Agricultural giant Monsanto drops b

Agricultural giant Monsanto drops bid for competitor after $47bn offer rejected
A combination with Syngenta would have made Monsanto the world’s largest producer of farming chemicals, on top of its market-leading seed business
Agricultural business giant Monsanto is abandoning its takeover bid for competitor Syngenta AG after the Swiss chemical producer rejected its latest offer of nearly $47bn.
A combination with Basel-based Syngenta would have made Monsanto the world’s largest producer of farming chemicals, on top of its market-leading seed business. But the Swiss company rejected a series of unsolicited offers from the American company.
Monsanto confirmed on Wednesday that it had raised its offer last week to 470 francs per share, or nearly $47bn, from a previous offer of about $45bn. Additionally, the company confirmed it had raised its proposed breakup fee to $3bn from $2bn. That’s the amount Monsanto would have paid Syngenta if it had been unable to get regulatory approval to complete the deal.
But Monsanto says the enhanced offer “did not meet Syngenta’s financial expectations”. The St Louis-based company said in a statement it would “continue to focus on its growth opportunities built on its existing core business”.
In June, Syngenta’s chairman, Michel Demaré, said Monsanto’s offer undervalued the pesticide maker’s business, which “they are trying to buy on the cheap”. He also said that Monsanto was underestimating the antitrust challenges of combining the two companies.
Merging with Syngenta would have helped Monsanto diversify its chemical offerings beyond Roundup, the ubiquitous weed killer that long served as the cornerstone of Monsanto’s business. Sales of that chemical have been hurt in recent months by concerns about its safety when used in large-scale industrial farming.
In March the International Agency for Research on Cancer labelled Roundup’s key ingredient, glyphosate, a “probable carcinogen”. The company has demanded a retraction from the group, a French research arm of the World Health Organization.
Monsanto Co shares rose $7.05, or 7.9%, to $96.44 in midday trading Wednesday. Shares of Syngenta AG fell more than 16%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรยักษ์ Monsanto หยดประมูลสำหรับคู่แข่งหลังจากปฏิเสธเสนอ $47bnร่วมกับ Syngenta จะทำ Monsanto ผลิตที่ใหญ่ที่สุดในโลกของเกษตรเคมี ด้านธุรกิจผู้นำตลาดเมล็ดพันธุ์ธุรกิจเกษตร Monsanto ยักษ์ถูกทิ้งประมูลของแผ่นสำหรับคู่แข่ง Syngenta AG หลังจากผลิตเคมีสวิสปฏิเสธข้อเสนอของล่าสุดของเกือบ $47bnร่วมกับใช้บาเซิล Syngenta จะทำ Monsanto ผลิตที่ใหญ่ที่สุดในโลกของเกษตรเคมี ด้านธุรกิจผู้นำตลาดเมล็ดพันธุ์ แต่บริษัทสวิสปฏิเสธชุดของข้อเสนอที่ไม่พึงประสงค์จากบริษัทอเมริกันMonsanto ยืนยันพุธที่ มันได้ยกของสุดสัปดาห์ 470 ฟรังซ์ ต่อหุ้น หรือเกือบ $47bn จากเสนอก่อนหน้านี้ของประมาณ $45bn. นอกจากนี้ บริษัทได้รับการยืนยันจะมียกแบ่งเสนอค่าของ $3bn จาก $2bn ที่เป็นเงิน Monsanto จะมี Syngenta ถ้าได้ไม่ได้รับการอนุมัติกำกับดูแลการดำเนินการจัดการแต่ Monsanto กล่าวว่า ข้อเสนอพิเศษ "ไม่ตรงกับความคาดหวังทางการเงินของ Syngenta" บริษัทใช้เซนท์ Louis กล่าวในคำสั่ง ก็จะ "ยังคงเน้นโอกาสการเติบโตของธุรกิจหลักที่มีอยู่สร้างขึ้น"ในเดือนมิถุนายน ประธานของ Syngenta, Michel Demaré กล่าวว่า ข้อเสนอของ Monsanto undervalued ธุรกิจของผู้ผลิตยาฆ่าแมลง ที่ "พวกเขาพยายามที่จะซื้อในราคาประหยัด" เขายังกล่าวว่า Monsanto ได้เราท้าทายการผูกขาดการรวมบริษัททั้งสองผสานกับ Syngenta ช่วยก็มีมากมายที่เสนอของสารเคมีเกิน Roundup นักฆ่าวัชพืชแพร่หลายที่จึงทำหน้าที่เป็นหลักสำคัญของธุรกิจของ Monsanto Monsanto ขายสารเคมีที่มีการบาดเจ็บในเดือนล่าสุดจากความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยเมื่อใช้ในการทำนาอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ในเดือนมีนาคม ตัวแทนนานาชาติเพื่อการวิจัยมะเร็งมันส่วนผสมสำคัญของ Roundup ไกลโฟเสต เป็น "น่าเป็นสารก่อมะเร็ง" บริษัทมีแค่ retraction จากกลุ่ม แขนฝรั่งเศสวิจัยขององค์การอนามัยโลกบริษัท Monsanto หุ้น 7.05 $ กุหลาบ หรือ 7.9%, $96.44 ค้าขายตอนกลางวันพุธ หุ้นของ Syngenta AG ลดลงกว่า 16%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเกษตรยักษ์ Monsanto ลดลงการเสนอราคากับคู่แข่งหลังจากที่ $ 47bn
เสนอปฏิเสธการรวมกันกับซินเจนทาจะได้ทำMonsanto
ผลิตที่ใหญ่ที่สุดในโลกของสารเคมีการเกษตรที่ด้านบนของธุรกิจเมล็ดพันธุ์ชั้นนำในตลาดของยักษ์ใหญ่ธุรกิจการเกษตรMonsanto จะละทิ้งการเสนอราคาการปฏิวัติสำหรับคู่แข่งซินเจนทาเอจี หลังจากที่ผู้ผลิตสารเคมีที่สวิสปฏิเสธข้อเสนอล่าสุดของเกือบ $ 47bn.
การรวมกันกับบาเซิลที่ใช้ซินเจนทาจะได้ทำ Monsanto ผลิตที่ใหญ่ที่สุดในโลกของสารเคมีการเกษตรที่ด้านบนของธุรกิจเมล็ดพันธุ์ชั้นนำในตลาดของ แต่ บริษัท สวิสปฏิเสธชุดของข้อเสนอที่ไม่พึงประสงค์จาก บริษัท อเมริกัน.
มอนซานโตได้รับการยืนยันเมื่อวันพุธว่ามันได้ยกข้อเสนอของสัปดาห์ที่ผ่านมาถึง 470 ฟรังก์ต่อหุ้นหรือเกือบ $ 47bn จากข้อเสนอก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ $ 45bn นอกจากนี้ บริษัท ได้รับการยืนยันว่าได้ยกค่าการล่มสลายของการเสนอถึง $ 3bn จาก $ 2bn นั่นคือจำนวนเงินที่มอนซานโตจะได้จ่ายเงินซินเจนทาถ้ามันได้รับไม่สามารถที่จะได้รับการอนุมัติกฎระเบียบที่จะเสร็จสมบูรณ์การจัดการ.
แต่มอนซานโตกล่าวว่าข้อเสนอที่เพิ่มขึ้น "ไม่ได้ตอบสนองความต้องการทางการเงินของซินเจนทา" บริษัท เซนต์หลุยส์ที่ใช้กล่าวในการแถลงข่าวว่ามันจะ "ยังคงให้ความสำคัญกับโอกาสในการเติบโตที่สร้างขึ้นในธุรกิจหลักของ บริษัท ที่มีอยู่".
ในเดือนมิถุนายนประธานซินเจนทาของมิเชล Demare กล่าวว่าข้อเสนอของมอนซานโตเท่าไหร่ธุรกิจผลิตสารกำจัดศัตรูพืชซึ่ง "พวกเขาเป็น พยายามที่จะซื้อในราคาถูก " เขายังกล่าวว่า Monsanto ถูกประเมินการต่อต้านการผูกขาดความท้าทายของการรวมทั้งสอง บริษัท .
ผสานกับซินเจนทาจะได้ช่วย Monsanto กระจายการให้บริการทางเคมีของมันเกิน Roundup, นักฆ่าวัชพืชแพร่หลายที่ทำหน้าที่ตราบใดที่สำคัญของธุรกิจของมอนซานโต ขายสารเคมีที่ได้รับบาดเจ็บในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาจากความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยเมื่อใช้ในการเกษตรอุตสาหกรรมขนาดใหญ่.
ในเดือนมีนาคมองค์การระหว่างประเทศเพื่อการวิจัยโรคมะเร็งที่มีข้อความส่วนผสมที่สำคัญของ Roundup, glyphosate เป็น "สารก่อมะเร็งที่น่าจะเป็น" บริษัท ได้มีการเรียกร้องเพิกถอนจากกลุ่มแขนวิจัยของฝรั่งเศสองค์การอนามัยโลก.
Monsanto ร่วมหุ้นเพิ่มขึ้น $ 7.05 หรือ 7.9% เป็น $ 96.44 ในการซื้อขายเที่ยงวันพุธ หุ้นของซินเจนทาเอจีลดลงกว่า 16%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรยักษ์ Monsanto หยดประมูลคู่แข่งหลังจากที่ $ 47bn ปฏิเสธข้อเสนอ
รวมกันกับซินเจนทา ทำให้มอนซานโตผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดในโลกของสารเคมีเกษตร , ด้านบนของผู้นำตลาดเมล็ดพันธุ์ธุรกิจ
ธุรกิจเกษตรยักษ์ Monsanto ทิ้งการเสนอราคาการครอบครองของคู่แข่ง SYNGENTA AG หลังจากผู้ผลิตสารเคมีสวิสปฏิเสธข้อเสนอล่าสุดของเกือบ $ 47bn .
รวมกับบาเซิลโดยซินเจนทา ทำให้มอนซานโตผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดในโลกของสารเคมีเกษตร , ด้านบนของผู้นำตลาดเมล็ดพันธุ์ธุรกิจ แต่ บริษัท สวิสปฏิเสธชุดข้อเสนอที่ไม่พึงประสงค์จาก บริษัท อเมริกัน
มอนซานโตยืนยันเมื่อวันพุธว่า มันได้ยกข้อเสนอของสัปดาห์สุดท้ายที่ 470 ฟรังค์ต่อหุ้น หรือ 47bn เกือบ $ ,จากข้อเสนอเดิมของเกี่ยวกับ $ 45bn . นอกจากนี้ บริษัทฯ ยืนยันว่า ได้เพิ่มการเสนอแบ่งค่าธรรมเนียม $ 3bn จาก $ 2bn . จำนวนเงินที่ Monsanto ก็จ่าย SYNGENTA ถ้ามันไม่ได้รับการอนุมัติกฎระเบียบเพื่อให้จัดการ .
แต่มอนซานโตกล่าวว่า " ได้เพิ่มข้อเสนอสต์ความคาดหวังทางการเงิน "เซนต์ หลุยส์ โดย บริษัท กล่าวในงบ มันอาจจะยังคงมุ่งเน้นการสร้างโอกาสเติบโตในธุรกิจหลักของตนที่มีอยู่
ในเดือนมิถุนายน , สต์โดยประธาน มิเชล ดีมาร์ กล่าวว่า ข้อเสนอของมอนซานโต undervalued ธุรกิจผู้ผลิตสารเคมี ซึ่ง " พวกเขาพยายามที่จะซื้อในราคาถูก "เขายังกล่าวว่า มอนซานโตได้ประเมินความท้าทายการผูกขาดของการรวมสองบริษัท
ผสานกับสต์ก็จะช่วยกระจายความเสี่ยงสารเคมีบูชาเหนือ Monsanto Roundup แพร่หลายผู้ฆ่าวัชพืชที่ยาว ทำหน้าที่เป็นเสาหลักของมอนซานโตของธุรกิจขายสารเคมีได้รับบาดเจ็บในเดือนที่ผ่านมา จากความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยเมื่อใช้ในอุตสาหกรรมการเกษตรขนาดใหญ่
มีนาคมหน่วยงานวิจัยโรคมะเร็งนานาชาติ ที่มีส่วนผสมหลักของไกลฟอเสท Roundup , เป็น " สารก่อมะเร็ง " น่าจะเป็น บริษัท ได้เรียกร้องให้ถอนคำพูด จากกลุ่ม , แขนวิจัยฝรั่งเศสขององค์การอนามัยโลก
Monsanto Co หุ้นกุหลาบ $ 7