The coral reef glistened in the dar

The coral reef glistened in the dark
waters ahead of Mako‘s little canoe. Then,
suddenly, the boy‘s breath caught in his
throat. Just beyond the reel there was a
huge fin. And it was moving!
The boy stopped paddling. His knees felt
weak. He tried to cry out. but his voice died
in his throat. The great shark was circling
slowly around the canoe. With each circle, it
moved closer and closer. The boy could see
the yellow eyes, the gill slits in its throat.
Al‘ a -teapedtrorn one side of the_canoe to
the other. lrt sudden anger Mako leaned for-
ward to grab his little dog and shake him
soundly. Ala wriggled out of his grasp, and
the shift in weight tipped the canoe to one
side. In another second they would be over-
board. l-lako threw his weight over quickly
to balance the canoe, but with a loud splash
Afa fell into the dark water.
Mako stared after him in dismay. The
little dog had headed home. But the shore of
Bora Hora was distant. And the great shark
was near.
“Afa! Ala! Come back! Come back!"
Make shouted.
The little dog turned back. I-le was swim-
ming with all his strength. Could he make it‘?
Swiftly the boy seized his spear. Bracing
himself, he stood upright. His dog, his com-
panion, was in danger ofinstant death.
The white shark had paused in its cir-
cling to gather speed for the attack. Make
took aim. The shark charged. Mako's arm
flashed forward. The spear drove straight
and true, right into the great shark's eye.
Mad with pain and rage, it whipped about.
The canoe rocked back and forth. Mako
struggled to keep his balance as he drew
hack the spear by the cord fastened to his
wrist.
He bent over to seize Afa and drag him
aboard. Then he stood up, not a moment
too soon. Once again the shark charged.
Once again Make threw his spear, this time
at the other eye. The spear found its mark.
Blinded and weak front loss of blood, the
shark rolled to the surface, turned slightly
on its side. Was it dead?
Mako was taking no chances. Scarcely
daring to breathe, he paddled toward the
still body. He saw the faintest motion of the
geat taii. The shark was still alive. One flip
of that tail could overturn the canoe and
send Mako and Afa into the water.
Swiftly, yet calmly, Mako stood upright
and braced himself firmly. Then, murmuring
a silent prayer to the shark god, he threw his
spear for the last time. Downward, swift as
sound, the spear plunged into a white
shoulderf
Peering over the side of the canoe, Mako
could see the great fish turn over far below
the ‘surface. Then slowly, slowiy, the shark
rose to the surface of the lagoon. There it
floated, half on one side.
The great shark was dead.
Mako flung back his head and shouted
for joy. Hitehing a strong line about the
shark’s tail, the boy began to paddle home-
ward.
That night, as the tired hoy lay on the
pandanus mats listening to the distant
thunder of the sea, he heard his grandfather
singing a new song. lt was the song that
would be sung the next day at the feast in
Mai-to's honor.



Malta was taking no chances. Scarcely
dating to breathe, he paddled toward the
still body. He saw the faintest motion of the
great tail. The shark was still alive. One flip
of that tail could overtum the canoe and
send Mako and Afa into the water.
Swiftly, yet calmly, Mako stood upright
and braced himself firmly. Then, murmuring
a silent prayer to the shark god, he threw his
spear for the last time. Downward, swift as
sound, the spear plunged into a white
shouiderf
Peering over the side of the canoe, Mako
could see the great fish turn over far below
the ‘surface. Then slowly, slowly, the shark
rose to the surface of the lagoon. There it
floated, haif on one side.
The great shark was dead.
Mako flung back his head and shouted
for joy. Hitching a strong line about the
shark’s tail, the boy began to paddle home-
ward.
That night, as the tired boy lay on the
pandanus mats listening to the distant
thunder of the sea. he heard his grandfather
singing a new song. lt was the song that
would be sung the next day at the feast in
Mai-:o's honor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Glistened ปะการังในมืดน้ำก่อนมะโกะของเรือแคนูน้อย แล้วทันใดนั้น ลมหายใจของเด็กที่ติดอยู่ในเขาคอ ท่าล้อมีการหูใหญ่ และก็ย้ายเด็กหยุดใช่แค่ หัวเข่าของเขารู้สึกอ่อนแอ เขาพยายามตะโกน แต่เสียงของเขาเสียชีวิตในลำคอของเขา ปลาฉลามมาก circlingรอบเรือแจวช้า มี แต่ละวงนั้นย้ายใกล้ชิด และใกล้ชิด เด็กได้เห็นสีเหลืองตา slits เหงือกในคอของมันอัล ' - teapedtrorn ด้านหนึ่งของ the_canoe ไปอื่น ๆ มะโกะเองสำหรับความโกรธทันที lrt-ผู้ป่วยจะคว้าหมาน้อยของเขา และจับเขาสนิท อลา wriggled จากความเข้าใจของเขา และกะน้ำหนักก้นพายเรือแคนูไปข้างหนึ่ง ในอีกสอง พวกเขาจะเกินคณะกรรมการ l lako โยนน้ำหนักของเขาไปอย่างรวดเร็วพายเรือแคนู ดุล แต่สาดเสียงAfa ตกลงไปในน้ำมืดมะโกะเริ่มหลังจากที่เขากังวล ที่หมาน้อยมีหัวหน้าแรก แต่ฝั่งของโบแหล่งมรดกห่างไกล และปลาฉลามมากถูกใกล้"Afa อลา ย้อนกลับมา! กลับมา"ทำ shoutedหมาน้อยหันกลับไป -เลอได้ว่ายน้ำ-หมิงกับความแข็งแรงของเขา เขาสามารถทำให้มัน 'อย่างรวดเร็วเด็กยึดหอก Bracingตนเอง เขายืนอยู่ตรงนั้น สุนัข com เขา-panion, ofinstant ในอันตรายได้ปลาฉลามขาวได้ชั่วคราวใน cir ของ-ยึดเพื่อรวบรวมความเร็วในการโจมตี ทำให้เอาจุดมุ่งหมาย ปลาฉลามที่ต้องชำระ แขนของมะโกะflashed ไปข้างหน้า หอกขับรถตรงและเป็น จริง ขวาเป็นตาของปลาฉลามมากบ้ากับความเจ็บปวดและความโกรธ มันได้พัดเอาเกี่ยวกับเรือแจว rocked ดิก ๆ มะโกะต่อสู้เพื่อรักษาความสมดุลของเขาเป็นเขาตัดหอกตามสายไฟกับเขาข้อมือเขาเงี้ยวแย่ง Afa และลากเขาต่าง แล้วเขายืนขึ้น ไม่ได้ขณะที่เร็วเกินไป ครั้งฉลามเรียกเก็บอีกครั้งให้โยนหอก เวลานี้ที่ตาอื่น ๆ หอกพบเครื่องหมายมองไม่เห็น และอ่อนแอหน้าการสูญเสียเลือด การปลาฉลามที่สะสมพื้นผิว เปิดเล็กน้อยด้านความสามารถทำ ไม่ตายมะโกะคือการไม่มีโอกาส แทบอันหายใจ เขา paddled ไปร่างกายยัง เขาเห็นการเคลื่อนไหว faintest ของการgeat taii ปลาฉลามยังมีชีวิตอยู่ได้ flip หนึ่งของหางที่สามารถคว่ำเรือแจว และส่งมะโกะและ Afa ในน้ำอย่างรวดเร็ว ยัง เบา ๆ มะโกะยืนตรงและค้ำยันตัวเอง firmly แล้ว murmuringคำอธิษฐานเงียบเจ้าฉลาม เขาโยนเขาหอกสุดท้าย สวิฟท์ลง เป็นเสียง หอกลดลงเป็นสีขาวเป็นshoulderfทุกทีไปด้านข้างของเรือแจว มะโกะสามารถดู fish ดีที่เปิดไปไกลด้านล่าง' พื้นผิว ช้า slowiy ปลาฉลามแล้วโรสกับพื้นผิวของทะเลสาบ มีมันfloated ครึ่งด้านหนึ่งปลาฉลามมากตายflung มะโกะกลับหัว และตะโกนสำหรับความสุข Hitehing ที่แข็งแรงรายการเกี่ยวกับการหางของปลาฉลาม เด็กเริ่มพายโฮมผู้ป่วยที่คืน เป็นหอยเหนื่อยวางบนเสื่อเตยฟังห่างไกลฟ้าร้องทะเล เขาได้ยินคุณปู่ของเขาร้องเพลงใหม่ ลายเป็นเพลงที่จะมีสูงในวันถัดไปงานเลี้ยงในเชียงใหม่-ของพระเกียรติมอลต้าคือการไม่มีโอกาส แทบเขานัดหายใจ paddled ต่อร่างกายยัง เขาเห็นการเคลื่อนไหว faintest ของการหางดี ปลาฉลามยังมีชีวิตอยู่ได้ พลิกหนึ่งของหางที่สามารถ overtum เรือแจว และส่งมะโกะและ Afa ในน้ำอย่างรวดเร็ว ยัง เบา ๆ มะโกะยืนตรงและค้ำยันตัวเองอย่างมั่นคง แล้ว murmuringคำอธิษฐานเงียบเจ้าฉลาม เขาโยนเขาหอกสุดท้าย สวิฟท์ลง เป็นเสียง หอกลดลงเป็นสีขาวเป็นshouiderfทุกทีไปด้านข้างของเรือแจว มะโกะสามารถดู fish ดีที่เปิดไปไกลด้านล่าง' พื้นผิว แล้วช้า ช้า ปลาฉลามโรสกับพื้นผิวของทะเลสาบ มีมันfloated, haif ด้านหนึ่งปลาฉลามมากตายflung มะโกะกลับหัว และตะโกนสำหรับความสุข Hitching เส้นแรงเกี่ยวกับการหางของปลาฉลาม เด็กเริ่มพายโฮมผู้ป่วยที่คืน เป็นเด็กเหนื่อยวางบนเสื่อเตยฟังห่างไกลฟ้าร้องดังทะเล เขาได้ยินคุณปู่ของเขาร้องเพลงใหม่ ลายเป็นเพลงที่จะมีสูงในวันถัดไปงานเลี้ยงในMai-:o's เกียรติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวปะการังประกายในที่มืดน้ำพายเรือแคนูไปข้างหน้าของเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ Mako แล้วทันใดนั้นลมหายใจของเด็กของเขาติดอยู่ในลำคอ เพียงแค่เกินรีลมีครีบขนาดใหญ่ และมันก็ย้าย! เด็กหยุดพายเรือเล่น หัวเข่าของเขารู้สึกอ่อนแอ เขาพยายามที่จะร้องไห้ออกมา แต่เสียงของเขาเสียชีวิตในลำคอของเขา ปลาฉลามที่ดีได้รับการโคจรรอบช้าไปรอบ ๆ เรือแคนู กับวงแต่ละคนก็ขยับเข้าไปใกล้และใกล้ชิด เด็กจะได้เห็นดวงตาสีเหลืองที่กรีดเหงือกในลำคอของมัน. อัล 'a -teapedtrorn ด้านหนึ่งของ the_canoe การอื่นๆ ความโกรธ LRT ฉับพลัน Mako โน้มตัวและระบบหุ่นยนต์วอร์ดที่จะคว้าสุนัขเล็กๆ น้อย ๆ ของเขาและเขาเขย่าอุตุ Ala wriggled ออกมาจากความเข้าใจของเขาและการเปลี่ยนแปลงในน้ำหนักปลายพายเรือแคนูไปหนึ่งข้าง ในครั้งที่สองอีกว่าพวกเขาจะเอาชนะคณะกรรมการ ลิตร -lako โยนน้ำหนักของเขามากกว่าอย่างรวดเร็วเพื่อความสมดุลของเรือแคนูแต่ด้วยสาดดังAfa ตกลงไปในน้ำที่มืด. Mako หลังจากเขาจ้องมองด้วยความตกใจ สุนัขเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้มุ่งหน้ากลับบ้าน แต่ฝั่งของโบราโบราเป็นที่ห่างไกล และปลาฉลามที่ดีอยู่ใกล้. "Afa! Ala! กลับมา! กลับมา! "ทำให้ตะโกน. สุนัขเล็ก ๆ น้อย ๆ หันกลับมา. ฉัน-le เป็น swim- หมิงที่มีความแข็งแรงของเขาทั้งหมด. เขาสามารถทำให้มัน 'อย่างรวดเร็วเด็กคว้าหอกของเขา. ค้ำจุนตัวเองยืนอยู่ตรงที่เขา. สุนัขของเขาดอทคอมของเขา -. ว้าวุ่น, อยู่ในอันตราย ofinstant ตายฉลามขาวได้หยุดชั่วคราวในcir- ของ. ยึดเพื่อรวบรวมความเร็วในการโจมตีให้.. จึงมุ่งฉลามเรียกเก็บแขน Mako ของ. ชั้น ashed ไปข้างหน้าหอกขับรถตรงและความจริงลงในที่ดีตาของปลาฉลาม. บ้ากับความเจ็บปวดและความโกรธก็วิปปิ้งเกี่ยวกับ. เรือแคนูโยกไปมา. Mako พยายามที่จะรักษาความสมดุลของเขาในขณะที่เขาเข้ามาสับหอกโดยสายผูกติดกับเขาข้อมือ. เขางอมากกว่าที่จะยึด Afa และลากเขาบนเรือ. จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืนไม่ได้ช่วงเวลาที่เร็วเกินไป. อีกครั้งหนึ่งที่ปลาฉลามค่าใช้จ่าย. อีกครั้งหนึ่งที่ให้โยนหอกของเขาในครั้งนี้ที่ตาอื่น ๆ . หอกพบเครื่องหมาย. ตาบอดและการสูญเสียหน้าที่อ่อนแอของเลือดฉลามกลิ้งไปพื้นผิวเล็กน้อยหันด้านข้าง. มันตาย? Mako คือการไม่มีโอกาส. ไม่น่าจะกล้าที่จะหายใจเขาพายเรือไปทางร่างกายยังคง เขาเห็นว่าการเคลื่อนไหวของ faintest geat taii ปลาฉลามยังมีชีวิตอยู่ ทรัพย์สินทางปัญญาชั้นหนึ่งของหางที่สามารถคว่ำเรือแคนูและส่งMako และ Afa ลงไปในน้ำ. อย่างรวดเร็ว แต่ใจเย็น Mako ยืนตรงและค้ำยันตัวเองfi rmly แล้วพึมพำสวดมนต์เงียบพระเจ้าฉลามเขาโยนเขาหอกเป็นครั้งสุดท้าย ลงอย่างรวดเร็วเป็นเสียงหอกกระโจนเข้าสู่สีขาวshoulderf หันมากกว่าด้านข้างของเรือแคนูที่ Mako จะได้เห็นไฟดวลจุดโทษที่ดีหันมาต่ำกว่าที่พื้นผิว แล้วค่อยๆ, slowiy, ปลาฉลามเพิ่มขึ้นถึงพื้นผิวของทะเลสาบ มันมีfl oated ครึ่งหนึ่งในด้านหนึ่ง. ปลาฉลามที่ดีตาย. Mako ชั้นอึ้งกลับหัวของเขาและตะโกนด้วยความดีใจ Hitehing สายที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับหางของปลาฉลามเด็กเริ่มที่จะพายเรือที่บ้านวอร์ด. คืนนั้นเป็นเฮ้ยเหนื่อยวางอยู่บนเสื่อใบเตยฟังไกลฟ้าร้องทะเลเขาได้ยินคุณปู่ของเขาร้องเพลงเพลงใหม่ ลิตรเป็นเพลงที่จะได้รับการร้องในวันถัดไปที่งานเลี้ยงในเกียรติเชียงใหม่ไปของ. มอลตาคือการไม่มีโอกาส แทบจะไม่ย้อนหายใจเขาพายเรือไปทางร่างกายยังคง เขาเห็นการเคลื่อนไหว faintest ของหางที่ดี ปลาฉลามยังมีชีวิตอยู่ พลิกหนึ่งของหางที่สามารถ overtum พายเรือแคนูและส่งMako และ Afa ลงไปในน้ำ. อย่างรวดเร็ว แต่ใจเย็น Mako ยืนตรงและค้ำยันตัวเองได้อย่างมั่นคง แล้วพึมพำสวดมนต์เงียบพระเจ้าฉลามเขาโยนเขาหอกเป็นครั้งสุดท้าย ลงอย่างรวดเร็วเป็นเสียงหอกกระโจนเข้าสู่สีขาวshouiderf หันมากกว่าด้านข้างของเรือแคนูที่ Mako จะได้เห็นไฟดวลจุดโทษที่ดีหันมาต่ำกว่าที่พื้นผิว แล้วค่อยๆช้าฉลามเพิ่มขึ้นถึงพื้นผิวของทะเลสาบ มันมีfl oated, haif ด้านหนึ่ง. ปลาฉลามที่ดีตาย. Mako ชั้นอึ้งกลับหัวของเขาและตะโกนด้วยความดีใจ ผูกสายที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับหางของปลาฉลามเด็กเริ่มที่จะพายเรือที่บ้านวอร์ด. คืนนั้นเป็นเด็กเหนื่อยวางอยู่บนเสื่อใบเตยฟังไกลฟ้าร้องของทะเล เขาได้ยินเสียงคุณปู่ของเขาร้องเพลงเพลงใหม่ ลิตรเป็นเพลงที่จะได้รับการร้องในวันถัดไปที่งานเลี้ยงในMai-: o เกียรติของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปะการัง glistened ในน้ำมืด
ไปข้างหน้าของมาโกะเล็กน้อยเรือแคนู งั้น
จู่ๆ เด็กชาย ลมหายใจติดในลำคอของเขา

เหนือ รีล มี
ครีบขนาดใหญ่ มันขยับได้ !
หนุ่มหยุดพาย . เข่าของเขารู้สึก
อ่อนแอ เขาพยายามที่จะร้องไห้ออกมา แต่เสียงของเขาตาย
ในคอของเขา ฉลามดี คือ วง
ช้ารอบเรือ กับแต่ละวงกลมมัน
ย้ายใกล้ชิดและใกล้ชิดเด็กชายเห็น
ตาเหลือง เหงือก slits ในคอ
Al ' - teapedtrorn ด้านหนึ่งของ the_canoe

ๆ ฉับพลันความโกรธมาโกะพิง LRT -
Ward จับหมาน้อยของเขาและเขย่าเขา
สนิท . เอ๋ดิ้นหลุดจากเงื้อมมือของเขา และกะน้ำหนัก

แจ้งเรือแคนูไปหนึ่งข้าง ในอีกสอง พวกเขาจะกว่า -
กระดาน ฉัน N - ง่ายโยนน้ำหนักของเขาเร็วกว่า
เพื่อความสมดุลของเรือแคนูแต่กับสำหรับสาด
ดังตกลงไปในน้ำมืด
มาโกะจ้องหลังจากเขาท้อแท้
สุนัขตัวเล็กก็มุ่งหน้ากลับบ้าน แต่ฝั่ง
โบรานี่ก็ไกล และอยู่ใกล้กับฉลามดี
.
" ดังนั้น ! อ้าว ! กลับมา ! กลับมา ! "

ให้ตะโกน หมาน้อยกลับ i-le คือว่ายน้ำ -
หมิงด้วยแรงทั้งหมดของเขา เขาจะทำมัน ?
อย่างรวดเร็ว เด็กชายคว้าหอกของเขา สดชื่น
เอง เขายืนตัวตรงได้สุนัขของเขาด้วย -
panion อยู่ในอันตราย ofinstant ความตาย
ฉลามขาวได้หยุดใน cir -
ยึดมั่นที่จะรวบรวมความเร็วในการโจมตี
เอาให้เป้าหมาย ฉลาม ไม่คิดค่าบริการ มาโกะมันแขน
fl Ashed ไปข้างหน้า หอกแทงตรง
จริงขวาเข้ามาเยี่ยมของฉลามตา .
บ้ากับความเจ็บปวดและความโกรธมันวิป .
เรือโคลงเคลงไปมา มาโกะ
พยายามที่จะรักษาความสมดุลของเขาตามที่เขาวาด
ตัดหอก โดยสายไฟยึดข้อมือของเขา
.
สำหรับก้มลงจับและลากเขา
aboard จากนั้นเขายืนขึ้นไม่สักครู่
เร็วเกินไป อีกครั้ง ฉลาม ชาร์จ
อีกครั้ง ให้โยนหอกของเขา เวลานี้
ที่ตาอื่น ๆ หอกพบเครื่องหมาย .
ตาบอดและการสูญเสียหน้าอ่อนแอเลือด
ฉลามกลิ้งผิวเปิดเล็กน้อย
บนด้านข้างของ มันตายแล้วเหรอ ?
มาโกะก็ไม่มีโอกาสแทบ
กล้าหายใจ เขา paddled ต่อ
ยังร่างกาย เขาเห็นการเคลื่อนไหว faintest ของ
รสชาติสูง . ฉลามยังมีชีวิตอยู่ หนึ่งfl IP
ที่หาง จะดังและเรือแคนูและ
ส่งมาโกะที่มีอยู่ในน้ำ
ฉิว ยังใจเย็น มาโกะยืนตัวตรง
แล้วพยุงตัวเองจึง rmly . แล้วพึมพำ
สวดมนต์เงียบฉลามพระเจ้า เขาโยนหอกของเขา
ครั้งสุดท้าย ลง , swift
เสียงหอกพุ่งเข้าสู่สีขาว

shoulderf peering มากกว่าด้านข้างของเรือ มาโกะ
มองเห็นที่ดีจึงอาจพลิกไกลด้านล่าง
' พื้นผิว แล้ว slowiy ช้าๆ ฉลาม
เพิ่มขึ้นไปยังพื้นผิวของทะเลสาบ นั่นมัน
fl oated ครึ่งบนด้านใดด้านหนึ่ง ฉลามดี

flอังโกะตายแล้ว ด้านหลังศีรษะของเขาและตะโกน
สำหรับความสุข hitehing สายที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับพยาบาลฉลามหางเด็กเริ่มพายเรือกลับบ้าน

- วอร์ด คืนนั้นเป็นฮอยเหนื่อยนอนอยู่บนเสื่อใบเตย
ฟังเสียงฟ้าร้องไกล
ของทะเล เขาได้ยินว่าปู่ของเขา
ร้องเพลงใหม่ มันเป็นเพลงที่
จะเป็นซองในวันถัดไปที่เทศกาลในเชียงใหม่ให้เกียรติ




มอลตาคือการไม่เสียโอกาส แทบ
เดทหายใจ เขา paddled ต่อ
ยังร่างกาย เขาเห็นการเคลื่อนไหว faintest ของ
เยี่ยมหาง ฉลามยังมีชีวิตอยู่ หนึ่งพลิก
ของหางจะ overtum เรือแคนูและ
ส่งมาโกะ และที่มีอยู่ในน้ำ
ฉิว ยังใจเย็น มาโกะยืนตัวตรง
แล้วพยุงตัวเองให้มั่นคง แล้วพึมพำ
สวดมนต์เงียบฉลามพระเจ้า เขาโยนหอกของเขา
ครั้งสุดท้าย ลง , swift
เสียงหอกพุ่งเข้าสู่สีขาว

shouiderf peering มากกว่าด้านข้างของเรือ มาโกะ
อาจดูยิ่งใหญ่จึง SH หงายด้านล่างมาก
' พื้นผิว แล้วค่อยๆ ฉลาม
เพิ่มขึ้นไปยังพื้นผิวของทะเลสาบ มัน oated เอง
fl , ด้านหนึ่ง .
ฉลามดีตายแล้ว .
มาโกะflอังหลังศีรษะของเขาและตะโกน
สำหรับความสุข ผูกสายที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับพยาบาลฉลามหางเด็กเริ่มพัดบ้าน -

คืนนั้น วอร์ด เป็นเด็กเหนื่อยนอนอยู่บนเสื่อใบเตยฟังไกล

เสียงของทะเล เขาได้ยินว่าปู่ของเขา
ร้องเพลงใหม่ มันเป็นเพลงที่
จะเป็นซองในวันถัดไปที่เทศกาลในเชียงใหม่ :
O






มีเกียรติ