Please confirm with your production

Please confirm with your production engineers whether this is true. If yes, may I know why Charoenchai only report this problem now and not in 2010 or 2013?



Anyway, we have requested Comem factory to provide 4 units of new indicating discs “1 – 2”. Do you need these new indicating discs urgently. If yes, please inform us your DHL account number and we will request Comem factory to send the discs directly to you. If it is not urgent, we shall ship the 4 discs together with our other ordered goods from Italy to Singapore. You can save on the DHL cost. I will pass the discs to Mr Prasith or Ms Kamolthip when I next meet them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดยืนยัน ด้วยวิศวกรการผลิตว่า เป็นจริง ถ้าใช่ ไม่ทราบว่า ทำไมเจริญเฉพาะรายงานปัญหานี้ขณะนี้ และไม่อยู่ ใน 2010 หรือ 2013 อย่างไรก็ตาม เราได้ร้องขอโรงงาน Comem ให้ 4 หน่วยของดิสก์ใหม่บ่งชี้ " 1-2" คุณต้องการนี้ใหม่บ่งชี้ว่า ดิสก์อย่างเร่งด่วน ถ้าใช่ กรุณาแจ้งหมายเลขบัญชีของ DHL และเราจะขอโรงงาน Comem ส่งดิสก์โดยตรงกับคุณ ถ้าไม่เร่งด่วน เราจะจัดส่งดิสก์ 4 กับเราสินค้าสั่งจากอิตาลีสิงคโปร์ คุณสามารถบันทึกใน DHL ต้นทุน ฉันจะผ่านดิสก์ Prasith นายหรือนางสาว Kamolthip เมื่อฉันถัดไปตรงกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณายืนยันกับวิศวกรการผลิตของคุณไม่ว่าจะเป็นความจริง ถ้าใช่ผมอาจจะรู้ว่าทำไมเจริญเพียงรายงานปัญหานี้ในขณะนี้และไม่ได้อยู่ใน 2010 หรือ 2013 อย่างไรก็ตามเราได้ร้องขอโรงงาน Comem เพื่อให้ 4 หน่วยของแผ่นบ่งชี้ใหม่ "1-2" คุณจำเป็นต้องแสดงให้เห็นแผ่นใหม่เหล่านี้อย่างเร่งด่วน ถ้ามีโปรดแจ้งให้เราทราบหมายเลขบัญชีเอชแอลของคุณและเราจะขอโรงงาน Comem ส่งแผ่นโดยตรงกับคุณ ถ้ามันไม่ได้เป็นเร่งด่วนที่เราจะจัดส่ง 4 แผ่นพร้อมกับสินค้าอื่น ๆ ของเราได้รับคำสั่งจากอิตาลีไปยังสิงคโปร์ คุณสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายที่ดีเอชแอ ฉันจะผ่านแผ่นนายประสิทธิ์หรือนางสาวกมลทิพย์เมื่อฉันต่อไปพบพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณายืนยันกับวิศวกรการผลิต ว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ ถ้าใช่ ไม่ทราบว่าทำไมโภชนาการเพียงรายงานปัญหานี้ตอนนี้และไม่ได้ในปี 2010 หรือปี 2013 ?



ยังไงก็ตาม เราได้ร้องขอให้โรงงาน comem 4 หน่วยใหม่ที่ระบุดิสก์ " 1 – 2 " คุณต้องระบุดิสก์ใหม่เหล่านี้อย่างเร่งด่วน ถ้าใช่ please inform us your DHL account number and we will request Comem factory to send the discs directly to you. If it is not urgent, we shall ship the 4 discs together with our other ordered goods from Italy to Singapore. You can save on the DHL cost. I will pass the discs to Mr Prasith or Ms Kamolthip when I next meet them.