Good morning Tam,JWA need help rele

Good morning Tam,

JWA need help releasing the last Thailand shipment you shipped with “ AIR SEA Business” who will not release our Shipment to Expeditors Customs without the original Bill of lading.

I only have an emailed copy which is not good enough. This BL does not have “Express Release” on it.

Would you please arrange:
For surrender of the Bill of lading with your forwarders AIR SEA Business at Thailand ..
and for them to then telex release Airwave (Aust) Pty Ltd, Melbourne so they will release our shipment to Expeditors Customs.

Please see attached Airwave, Melbourne Arrival Notice with all the information on it.

If this is not done today we will have to pay Storage charges till Airwave (Aust) Pty Ltd, Melbourne receive confirmation from Thailand to release the goods.

I hope you can do this for JWA so we can get our goods without paying Storage.

Thank you Tam.

Best Regards

Paddy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำเช้าวันที่ดี

Jwa ต้องการความช่วยเหลือการปล่อยการจัดส่งประเทศไทยสุดท้ายที่คุณมาพร้อมกับ "ธุรกิจอากาศทะเล" ที่จะไม่ปล่อยการจัดส่งของเราที่จะ Expeditors ศุลกากรโดยไม่ต้องเรียกเก็บเงินเดิมของน้ำหนักบรรทุก.

ฉันมีสำเนาส่งอีเมลที่ไม่ดีเท่านั้น พอ BL นี้ไม่ได้มี "ข่าวด่วน" ที่มัน

คุณจะกรุณ​​าจัด.
การยอมจำนนของใบเบิกที่มีการส่งต่อธุรกิจทะเลอากาศที่ประเทศไทย ..
และสำหรับพวกเขาแล้วปล่อยโทรเลขลีลา (Aust) Pty Ltd, เมลเบิร์นเพื่อที่พวกเขาจะปล่อยการจัดส่งของเราที่จะ Expeditors ศุลกากร.

โปรดดูลีลาแนบ แจ้งให้ทราบถึงเมลเบิร์นกับข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวกับมัน.

ถ้าเรื่องนี้ไม่ได้ทำในวันนี้เราจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บจนถึงลีลา (Aust) Pty Ltd,เมลเบิร์นได้รับการยืนยันจากประเทศไทยที่จะปล่อยสินค้า.

ฉันหวังว่าคุณสามารถทำเช่นนี้สำหรับ Jwa เพื่อให้เราสามารถได้รับสินค้าของเราโดยไม่ต้องจ่ายในการจัดเก็บ.

ขอบคุณ tam.

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด


ข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีตั้ม,

JWA ต้องช่วยปล่อยจัดส่งไทยสุดท้ายที่คุณส่งไปพร้อมกับ "อากาศทะเลธุรกิจ" ที่จะปล่อยของเราจัดส่งให้ศุลกากร Expeditors โดยต้นฉบับตรา

เพียงแค่การคัดลอกอีเมล์ที่ไม่ดีพอ BL นี้ไม่มี "แสดงออก" มัน

คุณกรุณาจัด:
การยอมจำนนของตรามีตัวส่งต่อของธุรกิจซีแอร์ในไทย...
และสำหรับพวกเขาแล้ว เทเล็กซ์ปล่อย Airwave (บริษัท) Pty Ltd เมลเบิร์นเพื่อพวกเขาจะปล่อยเราจัดส่งให้ศุลกากร Expeditors.

ดูโปรดแนบ Airwave เมลเบิร์นมาแจ้งข้อมูลทั้งหมดบนมัน

ถ้าไม่ทำวันนี้ เราจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมจัดเก็บจนถึง Airwave (บริษัท) Pty Ltd เมลเบิร์นได้รับการยืนยันจากประเทศไทยจะปล่อยสินค้า

หวังว่าคุณสามารถทำเช่นนี้สำหรับ JWA เพื่อเราจะได้รับสินค้าของเราไม่ มีเงินเก็บ

ขอบคุณทัม

นับถือ

ข้าวเปลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ดีช่วงเช้า TAM ,

jwa จำเป็นต้องช่วยให้การวางที่ผ่านมาประเทศไทยส่งสินค้าคุณมาพร้อมกับ"อากาศทางทะเลทางธุรกิจ"ที่จะไม่ปล่อยของเราการจัดส่งมายัง expeditors ด่านศุลกากรโดยไม่เดิมใบขนของ.

ผมมีเพียงส่งไปยังอีเมล์ซึ่งเป็นการไม่ดีพอ. BL นี้ไม่มี" Express ปลด"ใน

คุณโปรดจัดเตรียม:
สำหรับยอมจำนนของใบขนของของคุณด้วยบรรทุกสินค้าทางอากาศทะเลทางธุรกิจที่ประเทศไทย..
และสำหรับเขาแล้ว Telex ปลด airwave ( aust ) Pty Ltd , Melbourne เพื่อที่พวกเขาจะปลดล็อคของเราส่งสินค้าไปยังด่านศุลกากร expeditors .

โปรดดูที่เชื่อมต่อกับ airwave , Melbourne เดินทางมาถึงต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าพร้อมด้วยข้อมูลทั้งหมดที่อยู่ในนี้.

หากนี้จะไม่เกิดขึ้นในวันนี้เราจะต้องเป็นผู้จ่ายค่าจัดเก็บจน airwave ( aust ) Pty Ltd ,Melbourne ได้รับการยืนยันจากประเทศไทยไปยังวางสินค้าที่.

ผมหวังว่าคุณสามารถทำสิ่งนี้ให้กับ jwa ดังนั้นเราจะได้รับสินค้าของเราโดยไม่ต้องชำระเงินการจัดเก็บ.

ขอขอบคุณคุณ TAM .นาข้าว




ขอแสดงความนับถือ