On the verge of a forced retirement

On the verge of a forced retirement, Don Celso, an elderly office worker begins to relive both real and imagined memories from his life - a trip to the movies as a young boy with Beethoven, listening to tall tales from Long John Silver, a brief stay in a haunted hotel. Stories hide within stories and the thin line between imagination and reality steadily erodes, opening up a marvelous new world of personal remembrance and fantastic melodrama. In this playfully elegiac film, loosely adapted from the fantastical short stories of Chilean writer Hernán del Solar, Raul Ruiz (MYSTERIES OF LISBON) has crafted a final masterwork on his favorite subjects: fiction, history and life itself. (c) Cinema Guild

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริหารเกษียณบังคับ ดอน Celso หน้าที่สูงอายุเริ่มใหม่ทั้งจริง และจินตนาการความทรงจำจากชีวิต - การเดินทางนี่เป็นชายหนุ่มที่มีบีโธเฟน ฟังนิทานสูงจากลองจอห์นซิลเวอร์ พักสะอาดโรงแรมบ้านผี ซ่อนเรื่องราวภายในเรื่องราวและเส้นบาง ๆ ระหว่างจินตนาการและความเป็นจริงอย่างต่อเนื่องกัดกร่อน เปิดโลกใหม่นี่รำลึกบุคคลและ melodrama ที่ยอดเยี่ยม ใน elegiac เล่นหนังเรื่องนี้ ซึ่งดัดแปลงจากเรื่องสั้นแปลกประหลาดของนักเขียน Chilean Hernán del แสง Ruiz Raul (ลึกลับของลิสบอน) มีสลัก masterwork สุดท้ายในเรื่องของเขาชื่นชอบ: นิยาย ประวัติ และชีวิตตัวเอง (ค) สมาคมโรงภาพยนตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมิ่นเกษียณอายุบังคับดอน Celso เป็นคนงานสำนักงานผู้สูงอายุเริ่มที่จะมีชีวิตอีกทั้งความทรงจำจริงและจินตนาการจากชีวิตของเขา - การเดินทางไปดูหนังเป็นเด็กหนุ่มที่มีเบโธเฟน, การฟังนิทานสูงจากจอห์นซิลเวอร์ยาวสั้น ๆ เข้าพักในโรงแรมผีสิง เรื่องที่ซ่อนอยู่ภายในเรื่องราวและเส้นบาง ๆ ระหว่างจินตนาการและความเป็นจริงอย่างต่อเนื่องกร่อนเปิดขึ้นในโลกใหม่ที่ยิ่งใหญ่แห่งความทรงจำส่วนบุคคลและโลกที่ยอดเยี่ยม ในภาพยนตร์เรื่องนี้เศร้าโศกเสียใจอย่างสนุกสนานเหมาะอย่างอิสระจากเรื่องสั้นของนักเขียนที่แปลกประหลาดชิลีHernánเดลพลังงานแสงอาทิตย์, ราอูลรุยซ์ (ความลึกลับของ LISBON) ได้ฝีมือชิ้นเอกสุดท้ายในเรื่องที่เขาชื่นชอบ: นิยายประวัติศาสตร์และชีวิตตัวเอง (ค) สมาคมภาพยนตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมิ่นบังคับให้เกษียณ นายเซลโซ มีพนักงานบริษัทสูงอายุเริ่มมีชีวิตอีกทั้งจริงและจินตนาการจากความทรงจำชีวิตของเขา -- การเดินทางไปยังภาพยนตร์เป็นเด็กหนุ่มกับบีโธเฟ่น ฟังนิทานสูงจากลอง จอห์น ซิลเวอร์ ที่พักสั้น ๆมีโรงแรม เรื่องราวซ่อนภายในเรื่องราวและเส้นบางๆ ระหว่างจินตนาการและความเป็นจริงอย่างต่อเนื่องกร่อน ,เปิดขึ้นในโลกใหม่ที่ยิ่งใหญ่แห่งความทรงจำส่วนตัว และน่าอัศจรรย์น้ำเน่านะ ในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างสนุกสนานไว้อาลัยอย่างหลวม ๆที่ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นของนักเขียนประหลาดชิลี เอร์นัน เดลพลังงานแสงอาทิตย์ , ราอูล รูอิซ ( ความลึกลับของลิสบอน ) ได้สร้างขึ้น เป็นวิชาที่เขาชื่นชอบในผลงานชิ้นเอกสุดท้าย : นิยาย ประวัติศาสตร์ และชีวิตตัวเอง ( c ) สมาคมภาพยนตร์