6sea-2Travellers visiting Thailand

6
sea-2

Travellers visiting Thailand have been warned to be vigilant when swimming or snorkelling in Thai waters due to the season of Box Jellyfish.

Measures are being taken in all of Thailand’s beach resorts to keep swimmers safe. Signs warning of the dangers of jellyfish have been erected and First Aid stations have been set up to deal with any person who might have been stung.

The Tourism Authority of Thailand (TAT) is asking tourists to be extra careful, to remain aware and not take any risks by entering waters where signs have been posted.

Marine biologists’ advice is to:

Keep looking all around when in the water and try to swim with a partner. A sting can often immobilise a person, making it difficult to swim back to shore alone.
Consider wearing protective swimwear like a rash guard and swimming shoes.
Beware of seemingly dead jellyfish on the beach. If they were recently beached, they can still sting.
If in contact accidentally with a Box Jellyfish or get stung, stay calm and try to remember to take these steps:

Take the injured from the sea and keep them stay still in order to reduce the spread of poison.
Do not wash or scrub the affected area with water or suntan creams, as this will merely aggravate the sting.
Liberally apply vinegar to the affected area to reduce the toxic response. Hotels, beach restaurants and diving outfits around Thailand have been ordered to keep bottles of vinegar easily accessible as part of their First Aid preparation.
Goat’s Foot Creeper, which only relieves the pain, should be applied after using vinegar.
Use sand to cover the sting area and dry out any remaining tentacles.
In case the heart stops beating and there is no pulse, CPR should be primarily done to the injured.
Do seek medical care if experiencing any ongoing symptoms.
While it is extremely rare for swimmers and divers in Thailand to be stung by jellyfish, we do ask that everyone planning to swim or dive, particularly in the south of the country, to be aware that there may be jellyfish present. Do not swim if there are warning signs and always make sure of the location of the nearest First Aid centre before bathing.

Several species of jellyfish, mostly harmless, can be found seasonally in Thailand. However, Box Jellyfish are initially found off the beaches of Ko Lanta and Hat Nopparatthara – Mu Ko Phi Phi National Marine Park off Krabi province, Nam Bo Bay in Phuket province and often off Hua Hin and Cha-am Beaches in Phetchaburi province, as well as Ko Tao in Chumphon province, Ko Samui, and Ko Pha Ngan in Surat Thani province.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6ซี-2นักท่องเที่ยวเข้าสู่ประเทศไทยถูกคำเตือนให้ระมัดระวังเมื่อว่ายน้ำ หรือดำน้ำชมปะการังในไทยเตอร์สเนื่องจากฤดูกาลของแมงกะพรุนกล่องมีกำลังดำเนินมาตรการในทั้งหมดของรีสอร์ทชายหาดของประเทศไทยให้ผู้เซฟ สัญญาณเตือนอันตรายของแมงกะพรุนมีการเกร็ง และสถานีปฐมพยาบาลได้ถูกเซ็ตอัพเพื่อจัดการกับผู้อื่นอาจมีสตังซังท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.) จะถามนักท่องเที่ยวต้องระมัดระวังพิเศษ ยังคงตระหนักถึง และไม่มีความเสี่ยง โดยการป้อนน้ำที่สัญญาณลงแนะนำทะเล biologists จะ:ให้รอบคอบทั้งในน้ำ และพยายามว่ายน้ำกับคู่ค้า การต่อยสามารถมักจะ immobilise คน ทำให้ยากที่จะว่ายน้ำกลับไปฝั่งเดียวลองสวมชุดป้องกันเช่นรองเท้าว่ายน้ำและยามพรากระวังแมงกะพรุนตายดูเหมือนชายหาด ถ้าพวกเขาถูกล่า beached พวกเขาสามารถยังต่อยถ้าติดต่อไม่ได้ตั้งใจกับแมงกะพรุนกล่องหรือรับสตังซัง สงบ และพยายามจำให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:มีการบาดเจ็บจากทะเลและให้พวกเขาพักยังคงเพื่อลดการแพร่กระจายของพิษล้าง หรือขัดที่ได้รับผลกระทบกับน้ำหรือกันแดดไอศครีม นี้แต่จะซ้ำเติมการต่อยใช้น้ำส้มสายชูบริเวณที่จะลดการตอบสนองพิษตามอำเภอใจ โรงแรม ร้านอาหารชายหาด และชุดดำน้ำทั่วประเทศไทยได้ถูกสั่งให้เก็บขวดน้ำส้มสายชูเข้าเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการปฐมพยาบาลแพะของเท้า Creeper ซึ่งช่วยลดอาการปวดเท่านั้น ควรใช้หลังจากใช้น้ำส้มสายชูใช้ทรายครอบคลุมพื้นที่ต่อย และแห้งออกจาก tentacles ใด ๆ ที่เหลือในกรณีที่หัวใจหยุดตี และมีชีพจรไม่ CPR ควรเป็นหลักทำให้คนที่บาดเจ็บค้นหาแพทย์หากพบอาการใด ๆ อย่างต่อเนื่องมีน้อยมากสำหรับคนที่เล่นน้ำ และนักดำน้ำในประเทศไทยที่ได้มาจากแมงกะพรุน เราถามว่า ทุกคนที่วางแผนจะว่ายน้ำ หรือดำ น้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ของประเทศ ต้องระวังอาจมีแมงกะพรุนอยู่ ว่ายน้ำถ้ามีสัญญาณเตือน และเสมอให้แน่ใจว่าของที่ตั้งของศูนย์ปฐมพยาบาลที่ใกล้ที่สุดก่อนที่จะอาบน้ำแมงกะพรุน ส่วนใหญ่ อันตรายหลายชนิดสามารถพบ seasonally ในประเทศไทย อย่างไรก็ตาม แมงกะพรุนกล่องที่พบเริ่ม ปิดหาดนพรัตน์หาดใหญ่ – หมู่เกาะพีพีพีพีอุทยานแห่งชาติทางทะเลจังหวัดกระบี่ อ่าวบ่อน้ำในจังหวัดภูเก็ตและเกาะลันตา และมักจะหัวหินและชายหาดชะอำจังหวัดเพชรบุรี และเกาะเต่าชุมพรจังหวัด เกาะสมุย และเกาะพงันจังหวัดสุราษฏร์ธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6
ทะเล 2 นักท่องเที่ยวเดินทางมาประเทศไทยได้รับการเตือนให้ระวังตัวเมื่อว่ายน้ำหรือดำน้ำตื้นในน่านน้ำไทยเนื่องจากฤดูกาลของแมงกะพรุนกล่อง. มาตรการที่มีการดำเนินการในทุกภาคของประเทศไทยของรีสอร์ทริมชายหาดเพื่อให้นักว่ายน้ำที่ปลอดภัย สัญญาณเตือนถึงอันตรายของแมงกะพรุนได้รับการสร้างและสถานีปฐมพยาบาลเบื้องต้นได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อจัดการกับผู้ที่อาจได้รับการต่อย. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) จะขอให้นักท่องเที่ยวที่จะต้องระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อให้ยังคงตระหนักถึงและไม่ได้ รับความเสี่ยงใด ๆ โดยการป้อนน้ำที่สัญญาณได้รับการโพสต์. คำแนะนำนักชีววิทยาทางทะเลคือการ: ให้มองรอบ ๆ ตัวเมื่ออยู่ในน้ำและพยายามที่จะว่ายน้ำกับพันธมิตร เจ็บแปลมักจะสามารถทำให้คลื่อนคนทำให้มันเป็นเรื่องยากที่จะว่ายน้ำกลับเข้าฝั่งเพียงอย่างเดียว. พิจารณาการสวมใส่ชุดว่ายน้ำป้องกันเช่นยามผื่นและรองเท้าว่ายน้ำ. ระวังแมงกะพรุนตายดูเหมือนบนชายหาด ถ้าพวกเขาได้รับการเกยตื้นเมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเขายังสามารถต่อย. หากสัมผัสโดยบังเอิญกับแมงกะพรุนกล่องหรือได้รับการต่อยอยู่ในความสงบและพยายามที่จะจำไว้ว่าให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้: นำผู้ได้รับบาดเจ็บจากทะเลและให้พวกเขายังคงอยู่ในการสั่งซื้อเพื่อลด การแพร่กระจายของสารพิษ. ไม่ล้างหรือถูบริเวณที่มีน้ำหรือครีมกันแดดเช่นนี้จะเป็นเพียงการทำให้รุนแรงขึ้นต่อย. อั้นใช้น้ำส้มสายชูไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบที่จะลดการตอบสนองที่เป็นพิษ โรงแรม, ร้านอาหารชายหาดและชุดดำน้ำทั่วประเทศได้รับการสั่งซื้อเพื่อให้ขวดน้ำส้มสายชูสามารถเข้าถึงได้ง่ายเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการปฐมพยาบาลของพวกเขา. แพะเท้าลดาซึ่งบรรเทาอาการปวดที่ควรจะนำมาใช้หลังจากใช้น้ำส้มสายชู. ใช้ทรายเพื่อให้ครอบคลุมต่อย ในพื้นที่และแห้งออกใด ๆ หนวดที่เหลือ. ในกรณีที่หัวใจหยุดเต้นและมีการเต้นของชีพจรไม่มีการทำ CPR ควรจะทำส่วนใหญ่จะได้รับบาดเจ็บ. อย่าแสวงหาการรักษาพยาบาลหากมีอาการอย่างต่อเนื่องใด ๆ . ในขณะที่มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับนักว่ายน้ำและดำน้ำในประเทศไทย ที่จะต่อยโดยแมงกะพรุนเราจะขอให้ทุกคนวางแผนที่จะว่ายน้ำหรือดำน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ของประเทศที่จะตระหนักว่าอาจจะมีแมงกะพรุนปัจจุบัน ไม่ว่ายน้ำถ้ามีสัญญาณเตือนและมักจะให้แน่ใจว่าสถานที่ตั้งของศูนย์ที่ใกล้ที่สุดปฐมพยาบาลก่อนที่จะอาบน้ำ. หลายชนิดของแมงกะพรุนที่ไม่เป็นอันตรายส่วนใหญ่สามารถพบตามฤดูกาลในประเทศไทย แต่กล่องแมงกะพรุนจะครั้งแรกที่พบออกชายหาดของเกาะลันตาและหาดนพรัตน์ธารา - การหมู่เกาะพีพีอุทยานแห่งชาติทางทะเลออกจากจังหวัดกระบี่, น้ำบ่อเบย์ในจังหวัดภูเก็ตและมักจะออกจากหัวหินและชะอำชายหาดในจังหวัดเพชรบุรีเช่นกัน เป็นเกาะเต่าในจังหวัดชุมพรเกาะสมุยและเกาะพงันในจังหวัดสุราษฎร์ธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6
sea-2

เดินทางเยือนประเทศไทยได้รับการเตือนให้ระมัดระวังเมื่อว่ายหรือสนอร์เกิลในน่านน้ำไทย เนื่องจากฤดูกาลของแมงกะพรุนกล่อง

มาตรการถูกถ่ายในประเทศไทยทั้งหมดเป็นรีสอร์ทริมชายหาดเพื่อให้นักว่ายน้ำที่ปลอดภัย ป้ายระวังอันตรายของแมงกะพรุนได้ถูกสร้างขึ้นและสถานีปฐมพยาบาลได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อจัดการกับบุคคลใด ๆที่อาจได้รับ stung .

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) ขอให้นักท่องเที่ยวระมัดระวังเป็นพิเศษที่จะยังคงทราบและไม่ใช้ความเสี่ยงใด ๆโดยการป้อนสัญญาณน้ำที่ได้รับการโพสต์

นักชีววิทยาทางทะเล ' แนะนำคือ :

มองไปรอบตัว เมื่ออยู่ในน้ำและพยายามที่จะว่ายน้ำกับคู่ของ ความเจ็บปวดมักจะ immobilise บุคคล ทำให้ยากที่จะว่ายกลับฝั่งคนเดียว
ควรสวมชุดป้องกัน เหมือนยามผื่นและรองเท้าว่าย .
ระวังแมงกะพรุนที่ดูเหมือนตายบนชายหาด ถ้าพวกเขาถูก beached เมื่อเร็ว ๆนี้พวกเขายังสามารถต่อย
ถ้าติดต่อโดยบังเอิญกับแมงกะพรุนกล่อง หรือถูกต่อย ใจเย็นๆ และพยายามที่จะจำที่จะใช้ขั้นตอนเหล่านี้ :

รับบาดเจ็บจากทะเล และให้อยู่นิ่งๆ เพื่อลดการแพร่กระจายของพิษ
ไม่ล้างหรือถูพื้นที่ได้รับผลกระทบกับน้ำหรือครีมกันแดด นี้ แต่จะซ้ำเติมความเจ็บปวด .
พอดีๆใช้น้ำส้มสายชูกับพื้นที่ได้รับผลกระทบเพื่อลดการตอบสนองที่เป็นพิษ โรงแรม ร้านอาหารริมชายหาดและชุดดำน้ำทั่วไทยได้รับคำสั่งให้เก็บขวดน้ำส้มที่เข้าถึงได้ง่ายเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการปฐมพยาบาล .
ผักบุ้งทะเล ซึ่งช่วยบรรเทาความเจ็บปวดควรใช้หลังจากใช้น้ำส้มสายชู
ใช้ทรายครอบคลุมพื้นที่คันและแห้งออก หนวดที่เหลือใด ๆ .
ในกรณีหัวใจหยุดเต้น และไม่มีชีพจร ซึ่งควรเป็นหลักทำให้บาดเจ็บ
ทำแสวงหาการรักษาพยาบาลหากประสบอาการใด ๆอย่างต่อเนื่อง .
ในขณะที่เป็นที่หายากมากสำหรับนักว่ายน้ำและ นักดำน้ำในไทยจะโดนแมงกะพรุนเราขอให้ทุกคนวางแผนที่จะว่ายน้ำหรือดำน้ำ , โดยเฉพาะในทางตอนใต้ของประเทศ ต้องตระหนักว่าอาจจะมีแมงกะพรุนปัจจุบัน ไม่ว่ายน้ำ หากมีป้ายเตือน และเสมอให้แน่ใจว่าสถานที่ตั้งของศูนย์ปฐมพยาบาลที่ใกล้ที่สุดก่อนอาบน้ำ

หลายชนิดของแมงกะพรุนส่วนใหญ่ไม่เป็นอันตรายสามารถพบตามฤดูกาลในประเทศไทย อย่างไรก็ตามแมงกะพรุนกล่อง เป็นครั้งแรกที่พบจากชายหาดของ ลันตา รีสอร์ท เกาะ หมวก และหาดนพรัตน์ธารา - หมู่เกาะพีพี อุทยานแห่งชาติทางทะเลจากจังหวัดกระบี่ อ่าวน้ำบ่อจังหวัดภูเก็ต และมักจะไปหัวหินและชะอำชายหาดจังหวัดเพชรบุรี ตลอดจนในจังหวัดชุมพร เกาะเต่า เกาะสมุย และเกาะพะงัน จังหวัดสุราษฎร์ธานี ธานี