Two households both alike in dignit

Two households both alike in dignity
In fair Verona,where we lay our scene
From ancient grudge break to new mutiny
Where civil blood makes civil hands unclean
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star cross lovers take their life
Whole misadventured piteous overthrow
Do with their death bury their parents strife

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองเรือนเหมือนในศักดิ์ศรีในเวโรนาเป็นธรรม การที่เราวางฉากของเราจากโบราณความขัดข้องใจแบ่งไป mutiny ใหม่ที่เลือดแพ่งทำให้พลเรือนมืออโยธยาจากมา loins ร้ายของศัตรูเหล่านี้สองคู่รักไขว้ดาวนำชีวิตล้มล้าง piteous misadventured ทั้งหมด กับความตายของพวกเขาฝังมิดผู้ปกครองของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองผู้ประกอบการทั้งสองเหมือนกันในศักดิ์ศรี
ในเวโรนาเป็นธรรมที่เราวางฉากของเรา
จากการพักผ่อนไม่พอใจโบราณกบฏใหม่
ที่ทำให้เลือดพลเรือนพลเรือนมือที่ไม่สะอาด
มาจากเอวร้ายแรงของทั้งสองศัตรู
คู่ของคนรักข้ามดาวใช้ชีวิตของพวกเขา
ทั้ง misadventured น่าสังเวช โค่นล้ม
ทำอย่างไรกับการตายของพวกเขาฝังความขัดแย้งของพ่อแม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองครอบครัวทั้งคู่หยิ่งในศักดิ์ศรี
ใน fair Verona ที่เราวาง
ฉากของเราจากความแค้นทำลายโบราณ

กำเริบใหม่ ที่ทำให้มือเลอะเลือดแพ่งโยธา
จากออกมาเอวร้ายแรงของทั้งสองศัตรู
คู่รักดาราข้ามไปตลอดชีวิต

น่าสงสารทั้ง misadventured ล้มล้างอะไรกับการตายของพวกเขาฝังพ่อแม่ การปะทะกันของพวกเขา