WOOD PELLET SUPPLY CONTRACTNo.: 001

WOOD PELLET SUPPLY CONTRACT


No.: 001/2015

Date of Contract :

This contract (“Contract”) is made on 1 August ,2015 by and between the following two parties in order to delivery of wood pellets to China and will be effective when the Buyer and the Seller has signed in this contract.

BUYER:
COMPANY : Golden Lin lmp&Exp Co.,Ltd.Ningbo
ADDRESS : Room1005, Baizhang East Road No.787 baoshang building A,
Ningbo ,Chaina
TEL NO. : 0086-574-86162915


SELLER:
COMPANY : Tonkaow Co.,Ltd
ADDRESS : 234/1 Moo 1 , Tungkanan , Soidaow , Janthaburi , Thailand
TEL NO. : [phone]


WHEREAS, Seller intends to sell certain quantities of Wood Pellet to Buyer as set forth herein: and WHEREAS, Buyer intends to purchase certain quantities of Wood Pellet from Seller as set forth herein: NOW THEREFORE, the parties hereto agree as follows.

1.QUANTITY AND PRICE

1.1.Quantity and Price
Descriptions of Goods Origin Quantity (Tons) Unit Price/Tons (Door toDoor) Total Amount
Wood pellet Thailand 10,000 Tons USD 137$ USD 1,370,000$
Total : 10,000 Tons

1.2. Price term is Cost Insurance Freight (Door to Door) the vessel and all the expenses and charges to be incurred in relation of the loading of the Wood Pellet in jumbo bags until on board of the vessel nominated by the Buyer is responsible by Seller.

1.3. Guaranteed quantity supply per month is 2,000Tons





2. Quality

2.1.The Seller warrants that the wood pellet supplied under this contract shall be manufactured from wood fiber exclusively, without any type of binder or other chemically treated biomass. Wood fiber is determined as sawdust, shaving, round wood from any species of wood plants

2.2.The Seller warrants that the quality of Wood Pellet to the supplied shall be as follows.

Item Unit Limit of
Range Guaranteed Quality Specification
Diameter mm 8 8
Length mm < 40 < 40
Unit Volume Mass kg/㎥ Min. 700 Min. 700
Total Moisture (As Received Basis) % wt Max. 10 Max. 10
Gross Calorific Value (Air Dry Basis) Kcal/kg Min 4,200 Min. 4,200
Net Calorific Value (As Received Basis) kcal/kg Min. 3,900 Min. 3,900
Ash (Air Dried Basis) % wt Max. 2 Max. 2
Chlorine % wt Max. 0.10 Max. 0.10
Sulphur % wt Max. 0.05 Max. 0.05
Nitrogen(Dry Basis) % wt Max. 0.5 Max 0.5
Ash Fusion Temperature, IDT ℃ Min. 1,150 1,150

Total Contract Amount :USD 1,370,000$


3. PAYMENT AND REQUIRED SHIPPPING DOCUMENTS

Payment shall be made as follows:
3.1. By T/T payment of 30% (approx USD 411,000$) of the contract value within 5 business days after contract signed.
3.2. By T/T payment of 70% for the remaining of the contract value shall be made within 10 business days from every shipments (Partial shipments are allowed) from Lamchabang ship port, Thailand or equivalent prior to issuing B/L to China.


3.3.All commission and back charge outside China are on the account of Buyer.
Payment to
• Beneficiary name:
…………………………………………………………………………………………………………………………..……
…..…………………………………………………………………………………………………………………..……
• Telex………………………………………………………. Fax………………………………………………………..
Beneficiary’s Account………………………………………………………………………………………………….
• Bank Name:
……………………………………………………………………………………………………………………
• Bank Address………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………
• Swift code:……………………………………………………………………………………………………………………

4. SHIPMENT

4.1. Shipment shall be effected by the vessel nominated by Buyer
4.2. Partial shipment shall be acceptable. However, twice or four shipments are acceptable.
4.3. Date of shipment: To be determined.
4.4. Quantity of Shipment: Around 500 tons per week / 2,000 tons per month
However, the seller shall make its best effort to shorten the date of shipment as the concept of “the earlier, the better”

5. PACKING
Wood Pellet shall be packed in a jumbo bag for the weight of 600 – 1000 Kgs per bag. The minimum loading quantity in the container should not be less than (20ft/13-15tons or 40ft/26-28tons). There will be no wooden pallet to support any Jumbo bags.


6. Force majeure

The SELLER shall not be liable for delay or non-performance of his contractual obligation to sell, and BUYER shall not be liable for delay or non-performance of its contractual obligation to purchase, as a consequence of war, blockade, revolution, insurrection, civil commotion, riot, mobilization, act of God, plague or other epidemic, fire, flood and earthquake("Force Majeure"). To avoid any doubt, any sort of labor dispute and shortage of material shall not be regarded as Force Majeure. In the event of the Force Majeure arising, the party suffering such Force Majeure shall notify the other party in writing with documents or certificates providing its occurrence or existence duly issued by chamber of commerce or other institution with governmental or competent authority within three(3) working days after the occurrence of the Force Majeure event. Unless such notice is accompanied by such documents or certificates within three(3) days after the occurrence of the Force Majeure, the party suffering such Force Majeure shall be deemed to have waived such claim.


SELLER : Tonkaowco.,LTD




Signed : MR. AnirutSuthammarak
By

Signed : __________________________

Title :C E O


BUYER : Golden Lin lmp&Exp Co.,Ltd.Ningbo



Signed : MR. Lin Yicun
by

Signed : __________________________
Title :C E O

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

木质颗粒供应合同号: 001/2015合同日期:本合同 ("合同")，在 2015 年 8 月 1 日通过和以下两个缔约方之间在订货至交货的木材颗粒到中国并将是有效的当买方和卖方在本合同签署。买方:公司名称: 金林 lmp & Ltd.Ningbo 进出口有限公司地址: 1005 百丈东公路 No.787 宝山大厦 A 座宁波中国电话: [phone]卖方:公司名称: Tonkaow 有限公司地址: 234/1 Moo 1，Tungkanan，Soidaow，Janthaburi 泰国电话号码: [phone]鉴于，卖方有意按本协议规定向买方出售一定数量的木材颗粒: 和而买方打算从卖方购买一定数量的木材颗粒，按本协议规定: 现在因此，双方同意如下。1.数量和价格1.1.Quantity 和价格说明货物来源数量 (吨) 单价 / 吨 (门 toDoor) 总金额木颗粒泰国 10,000 吨 USD 137 美元 1,370,000 美元总数: 10000 吨1.2.价格术语是船只的成本保险运费 (门到门) 容器及其所有费用、 收费将会招致的木材颗粒在巨型袋直到船上的由买方指定装载的关系都是船只的由卖方负责。1.3.保证数量供应每月是 2，000Tons2.质量2.1.The 卖方保证，提供本合同项下的木质颗粒应制造从木纤维完全，没有任何类型的粘结剂或其他经化学处理的生物量。木纤维确定为木屑，剃须，圆木头从任何种类的木植物2.2.The 卖方保证木材颗粒与所提供的质量应如下。项目单位限制的保证质量规范的范围直径毫米 8 8长度 mm < 40 < 40单位体积质量 kg/㎥ 分钟 700 分钟 700总重量 (收到基) 作为水分 %最大。10 最大。10总热值 (空气干燥基) 千卡/千克 Min 4,200 分钟 4,200净热值 (收到基) 千卡/千克分钟 3,900 分钟 3,900火山灰 (空气干燥的基) 重量 %最大。2 最大。2氯 %wt 最大。0.10 最大。0.10含硫量 %wt 马克斯。0.05 最大。0.05氮 (干基) %wt 最大。0.5 最大 0.5煤灰熔融温度，IDT ℃ 分钟 1,150 1,150总合同金额: 美元 1,370,000 美元3.付款和运输所需的文件应付款，如下所示:3.1.通过 T/T 付款的 30%(约美元 411,000 美元) 的合同价值在合同签订后 5 个工作日内。3.2.T/T 余下的合同价值的 70%支付应由每一批货物 (允许分批装运) 10 个工作日内从 Lamchabang 船舶港口、 泰国或相当于前向中国发出提单。3.3.All 委员会和中国以外的背电荷是买方的帐户上。对付款• 受益人名称:…………………………………………………………………………………………………………………………..………..…………………………………………………………………………………………………………………..……• Telex……………………………………………………….Fax………………………………………………………..受益人的帐户...• 银行名称:……………………………………………………………………………………………………………………• Bank Address………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………• Swift code:……………………………………………………………………………………………………………………4.装运4.1.装运须由买方指定的船只4.2.分批装运应可接受。然而，两次或四出货量是可以接受的。4.3.装运日期: 待定。4.4.装运数量: 约 500 吨，每周 / 每月 2000 吨然而，卖方应使其最大努力缩短装运日期为"越早越好"的概念5.包装木材颗粒必须装在一个巨型袋为 600-1000年公斤，每袋重量。最小负载在容器中的数量不应少于 (20 英尺/13-15 吨或 40 英尺/26-28tons)。将没有木托盘上，以支持任何珍宝袋。6.不可抗力卖方不应承担延误或不履行他的合同义务卖，和买方不应承担延误或不履行其合同义务到购买，由于战争、 封锁、 革命、 暴动、 内乱、 防暴、 动员、 神的旨意、 瘟疫或其他流行病、 火、 洪水和地震 ("不可抗力")。为了避免任何疑虑，任何形式的劳动争议和材料短缺不视为不可抗力。所产生的不可抗力，遭受不可抗力一方应通知另一方以书面方式与文件或提供其发生或存在正当签发的商会或其他机构与政府或主管当局在发生后三个工作天内的不可抗力事件的证明。除非这种通知伴随此类文件或证书在不可抗力发生后三天内，方遭受不可抗力应视为放弃此类索赔。卖方: Tonkaowco 贸易有限公司签名: 先生 AnirutSuthammarak通过Signed : __________________________标题: C E O买家: 金林 lmp & Ltd.Ningbo 进出口有限公司签名: 先生林一村通过Signed : __________________________标题: C E O

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

木屑颗粒供应合同编号：001/2015 合同日期：本合同（“合同”）由8月1日2015年及以下双方在订单到交货木球的中国，将是有效的时买方和卖方在本合同已经签署。买方：公司名称：金林LMP＆EXP有限公司Ltd.Ningbo 地址：Room1005，百丈东路No.787包商大厦A， 宁波，Chaina TEL NO。：0086-574-86162915 卖家：公司名称：Tonkaow有限公司地址：一分之二百三十四哞1，Tungkanan，Soidaow，Janthaburi，泰国TEL NO。：+ 6639-460-778 鉴于，公司有意出售一定数量的木质颗粒以买方为这里阐述：鉴于，买方拟从卖方这里阐述的购买一定数量的木质颗粒：现在因此，双方应达成如下协议。1.QUANTITY和价格1.1.Quantity和价格的商品产地说明数量（吨）单价/吨（门toDoor）总金额木屑颗粒泰国1万吨USD $ 137 USD $ 1,370,000 合计：10,000吨1.2。价格术语成本保险运费（门到门）船只和所有的费用和手续费在木质颗粒的集装袋装载的关系，直至由买方指定的船只董事会要承担责任是卖方。1.3 。每月保量供应2,000Tons 2。质量是本合同项下提供的木屑颗粒2.1。卖方应保证从木纤维制造专，没有任何类型的粘合剂或其他化学处理的生物质。木纤维被确定为木屑，剃须，原木 ​​来自任何物种的木材植物2.2.The卖方保证木质颗粒中所提供的质量应符合如下的项目单位极限范围保证质量标准直径8毫米8 毫米的长度<40 <40 单位体积的质量公斤/㎥最小。700敏。700 全水分（收到基）％重量最大。10最大。10 总热值（空气干基）千卡/公斤最少4200闵。4200 净热值（收到基）千卡/千克最小。3900闽。3900 灰分（空干基计）％重量最大。2最大。2 ％氯最大重量。0.10最大。0.10 硫％重量最大。0.05最大。0.05 氮（干基）％（重量）最大。0.5最大0.5 灰熔融温度，IDT℃最小。1150 1150 合同总额：1,370,000美元$ 3。付款及要求SHIPPPING单据款项须如下：3.1。由T / T付款的合同价值的30％（约411,000美元$）在5个工作日内合同签订后，3.2。由T / T付款的70％的合同金额应在从每出货10个工作日内作出剩余（分批装运允许）从Lamchabang船港，泰国或同等之前发行B / L到中国。3.3。所有委员会和中国以外的回炉料是对买家的帐户。支付给受益人• 电传........................。传真........................ .. 受益人 银行 银行 迅速 装运4.1。运费由买方指定的船只来实现4.2。分批装运应是可以接受的。然而，两次或四批是可以接受的。4.3。装运日期：待定。4.4。装运数量：500吨左右每周/每月2000吨然而，销售方应缩短装运日期为理念，其最大的努力“越早越好” 5。包装木质颗粒应装在巨型袋600的重量-每袋1000公斤。在容器中的最小负载量应不小于（20英尺/ 13-15tons或40英尺/ 26-28tons）。不会有木制托盘上，以支持任何巨型袋。6。不可抗力卖方不得拖延或他销售合同义务不履行责任，买方不得对迟延或它的购买合同义务不履行责任，为战争，封锁，革命的结果，暴动，民众骚乱，暴乱，动员，神，瘟疫或其他传染病，火灾，水灾和地震（“不可抗力”）的行为。为免生疑问，任何形式的劳动争议和物资短缺不应被视为不可抗力。在不可抗力产生的情况下，一方遭受不可抗力应以书面文件或证件提供其发生或存在的由商业或其他机构与政府或主管机关的腔内三正式发出通知对方（3）不可抗力事件发生后工作日。除非是伴随着该通知此类文件或证件内的三（3）天的不可抗力，一方遭受不可抗力发生后，应被视为已放弃此类索赔。卖方：Tonkaowco有限公司签署：MR。AnirutSuthammarak 通过签名：__________________________ 标题：CEO 买方：金林LMP＆EXP有限公司Ltd.Ningbo 签名：MR。遴伊皴通过签名：__________________________ 标题：CEO

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

木质颗粒供应合同
号：001 / 2015年

日期合同：

本合同（“合同”）是在1八月，2015年由以下两方之间，木屑颗粒输送到中国，将是有效时买方和卖方签署本合同。

买方：
公司：金林LMP&进出口有限，宁波
地址：room1005，百丈东路号787宝商一，
宁波，CHaINA
电话：[phone]
卖方：
公司：tonkaow有限，
有限公司地址：234 / 1 MOO 1，tungkanan，soidaow，janthaburi，泰国
电话：6639-460-778


而，卖方有意出售一定数量的木质颗粒买方规定：鉴于建筑，买方拟购买一定数量的木质颗粒从卖方合同所规定的：现在因此，当事人双方同意作为如下。

1.quantity和价格

1.1.quantity和货物原产地数量（吨）单价/吨（上门）总量
木质颗粒泰国10000吨137美元美元美元1370000
美元总价格
描述：10000吨

1.2。价格术语是成本保险运费（门到门）的容器和所有费用和手续费支出关系的木质颗粒在集装袋加载直到由买方指定的船只上是由卖方负责。

1.3。保证供应数量每月2000





2。质量2.1。卖方保证本合同所提供的木质颗粒，只需使用木纤维制成，无需任何形式的粘结剂或其他化学处理过的生物质。确定锯末木纤维，剃须，圆木材从任何物种木本植物

2.2.the卖方保证质量木质颗粒的供给应遵循。

项目单位限制