The Rakhine people are fishermen an

The Rakhine people are fishermen and agriculturalists. Almost all of the Rakhine people are staunch Buddhists. Some outreach is being done among them by local evangelists and missionaries from other people groups within Myanmar. Since the Rakhine people speak a nonstandard variety of Burmese, they would probably be able to adequately use the Burmese Bible for written literature. However, it would be beneficial to produce evangelistic materials (such as audio-visual materials, songs, tracts, etc.) in the Rakhine language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนยะไข่เป็นชาวประมงและ agriculturalists เกือบทั้งหมดของชาวยะไข่มีพุทธ staunch ภาคสนามบางถูกแล้วในหมู่พวกเขา โดยเฉพาะ evangelists และข้าฯ จากกลุ่มคนอื่น ๆ ในพม่า เนื่องจากชาวยะไข่พูดหลากหลายพม่าเกือบ พวกเขาจะคงสามารถใช้พระคัมภีร์พม่าเพียงพอสำหรับเอกสารประกอบการเขียน อย่างไรก็ตาม มันจะเป็นประโยชน์ในการผลิตวัสดุ evangelistic (เช่นวัสดุ เพลง รามิด ฯลฯ) ภาษายะไข่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยะไข่เป็นชาวประมงและเกษตรกร เกือบทั้งหมดของยะไข่เป็นชาวพุทธอย่างแข็งขัน แผ่ออกไปบางส่วนจะถูกดำเนินการในหมู่พวกเขาโดยรจนาท้องถิ่นและมิชชันนารีจากกลุ่มคนอื่น ๆ ภายในประเทศพม่า ตั้งแต่ยะไข่พูดความหลากหลายที่ไม่เป็นมาตรฐานของพม่าที่พวกเขาอาจจะสามารถเพียงพอที่จะใช้พระคัมภีร์พม่าวรรณกรรมที่เขียน แต่มันจะเป็นประโยชน์ในการผลิตวัสดุคอลเล็ค (เช่นวัสดุภาพและเสียงเพลง, สถานที่, ฯลฯ ) ในภาษายะไข่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกยะไข่เป็นชาวประมงและเกษตรกร . เกือบทั้งหมดของยะไข่เป็น staunch ชาวพุทธ บางชุมชนถูกทำของพวกเขาโดยรจนาท้องถิ่นและมิชชันนารีจากคนอื่น ๆ กลุ่มในพม่า เนื่องจากยะไข่ของพม่าความหลากหลายไม่พูด เขาก็คงจะเพียงพอใช้คัมภีร์ไบเบิลภาษาพม่าเพื่อเขียนวรรณกรรม อย่างไรก็ตามมันจะเป็นประโยชน์ในการผลิตวัสดุคอลเล็ค ( เช่นวัสดุภาพและเสียงเพลง ทางเดินอาหาร ฯลฯ ) ในภาษาพม่า .