The Story of Qiu Ju (Chinese: 秋菊打官司

The Story of Qiu Ju (Chinese: 秋菊打官司; pinyin: Qiū Jú dǎ guān sī; literally: "Qiu Ju goes to court") is a 1992 Chinese comedy-drama film. The film was directed by Zhang Yimou and, as in many of his films, stars Gong Li in the title role. The screenplay is an adaption of Chen Yuanbin's novella The Wan Family's Lawsuit.

The film tells the story of a peasant woman, Qiu Ju, who lives in a rural area of China. When her husband is kicked in the groin by the village head, Qiu Ju, despite her pregnancy, travels to a nearby town, and later a big city to deal with its bureaucrats and find justice.

The film was a hit at film festivals and won the Golden Lion award at the Venice Film Festival in 1992.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของคูจู (จีน: 秋菊打官司 pinyin: Qiū Jú dǎ guān sī อย่างแท้จริง: "คูจูไปศาล") เป็นภาพยนตร์ตลกละครจีน 1992 ภาพยนตร์ที่กำกับ โดยจางอี้โหม และ ในหลายพระฟิล์ม ดาวกงลี่ในเรื่องบทบาท Screenplay นี้จะเป็น adaption ของคดีเฉิน Yuanbin โนเวลลาหวานของครอบครัวภาพยนตร์เล่าเรื่องราวของผู้หญิงชาวนา คูจู อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทของประเทศจีน เมื่อเตะใน groin สามี โดยหัวหน้าหมู่บ้าน คูจู แม้มีการตั้งครรภ์ เดินทาง ไปยัง เมืองใกล้เคียง และภายหลังเมืองใหญ่เพื่อจัดการกับ bureaucrats การ และค้นหาความยุติธรรมภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกตีที่เทศกาลภาพยนตร์ และชนะรางวัลสิงโตทองคำในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสในปี 1992

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของ Qiu Ju (จีน:秋菊打官司; พินอิน: Qiu Ju dǎกวนsī; ตัวอักษร: "Qiu Ju ไปที่ศาล") เป็น 1,992 จีนหนังตลกละคร ภาพยนตร์ที่กำกับโดยจางอี้โหมวและเป็นในหลาย ๆ เรื่องของเขา, กงลี่ดาวในหัวข้อบทบาท บทภาพยนตร์คือการปรับตัวของโนเวลลาเฉิน Yuanbin ของครอบครัว Wan คดี. ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของหญิงชาวนา Qiu Ju ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทของประเทศจีน เมื่อสามีของเธอถูกเตะในขาหนีบโดยหัวหมู่บ้าน Qiu Ju แม้จะมีการตั้งครรภ์ของเธอเดินทางไปยังเมืองใกล้เคียงและต่อมาในเมืองใหญ่ที่จะจัดการกับข้าราชการและพบความยุติธรรม. ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมในงานเทศกาลภาพยนตร์และได้รับรางวัล ที่ได้รับรางวัลสิงโตทองที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิซในปี 1992

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของจิวจู ( จีน : 秋菊打官司 ; พินอิน : ฉียูเจú D N S ǎกูสยามī ; แปลตามตัวอักษร : " จิวจูไปที่ศาล " ) คือ 2535 จีนตลกละครภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย จาง อี้โหมว และ เป็นหลายของภาพยนตร์ดาว , กง ลี่ในหัวข้อบทบาท บทเป็น adaption ของการฟ้องร้อง วันครอบครัวของเฉิน yuanbin สั้น

ภาพยนตร์บอกเล่าเรื่องราวของชาวนาผู้หญิง คูจูที่อาศัยอยู่ในชนบทของประเทศจีน เมื่อสามีเตะในขาหนีบโดยหัวหน้าหมู่บ้านคูจู แม้การตั้งครรภ์ของเธอ เดินทางไปยังเมืองใกล้เคียง และต่อมาเป็นเมืองใหญ่ที่จะจัดการกับข้าราชการและค้นหาความยุติธรรม

ฟิล์มถูกตีที่เทศกาลภาพยนตร์และได้รับรางวัล Golden Lion ในงานเทศกาลภาพยนตร์เวนิซ ปี 2535