This MOU shall be effective for 1 y

This MOU shall be effective for 1 year from the date hereof and shall be automatically and continuously renewed for another 1 year unless either party give a 30-day written notice to the other party prior to the expiry date

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MOU นี้จะมีผล 1 ปีนับจากวันข้อ และจะต่อเนื่อง และอัตโนมัติต่ออายุอีก 1 ปีจนกว่าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดให้เป็น 30 วันบอกกล่าวฝ่ายอื่นก่อนวันหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับสำหรับ 1 ปีนับจากวันที่พระราชบัญญัตินี้และจะต้องได้รับอัตโนมัติและต่อเนื่องต่ออายุได้อีก 1 ปีเว้นแต่ทั้งสองฝ่ายให้ 30 วันมีหนังสือแจ้งไปยังบุคคลอื่นก่อนที่จะมีวันหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้เป็นเวลา 1 ปี นับจากวันที่ ฉบับนี้ และจะต่ออายุโดยอัตโนมัติและต่อเนื่องอีก 1 ปี เว้นแต่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งให้ 30 วันเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อให้อีกฝ่าย ก่อนที่จะถึงวันหมดอายุ