Part 14 – Indemnification and Insur

Part 14 – Indemnification and Insurance
The BUYER and SELLER both will indemnify each other against any liability in respect of damage to property, or death or injury to the BUYER’s, SELLER’s, or third party contractor personnel under the provision of this agreement, except where such da mage, injury, or death results from an act of negligence or omission by the BUYER’s or SELLER’s personnel in which event the negligent party will be liable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Part 14 – Indemnification และประกันภัยผู้ซื้อและผู้ขายทั้งสองจะทดแทนกันได้กับความรับผิดชอบใด ๆ ใน respect ของหรือเสียหาย ทรัพย์สิน หรือความตาย หรือบาดเจ็บของผู้ซื้อ ผู้ พนักงานผู้รับเหมาอื่นภายใต้บทบัญญัติของข้อตกลงนี้ ยกเว้นที่ผลเช่น mage ดา บาดเจ็บ หรือการตายจากของหรือการกระทำการอัน โดยเจ้าหน้าที่ของผู้ซื้อหรือผู้ขายของในเหตุการณ์ที่พรรค negligent จะรับผิดชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วน 14 -
ชดใช้ค่าเสียหายและการประกันภัยผู้ซื้อและผู้ขายทั้งสองจะชดใช้ค่าเสียหายซึ่งกันและกันกับความรับผิดใดๆ ในส่วนของความเสียหายต่อทรัพย์สินหรือการเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บในการซื้อของผู้ขายหรือบุคคลที่สามบุคลากรผู้รับเหมาภายใต้บทบัญญัติของข้อตกลงนี้นอกจากที่ดังกล่าว เวทย์ดาได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากผลการกระทำโดยประมาทหรือละเลยจากผู้ซื้อหรือผู้ขายของบุคลากรในกรณีที่บุคคลที่ประมาทจะต้องรับผิดชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน 14 –ชดใช้และประกัน
ผู้ซื้อและผู้ขายทั้งจะชดใช้กันกับความรับผิดต่อความเสียหายต่อทรัพย์สิน หรือตาย หรือบาดเจ็บของ ผู้ซื้อ ผู้ขาย หรือผู้รับเหมาบุคคลที่สามบุคลากรภายใต้บทบัญญัติของข้อตกลงนี้ ยกเว้นที่ เช่น ดาเมจ บาดเจ็บหรือผลจากการกระทำของความประมาทความตาย หรือการละเว้น โดยผู้ซื้อหรือผู้ขาย ของบุคลากร ซึ่งในเหตุการณ์ประมาทพรรคจะต้องรับผิด