดนีเซีย ต่อมา ฝรั่งเศสพยายามปลูกต้นกาแฟในบราซิล และประสบความสำเร็จ ผล จากนั้นบราซิลกลายเป็นประเทศที่ผลิตกาแฟที่ใหญ่ที่สุดในโลก จนถึงทุกวันนี้กาแฟแพร่กระจายเข้ามาในประเทศไทยในศตวรรษที่ 18 เปิดตัวแคมเปญต่าง ๆแล้วเพื่อส่งเสริมการปลูกต้นกาแฟ แทนการปลูกฝิ่นในภาคเหนือของประเทศไทย