In 14-Oct-2015's factory inspection

In 14-Oct-2015's factory inspection with Joy, 2 pcs were not passed the final inspection, but our team missed this message and still delivered these 2 pcs to GAT. We have notified in shipping advice email and Morris at the moment.

Therefore,
For ETD of 19-Oct.-2015 shipment, 2 pcs is additional, please don't start the production.
For ETD of 2-Nov.-2015's shipment, 2 pcs should be the official final products for your production use.

Also, we only charge 2 pcs one time, so it should be fine for the following remittance.

Should you have any further enquiry, please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตรวจสอบโรงงาน 14 ต.ค. 2015 กับจอย 2 ชิ้นที่ไม่ได้ผ่านการตรวจสอบขั้นสุดท้าย แต่ทีมงานของเราที่ไม่ได้รับข้อความนี้และยังคงส่งมอบทั้ง 2 ชิ้นเพื่อ GAT เราได้แจ้งในอีเมลคำแนะนำการจัดส่งและมอร์ริสในขณะนี้. ดังนั้นสำหรับ ETD 19 ตุลาคม 2015 การจัดส่ง 2 ชิ้นคือเพิ่มเติมกรุณาไม่ได้เริ่มต้นการผลิต. สำหรับ ETD ของ 2 พฤศจิกายน 2015 การจัดส่งของ 2 ชิ้นที่ควรจะเป็นผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายอย่างเป็นทางการสำหรับการใช้งานการผลิตของคุณ. นอกจากนี้เรายังคิดค่าบริการเพียง 2 ชิ้นในครั้งเดียวดังนั้นจึงควรจะปรับสำหรับการโอนเงินต่อไป. หากท่านมีคำถามเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 14-oct-2015 ของโรงงานตรวจสอบกับจอย 2 ชิ้นไม่ได้ผ่านการตรวจสอบขั้นสุดท้าย แต่ทีมเราพลาดข้อความนี้และยังส่งเหล่านี้ 2 ชิ้นเพื่อชาติ . เราได้แจ้งในการจัดส่งอีเมลคำแนะนำและมอร์ริสในขณะนี้ . . .

ดังนั้น
สำหรับ etd ของ 19-oct. - 2015 ส่ง 2 ชิ้น คือ เพิ่มเติม โปรดอย่าได้เริ่มการผลิต
สำหรับ etd ของ 2-nov. - 2015 ของการจัดส่ง2 ชิ้น ควรเป็นเจ้าหน้าที่ผลิตภัณฑ์สุดท้ายเพื่อใช้ในการผลิตของคุณ

ยัง เราเพียงเรียกเก็บ 2 ชิ้นหนึ่งครั้ง ดังนั้น มันควรจะดีสำหรับการโอนเงิน ดังนี้

คุณควรมีคำถามใด ๆเพิ่มเติม โปรดแจ้งให้เราทราบ