Thai airline allows passengers to b

Thai airline allows passengers to buy seat for 'supernatural' dolls

It's time to board the plane.
You cross your fingers, hoping you're not going to be seated next to a child.
No such luck.
But this is no ordinary kid.
She doesn't cry, move or kick seats.
That's because she's actually a Luk Thep -- or supernatural "child angel" doll.
Sounds too bizarre to be true?
Not if you're boarding a flight in Thailand.
The lifelike dolls have become so popular that regional carrier Thai Smile Airways, a subsidiary of Thailand's flag carrier Thai Airways, recently instructed its staff to allow passengers to purchase a seat for their Luk Thep dolls.
Spirit dolls
Luk Thep are believed to possess a child's spirit and bring good fortune, thus many Thais have taken to treating them like real kids.
The internal Thai Smile memo, being circulated among Thai media, says the dolls have to be buckled up like human passengers and will be served snacks and drinks.
As with real children, they're barred from sitting in exit rows.
Don't have a ticket for your doll?
It'll be treated as carry-on luggage and stowed during takeoff and landing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายการบินไทยให้ผู้โดยสารซื้อที่นั่งสำหรับตุ๊กตา 'อภินิหาร'ได้เวลาขึ้นเครื่องคุณข้ามนิ้ว หวังว่า คุณจะไม่ต้องนั่งติดกับเด็กโชคไม่ดีดังกล่าวแต่นี้เป็นเด็กไม่ธรรมดาเธอไม่ร้องไห้ ย้าย หรือเตะที่นั่งนั่นเป็น เพราะเธอเป็นจริงเป็นเทพ Luk - หรืออภินิหาร "ลูกเทวดา" ตุ๊กตาเสียงแปลกประหลาดเกินจริงได้ไม่ถ้าคุณกำลังขึ้นเครื่องบินในประเทศไทยตุ๊กตาเหมือนจริงได้กลายเป็นนิยมของผู้ให้บริการระดับภูมิภาคไทยสมายล์แอร์เวย์ เป็นบริษัทย่อยของผู้ให้บริการธงของประเทศไทยการบินไทย สั่งพนักงานให้ผู้โดยสารต้องซื้อนั่งสำหรับเทพของ Luk ตุ๊กตาล่าสุดตุ๊กตาวิญญาณLuk เทพเชื่อว่ามีวิญญาณของเด็ก และนำดี ดังนั้น คนไทยจำนวนมากนำมารักษาพวกเขาเหมือนเด็กจริงภายในไทยสมายล์บันทึก การเข็งระหว่างสื่อไทย กล่าวว่า ตุ๊กตาต้องจะงอโค้งขึ้นเช่นมนุษย์ผู้โดยสาร และบริการอาหารว่างและเครื่องดื่มกับเด็กจริง พวกเขากำลังระงับให้นั่งในแถวทางออกไม่มีตั๋วสำหรับตุ๊กตาของคุณมันจะถือว่าเป็นสัมภาระ และเก็บไว้ในระหว่างการขึ้นและลงจอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายการบินของไทยจะช่วยให้ผู้โดยสารที่จะซื้อที่นั่งสำหรับ 'ธรรมชาติ' ตุ๊กตาถึงเวลาที่จะขึ้นเครื่องบิน. คุณภาวนาหวังว่าคุณจะไม่ได้นั่งติดกับเด็ก. ไม่มีโชคเช่น. แต่ตอนนี้ไม่มีเด็กธรรมดา. เธอ ไม่ร้องไห้ย้ายหรือที่นั่งเตะ. นั่นเป็นเพราะเธอเป็นจริงลูกเทพ -. หรือเหนือธรรมชาติ "ทูตสวรรค์ของเด็ก" ตุ๊กตา? เสียงแปลกประหลาดเกินไปที่จะเป็นจริง. ไม่ถ้าคุณกำลังขึ้นบินในประเทศไทยตุ๊กตาเหมือนจริงได้กลายเป็นที่นิยมเพื่อให้ผู้ให้บริการระดับภูมิภาคไทยยิ้มแอร์เวย์สซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของผู้ให้บริการธงของไทยแอร์เวย์ไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับคำสั่งพนักงานที่จะอนุญาตให้ผู้โดยสารที่จะซื้อที่นั่งสำหรับตุ๊กตาลูกเทพของพวกเขา. ตุ๊กตาวิญญาณลูกเทพเชื่อว่าจะมีจิตวิญญาณของเด็กและนำความโชคดีดังนั้นคนไทยจำนวนมากได้นำไปรักษาพวกเขาเหมือนเด็กจริง. ภายในบันทึกรอยยิ้มไทยถูกแพร่กระจายในหมู่สื่อมวลชนไทยกล่าวว่าตุ๊กตาจะต้องมีการ buckled ขึ้นเช่นผู้โดยสารของมนุษย์และจะได้รับบริการอาหารว่างและเครื่องดื่ม. เช่นเดียวกับเด็กจริงพวกเขา กำลังกันออกไปจากการนั่งอยู่ในแถวทางออก. ไม่ได้มีตั๋วสำหรับตุ๊กตาของคุณได้หรือไม่มันจะได้รับการปฏิบัติในฐานะที่นำติดตัวกระเป๋าและเก็บไว้ในระหว่างการขึ้นและลงจอด