You may know of propane as the gas

You may know of propane as the gas that fires up camp stoves or fuels outdoor grills. Researchers have now found that microbes living under the ocean floor appear to produce propane and another gas called ethane. These microbes chew up ancient organic material, such as leaves and twigs buried in the sand, and they generate the gases as waste products. That's a surprise. Scientists had thought that propane and ethane could be produced only in the same way that petroleum is—by great heat applied to ancient, buried material. A team led by Kai-Uwe Hinrichs of the University of Bremen in Germany went on a research ship equipped with an enormous drill that dug out cylinders of sand or rock thousands of feet long. When the researchers examined these cylinders, they found traces of ethane and propane locked in the sediment. Normally, to generate these gases, Earth's heat cooks organic material in sand for many thousands of years. This can happen only at spots above cracks in Earth's crust, where heat can leak out from inside Earth, and where thick layers of sediment would act like a blanket. But the samples that Hinrichs and his coworkers had looked at contained thin layers of sediment. Some cylinders had also been obtained from places far from any cracks in Earth's crust. So where could the gases be coming from? Scientists already knew that microbes could break down organic material to produce a related, simpler gas called methane. So, undersea microbes were the only thing that made sense."When you can't come up with any geologic source, then biology is an obvious candidate," Hinrichs says. The finding may someday lead to practical applications. Propane is valuable as a fuel, and ethane is used to make plastics. Pulling propane and ethane out of sediment is too difficult to be practical. But if scientists can better understand how microbes create the gases, they might be able to use the microbes' methods to make ethane and propane directly from organic material.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาจทราบของแก๊สเป็นแก๊สที่แรกแคมป์ปิ้งหรือเชื้อดัดกลางแจ้ง นักวิจัยขณะนี้พบว่า จุลินทรีย์ที่อาศัยอยู่ใต้พื้นมหาสมุทรจะ ผลิตแก๊สและก๊าซอื่นที่เรียกว่า ethane จุลินทรีย์เหล่านี้วเจตค่าโบราณวัสดุอินทรีย์ ใบไม้และกิ่งไม้ที่ฝังอยู่ในทราย และพวกเขาสร้างก๊าซเป็นเสีย ที่เป็นความประหลาดใจ นักวิทยาศาสตร์มีความคิดว่า แก๊สและ ethane สามารถผลิตในแบบเดียวกับที่น้ำมัน — ด้วยความร้อนที่ดีกับโบราณ ฝังวัสดุ ทีมงานนำ โดยไก่ Uwe Hinrichs ของมหาวิทยาลัย Bremen ในเยอรมันไปในเรือวิจัยพร้อมสว่านมีขนาดใหญ่ที่ขุดออกถังทรายหรือหินพันฟุตยาว เมื่อนักวิจัยตรวจสอบภาชนะบรรจุเหล่านี้ พวกเขาพบร่องรอยของ ethane และแก๊สที่ถูกล็อคในตะกอน โดยปกติ สร้างก๊าซเหล่านี้ โลกร้อนพ่อครัววัสดุอินทรีย์ในทรายหลายพันปี นี้สามารถเกิดขึ้นที่จุดเหนือรอยแตกในเปลือกโลก ซึ่งความร้อนสามารถรั่วไหลออกจากภาย ในโลก และการที่ชั้นตะกอนหนาจะทำหน้าที่เสมือนผ้าห่มได้ แต่ตัวอย่างที่ Hinrichs และเพื่อนร่วมงานของเขามีมองมีชั้นบาง ๆ ของตะกอน บางถังมียังได้รับจากแหล่งใด ๆ รอยแตกในเปลือกโลก ดังนั้น ที่ได้ก๊าซที่มาจาก นักวิทยาศาสตร์ได้รู้ว่า จุลินทรีย์สามารถแบ่งวัสดุอินทรีย์ในการผลิตก๊าซเกี่ยวข้อง เรียบง่ายที่เรียกว่ามีเทน ดังนั้น จุลินทรีย์ใต้ทะเลได้สิ่งเดียวที่ทำให้รู้สึก" เมื่อคุณไม่มีค่าใด ๆ แหล่งธรณีวิทยา แล้ววิชาชีววิทยาเป็นผู้สมัครที่ชัดเจน Hinrichs กล่าวว่า สักวันหนึ่งอาจจะค้นหาการประยุกต์ใช้งานจริง แก๊สเป็นเชื้อเพลิงมีคุณค่า และ ethane ใช้ทำพลาสติก ดึงแก๊สและ ethane ออกจากตะกอนได้ยากเกินไปที่จะปฏิบัติ แต่ถ้านักวิทยาศาสตร์สามารถเข้าใจว่าจุลินทรีย์ที่สร้างก๊าซ พวกเขาอาจใช้วิธีการของจุลินทรีย์เพื่อให้แก๊สจากวัสดุอินทรีย์และ ethane

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณอาจจะรู้ว่าโพรเพนเป็นก๊าซที่ไฟขึ้นเตาค่ายหรือเชื้อเพลิงเตากลางแจ้ง นักวิจัยได้พบในขณะนี้ว่าจุลินทรีย์ที่อาศัยอยู่ภายใต้พื้นมหาสมุทรปรากฏในการผลิตโพรเพนและก๊าซอื่นที่เรียกว่าอีเทน จุลินทรีย์เหล่านี้เคี้ยวอินทรีย์วัตถุโบราณเช่นใบไม้และกิ่งไม้ที่ถูกฝังอยู่ในทรายและพวกเขาสร้างก๊าซเป็นของเสีย ที่น่าแปลกใจ นักวิทยาศาสตร์ได้คิดว่าโพรเพนและก๊าซอีเทนสามารถผลิตได้เฉพาะในลักษณะเดียวกับที่เป็นปิโตรเลียมโดยความร้อนที่ดีนำไปใช้โบราณวัสดุฝัง นำทีมโดยไก่-Uwe Hinrichs ของมหาวิทยาลัยเบรเมนในเยอรมนีไปบนเรือวิจัยพร้อมกับเจาะมหาศาลที่ขุดออกมาจากถังทรายหรือหินหลายพันฟุตยาว เมื่อนักวิจัยตรวจสอบถังเหล่านี้พวกเขาพบร่องรอยของก๊าซอีเทนโพรเพนและถูกขังอยู่ในตะกอน โดยปกติในการสร้างก๊าซเหล่านี้พ่อครัวความร้อนของโลกอินทรีย์วัตถุในทรายสำหรับหลายพันปี นี้สามารถเกิดขึ้นได้เฉพาะที่จุดเหนือรอยแตกในเปลือกโลกที่ความร้อนสามารถรั่วไหลออกมาจากภายในโลกและที่ชั้นหนาของตะกอนจะทำหน้าที่เหมือนผ้าห่ม แต่ตัวอย่างที่ Hinrichs และเพื่อนร่วมงานของเขาได้มองที่มีชั้นบาง ๆ ของตะกอน ถังบางส่วนได้รับจากสถานที่ห่างไกลจากรอยแตกในเปลือกโลก ดังนั้นก๊าซที่อาจจะมาจากไหน? นักวิทยาศาสตร์รู้แล้วว่าจุลินทรีย์สามารถทำลายลงสารอินทรีย์ในการผลิตที่เกี่ยวข้องกับก๊าซมีเทนที่เรียกว่าง่าย ดังนั้นจุลินทรีย์ใต้เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ความรู้สึก. "เมื่อคุณไม่สามารถเกิดขึ้นกับแหล่งแร่ใด ๆ แล้วชีววิทยาเป็นผู้สมัครที่เห็นได้ชัด" Hinrichs กล่าวว่า การค้นพบที่สักวันหนึ่งอาจนำไปสู่​​การใช้งานจริง โพรเพนที่มีคุณค่าเป็นเชื้อเพลิงและก๊าซอีเทนที่ใช้ในการทำพลาสติก ดึงโพรเพนและก๊าซอีเทนจากตะกอนเป็นเรื่องยากเกินไปที่จะเป็นในทางปฏิบัติ แต่ถ้านักวิทยาศาสตร์จะสามารถเข้าใจวิธีการที่จุลินทรีย์สร้างก๊าซที่พวกเขาอาจจะสามารถที่จะใช้วิธีการจุลินทรีย์ที่จะทำให้อีเทนโพรเพนและโดยตรงจากสารอินทรีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะได้รู้ของโพรเพนเป็นก๊าซที่ไฟขึ้นเตาค่ายหรือเชื้อเพลิงเตากลางแจ้ง นักวิจัยได้พบว่า จุลินทรีย์ที่อาศัยอยู่ใต้พื้นมหาสมุทรที่ปรากฏในการผลิตโพรเพนและก๊าซอื่นที่เรียกว่าเทน . จุลินทรีย์เหล่านี้เคี้ยวขึ้นวัสดุอินทรีย์โบราณเช่นใบไม้และกิ่งไม้ที่ฝังอยู่ในทราย และจะสร้างก๊าซเป็นผลิตภัณฑ์ของเสีย ที่แปลกใจนักวิทยาศาสตร์เคยคิดว่าเพนเทนและสามารถผลิตเท่านั้น ในลักษณะเดียวกับที่ ปิโตรเลียม โดยมากใช้ความร้อนกับวัสดุโบราณ ฝัง ทีมที่นำโดย ไค Uwe Hinrichs ของมหาวิทยาลัย Bremen ในเยอรมันไปบนเรือวิจัยพร้อมกับเจาะขนาดใหญ่ที่ขุดถังทรายหรือหินหลายพันฟุต เมื่อนักวิจัยตรวจสอบถังเหล่านี้พวกเขาพบร่องรอยของอีเทนและโพรเพนจะถูกขังอยู่ในตะกอน ปกติการสร้างก๊าซเหล่านี้ โลกก็ร้อนพ่อครัววัสดุอินทรีย์ในทรายเป็นเวลาหลายพันปี นี้สามารถเกิดขึ้นได้เฉพาะในจุดเหนือรอยแตกในเปลือกโลก ซึ่งความร้อนสามารถรั่วไหลออกมาจากภายในโลกและที่ชั้นหนาของตะกอนจะทำตัวเป็นผ้าห่มแต่ตัวอย่างที่ Hinrichs และเพื่อนร่วมงานของเขาได้มองที่ประกอบด้วยชั้นบางของตะกอน บางกระบอกยังได้รับจากสถานที่ห่างไกลจากรอยแตกในเปลือกโลก . ดังนั้น ที่ก๊าซจะมาจากไหน นักวิทยาศาสตร์รู้แล้วว่าจุลินทรีย์สามารถทำลายลงวัสดุอินทรีย์เพื่อผลิตก๊าซมีเทนที่เรียบง่ายที่เรียกว่า . ดังนั้นจุลินทรีย์ใต้ทะเล เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้รู้สึก . " เมื่อคุณไม่สามารถเกิดขึ้นกับใด ๆแหล่งทางธรณีวิทยา , ชีววิทยาเป็นผู้สมัครที่ชัดเจน " Hinrichs กล่าว ค้นหา วันหนึ่งอาจนำไปสู่การใช้งานในทางปฏิบัติ โพรเพนเป็นประโยชน์เป็นเชื้อเพลิง และอุตสาหกรรมที่ใช้ทำพลาสติก โพรเพนเทนและดึงออกจากตะกอนดินเป็นเรื่องยากเกินไปที่จะเป็นประโยชน์แต่ถ้านักวิทยาศาสตร์สามารถเข้าใจวิธีจุลินทรีย์สร้างก๊าซ พวกเขาอาจจะสามารถที่จะใช้วิธีจุลินทรีย์ทำให้อีเทนและแก๊สโดยตรงจากวัสดุอินทรีย์