SECOND TOURISM MASTERPLAN 1995 By t

SECOND TOURISM MASTERPLAN 1995
By the time of the second tourism master plan in 1995, tourism was established as a driver of the economy. Future prospects look good, especially when India and China start traveling
as was predicted at the time. Private sector-led growth had resulted in the pragmatic approach of developing Ari Atoll first. To implement the 1TMP’s decentralized regional development vision would have required the government to act in a catalytic way, and this had not occurred. 2TMP rationalized the situation saying that while the aim of spreading development benefits was admirable for the sake of equity, a critical mass of development was required for economies of scale. However, 2TMP noted that Kaafu and Ari atolls were now, in 1995, comprehensively developed. Therefore, an active policy of decentralization was now required. 2TMP predicted growth to continue at 6 to 7% up to 500,000 arrivals by 2004. 4,000 additional beds were called for by 2005, gradually expanding tourism to all atolls of the Maldives. The additional transport hubs had not eventuated and development pressure continued around Male’ In 1999, the government announced a moratorium on additional bed development in Male’, North Ari and South Ari atolls. The moratorium was subsequently lifted on the insistence of the industry. It was considered to infringe the rights of developers to build on up to 20% of land as per the tourism regulations at the time. On the marketing side, 2TMP envisaged that Maldives would position itself as a “premium marine eco-destination”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบแปลนบ้านแฝดท่องเที่ยวสอง 1995 โดยขณะสองท่องเที่ยวแผนหลักในปี 1995 การท่องเที่ยวก่อเป็นไดรเวอร์ของเศรษฐกิจ แนวโน้มในอนาคตดูดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออินเดียและจีนเริ่มการเดินทาง เป็นก็คาดว่า ในเวลา นำภาคเอกชนเจริญเติบโตมีผลในวิธีการปฏิบัติของ Ari Atoll ก่อน การใช้วิสัยทัศน์กระจายอำนาจพัฒนาภูมิภาคของ 1TMP จะมีที่จำเป็นรัฐบาลให้ดำเนินการในลักษณะตัวเร่งปฏิกิริยา และนี้ไม่ได้เกิดขึ้น 2TMP rationalized สถานการณ์แจ้งว่า ในขณะที่จุดมุ่งหมายของการกระจายผลประโยชน์ของช่างเพื่อประโยชน์ของผู้ถือหุ้น การพัฒนาจำนวนมากถูกจำเป็นสำหรับการประหยัดจากขนาด อย่างไรก็ตาม 2TMP สังเกตว่า หินปะการัง Kaafu และอารีย์ตอนนี้ 1995 ครอบคลุมได้รับการพัฒนา ดังนั้น นโยบายการใช้งานการกระจายอำนาจการแพร่กระจายได้ตอนนี้ต้องการ 2TMP คาดการณ์เติบโตต้องการ 6-7% สินค้ามาถึง 500,000 โดย 2004 เตียงเสริม 4,000 ถูกเรียกสำหรับ โดยค่อย ๆ ขยายท่องเที่ยวอะทอลล์ทั้งหมดมัลดีฟส์ 2005 ไม่มี eventuated ฮับขนส่งเพิ่มเติม และแรงดันการพัฒนาอย่างต่อเนื่องรอบชาย 'ในปี 1999 รัฐบาลประกาศเป็นการชั่วคราวพัฒนาเพิ่มเติมใน' หินปะการังลอารีเหนือและอารี การประหารในเวลาต่อมาได้ถูกยกบน insistence ของอุตสาหกรรม มันเป็นการละเมิดสิทธิของนักพัฒนาจะสร้างบนที่ดินตามข้อบังคับการท่องเที่ยว 20% ในเวลา ด้านการตลาด 2TMP น้าที่มัลดีฟส์จะวางตำแหน่งตัวเองเป็น "พรีเมี่ยมทะเล eco-ปลายทาง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SECOND ท่องเที่ยว MASTERPLAN 1995
โดยเวลาของการจัดทำแผนแม่บทการท่องเที่ยวครั้งที่สองในปี 1995 การท่องเที่ยวได้รับการยอมรับว่าเป็นคนขับรถของเศรษฐกิจ แนวโน้มในอนาคตดูดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออินเดียและจีนเริ่มต้นการเดินทาง
ตามที่ได้คาดการณ์ไว้ในช่วงเวลานั้น ภาคเอกชนนำไปสู่การเจริญเติบโตมีผลในแนวทางปฏิบัติของการพัฒนา Ari Atoll แรก ในการดำเนินการกระจายอำนาจวิสัยทัศน์การพัฒนาในระดับภูมิภาคของ 1TMP จะต้องมีรัฐบาลที่จะกระทำในลักษณะที่เร่งปฏิกิริยาและเรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้น 2TMP เหตุผลสถานการณ์บอกว่าในขณะที่จุดมุ่งหมายของการพัฒนาสิทธิประโยชน์การแพร่กระจายเป็นที่น่าชื่นชมเพื่อประโยชน์ของผู้ถือหุ้นที่เป็นมวลที่สำคัญของการพัฒนาที่ถูกต้องสำหรับการประหยัดจากขนาด อย่างไรก็ตาม 2TMP ตั้งข้อสังเกตว่าใน Kaafu และอารีย์หินปะการังอยู่ในขณะนี้ในปี 1995 ได้รับการพัฒนาอย่างทั่วถึง ดังนั้นนโยบายการใช้งานของการกระจายอำนาจที่ถูกต้องในขณะนี้ 2TMP คาดการณ์การเจริญเติบโตจะยังคงอยู่ที่ 6-7% ถึง 500,000 เข้ามาภายในปี 2004 4,000 เตียงเสริมถูกเรียกว่าสำหรับในปี 2005, ค่อยๆขยายการท่องเที่ยวไปยังเกาะปะการังทั้งหมดของมัลดีฟส์ ฮับการขนส่งที่เพิ่มขึ้นไม่ได้ eventuated และความดันพัฒนาอย่างต่อเนื่องรอบชาย 'ในปี 1999 รัฐบาลประกาศเลื่อนการชำระหนี้ในการพัฒนาเพิ่มเติมในเตียงชาย' อารีเหนือและภาคใต้อารีย์หินปะการัง เลื่อนการชำระหนี้ถูกยกขึ้นมาเมื่อวันที่ยืนกรานของอุตสาหกรรม มันก็ถือว่าละเมิดสิทธิของนักพัฒนาที่จะสร้างได้ถึง 20% ของที่ดินตามกฎระเบียบของการท่องเที่ยวในช่วงเวลานั้น ในด้านการตลาด 2TMP ภาพที่มัลดีฟส์จะวางตำแหน่งตัวเองเป็น "พรีเมี่ยมทะเล Eco ปลายทาง"