Poland still offers lower costs of

Poland still offers lower costs of highly-qualified resources.
• Salaries in Poland are still much lower than in Western Europe.
• The recent worldwide crisis has stopped the growth of salaries reflecting the escalation
of employees’ expectations. It is anticipated that this year people will acknowledge and accept
the fact that there will be no pay raise.
Although the poor road (motorway) network is the major drawback of Poland,
other infrastructure is well prepared to support the fast and effective establishment
of SSCs and BPOs:
• Office space is easily available in all locations. The credit crunch is having a significant impact on
the real estate business – right now many owners of building have not only lowered the asking
rent in comparison to a few months ago, but are also willing to negotiate prices depending on
the amount of floor space rented and the rental period.
• Modern digital telecommunications infrastructure is available in all key locations.
• In recent years, Poland has enjoyed the highest growth of air traffic in Europe. As a result, all
the main locations have their own airports with convenient connections to key hubs in Europe.
• Although Poland has also been affected by the global economic crisis, the organization of EURO
2012 is a real driver for the further dynamic infrastructure development and improvement in the
coming years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปแลนด์ยังคงให้บริการลดต้นทุนของทรัพยากรที่มีคุณภาพสูง•เงินเดือนในโปแลนด์จะยังคงน้อยกว่าในยุโรปตะวันตก•วิกฤตทั่วโลกล่าสุดหยุดการเจริญเติบโตของเงินเดือนที่สะท้อนให้เห็นถึงการเลื่อนระดับความคาดหวังของพนักงาน คาดว่าว่า ปีนี้คนจะรับทราบ และยอมรับความจริงที่ว่า จะไม่มีค่าจ้างเพิ่มขึ้นแม้ว่าเครือข่ายถนนดี (มอเตอร์เวย์) เป็นอุปสรรคที่สำคัญของโปแลนด์โครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ จะทำอย่างดีเพื่อสนับสนุนการจัดตั้งมีประสิทธิภาพ และรวดเร็วSSCs และ BPOs:•สำนักงานจะได้ง่ายในสถานทั้งหมด มีผลกระทบสำคัญในกระทืบเครดิตธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ – ปัจจุบันหลายเจ้าของอาคารได้เพียงลดลงถามนี้ให้เช่าเมื่อเทียบกับกี่เดือน แต่ยังสามารถต่อรองราคาขึ้นอยู่กับจำนวนพื้นที่เช่าและระยะเวลาเช่า•โครงสร้างพื้นฐานโทรคมนาคมดิจิตอลที่ทันสมัยตั้งอยู่ในสถานสำคัญทั้งหมด•ในปี โปแลนด์มีความสุขเติบโตสูงสุดของการจราจรทางอากาศในยุโรป ดังนั้น ทั้งหมดตำแหน่งที่ตั้งหลักมีสนามบินของตนเองที่ มีทางเชื่อมต่อกับฮับที่สำคัญในยุโรป•แม้ว่าโปแลนด์ยังได้รับผลกระทบจากวิกฤติเศรษฐกิจโลก องค์กรของยูโร2012 เป็นคนขับจริงสำหรับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานแบบไดนามิกและปรับปรุงในการปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปแลนด์ยังคงมีค่าใช้จ่ายที่ลดลงของทรัพยากรที่มีคุณภาพสูง.
•เงินเดือนในโปแลนด์ยังคงต่ำกว่าในยุโรปตะวันตก.
•วิกฤตทั่วโลกที่ผ่านมาได้หยุดการเจริญเติบโตของเงินเดือนสะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มของ
ความคาดหวังของพนักงาน มันเป็นที่คาดว่าในปีนี้คนจะรับทราบและยอมรับ
ความจริงที่ว่าจะไม่มีการจ่ายเงินเพิ่ม.
แม้ว่าถนน (มอเตอร์เวย์) เครือข่ายยากจนเป็นอุปสรรคสำคัญของโปแลนด์
โครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ เตรียมความพร้อมเพื่อรองรับการจัดตั้งได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
ของ SSCs และ BPOs:
พื้นที่• Office เป็นอย่างที่มีอยู่ในทุกสถานที่ วิกฤติสินเชื่อที่จะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญใน
ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ - ในขณะนี้เจ้าของจำนวนมากของอาคารได้ไม่เพียง แต่ลดลงขอ
เช่าในการเปรียบเทียบกับไม่กี่เดือนที่ผ่านมา แต่ยังยินดีที่จะเจรจาต่อรองราคาขึ้นอยู่กับ
จำนวนของพื้นที่ให้เช่าทั้งหมด และระยะเวลาการเช่า.
•โครงสร้างพื้นฐานโทรคมนาคมดิจิตอลที่ทันสมัยสามารถใช้ได้ในสถานที่สำคัญทั้งหมด.
•ในปีที่ผ่านมาโปแลนด์มีความสุขความเจริญเติบโตสูงสุดของการจราจรทางอากาศในยุโรป เป็นผลให้ทุก
สถานที่หลักที่มีสนามบินของตัวเองด้วยการเชื่อมต่อที่สะดวกในการฮับที่สำคัญในยุโรป.
•แม้ว่าโปแลนด์ยังได้รับผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจโลกองค์กรของยูโร
2012 เป็นคนขับรถที่แท้จริงสำหรับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานแบบไดนามิกต่อไปและ การปรับปรุงใน
ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปแลนด์ยังสามารถลดต้นทุนของทรัพยากรที่มีคุณภาพสูงเงินเดือน - โปแลนด์ยังคงต่ำกว่าในยุโรปตะวันตก- วิกฤตทั่วโลกล่าสุดหยุดการเจริญเติบโตของเงินเดือนที่สะท้อนการความคาดหวังของพนักงาน ได้คาดการณ์ไว้ว่า ปีนี้ประชาชนจะรับทราบและยอมรับความจริงที่ว่าจะไม่มีจ่ายเพิ่มถึงแม้ว่าถนนที่ไม่ดี ( มอเตอร์เวย์ ) เครือข่ายคือ ข้อเสียเปรียบหลักของโปแลนด์โครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ เป็นอย่างดี พร้อมที่จะสนับสนุนการจัดตั้งที่มีประสิทธิภาพและรวดเร็วของสิงคโปร์และ BPOs :พื้นที่สำนักงาน - ได้อย่างง่ายดายในทุกสถานที่ วิกฤติสินเชื่อจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในและธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ในขณะนี้หลายเจ้าของอาคารไม่เพียงลดขอให้เช่าในการเปรียบเทียบเพื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา แต่ยังเต็มใจที่จะเจรจาต่อรองราคา ขึ้นอยู่กับจำนวนพื้นที่เช่าและระยะเวลาเช่าดิจิตอลที่ทันสมัยบริการโครงสร้างพื้นฐานของโทรคมนาคมสามารถใช้ได้ในสถานที่สำคัญทั้งหมด- ในปีที่ผ่านมา โปแลนด์ได้เพลิดเพลินกับการเจริญเติบโตสูงสุดของการจราจรทางอากาศในยุโรป เป็นผลให้ ,สถานที่หลัก มีสนามบินของตนเอง ด้วยการเชื่อมต่อที่สะดวกฮับที่สำคัญในยุโรป- ถึงแม้ว่าโปแลนด์ยังได้รับผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจโลก จัดยูโร2012 เป็นคนขับจริง สำหรับ เพิ่มเติม พัฒนาและปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานในแบบไดนามิกปีมาแล้ว