Please be informed that there is no

Please be informed that there is no supply vessel on 28th Oct 2015,
but vessel zoning schedule for Tantawan are available on 27th and 29th Oct 2015 (only 2 days) for this week krub.
What date do you want me to book the cargo in the attached manifest krub ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า มีเรือไม่มีอุปทานใน 2015 28 oct แต่เรือกำหนดการจัดโซนสำหรับทานตะวันมี 27 และ 29 2015 ต.ค. (เพียง 2 วัน) สำหรับสัปดาห์นี้ krubวันคุณต้องการจะสำรองสินค้าใน krub รายการแนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่ามีเรืออุปทานไม่เกี่ยวกับ 28 ตุลาคม 2015,
แต่กำหนดการแบ่งเขตเรือสำหรับทานตะวันที่มีอยู่ในวันที่ 27 และ 29 ตุลาคม 2015 (2 วัน) ให้ครับในสัปดาห์นี้.
อะไรวันที่คุณต้องการให้ฉันที่จะจองการขนส่งสินค้าในที่ ที่แนบมาครับประจักษ์?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าไม่มีการจัดหาเรือบน 28 ตุลาคม 2015 ,
แต่เรือพื้นที่ตารางสำหรับทานตะวันมี 27 และ 29 ต.ค. 2558 ( 2 วัน ) อาทิตย์นี้คับ .
วันที่สิ่งที่คุณต้องการให้ฉันจองสินค้าในแนบรายการครับ ?