Nothing lasts forever. In the 25th

Nothing lasts forever. In the 25th annual Franchise 500®, Subway ranked No. 1 for the 12th time, and it continued to hold on to the top spot for another three years after that. The sandwich chain appeared to be unbeatable.

But then came 2008, with a surprising new No. 1: 7-Eleven. And though Subway made its way back to the top in 2009 and 2010, it came as less of a surprise when it was unseated again, in 2011, this time by Hampton Hotels. And after Hampton held on to that No. 1 ranking for three years in a row, this year the title was handed off yet again, to Anytime Fitness, which entered the top 10 just last year.

What I've learned is this: No matter how big a business gets, the competition never stops coming. Change is constant, and nothing--or at least no Franchise 500® ranking--lasts forever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีอะไรเวลาตลอดไป ใน 25 ประจำปีแฟรนไชส์ 500 ® รถไฟใต้ดินอันดับ 1 หมายเลขครั้ง 12 และมันยังคงยึดมั่นไปยังจุดสูงสุดในอีก 3 ปีหลังจากนั้น เชนแซนด์วิชปรากฏ ว่าโทรทัศน์

แต่มา 2008, 1 หมายเลขใหม่ที่น่าแปลกใจแล้ว: เซเว่นอีเลฟเว่น และแม้ว่า รถไฟใต้ดินทางกลับไปด้านบนในปี 2009 และ 2010 มาเป็นน้อยของความประหลาดใจเมื่อ unseated ใน 2011 อีกครั้ง เวลานี้โรงแรมแฮมป์ตัน และหลังจากตั้นจัดขึ้นในการจัดอันดับที่ 1 หมายเลขสำหรับปีสามในแถว ปีนี้เรื่องถูกส่งออกอีกครั้ง กับเวลาออกกำลังกาย ที่ใส่ด้านบน 10 สุดท้ายเพียงปีการ

สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้คือ: ไม่ว่าขนาดธุรกิจได้รับ การแข่งขันไม่เคยหยุดมา เปลี่ยนแปลงไม่คง และไม่มีอะไร - ขึ้นไม่น้อย®แฟรนไชส์ 500 อันดับ - ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีอะไรที่เป็นอมตะ ในแฟรนไชส์ประจำปี 25 500 ®, รถไฟใต้ดินอันดับ 1 เป็นครั้งที่ 12 และมันจะยังคงยึดมั่นในจุดสูงสุดอีกสามปีหลังจากนั้น ห่วงโซ่แซนวิชที่ดูเหมือนจะเอาชนะแต่แล้วมาปี 2008 มีที่น่าแปลกใจใหม่ฉบับที่ 1: 7-Eleven และแม้ว่ารถไฟใต้ดินที่ทำทางกลับไปที่ด้านบนในปี 2009 และ 2010, มันมาเป็นน้อยของความประหลาดใจเมื่อมันร่วงอีกครั้งในปี 2011 ครั้งนี้โดยโรงแรมแฮมป์ตัน และหลังจากที่แฮมป์ตันเมื่อวันที่ครั้งที่ 1 การจัดอันดับเป็นเวลาสามปีในแถวในปีนี้ชื่อที่ถูกส่งไปยังอีกครั้งเพื่อที่ทุกเวลาฟิตเนสซึ่งเข้ามาเป็น 10 ปีที่ผ่านมาเพียงแค่สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้คือไม่มี ว่าใหญ่ธุรกิจที่ได้รับการแข่งขันที่ไม่เคยหยุดที่จะมาถึง เปลี่ยนเป็นค่าคงที่และไม่มีอะไร - หรืออย่างน้อยไม่มีแฟรนไชส์การจัดอันดับ 500 ® - เป็นอมตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป ในวันที่ 25 ®แฟรนไชส์ 500 ปี รถไฟใต้ดินอันดับ 1 เป็นเวลา 12 และจะยังคงยึดมั่นในจุดสูงสุด อีก สามปีหลังจากนั้น แซนวิชโซ่ปรากฏเป็นไป

แต่แล้วมา 2008 น่าแปลกใจกับใหม่ 1 : เซเว่น และแม้ว่ารถไฟใต้ดินได้กลับไปด้านบนในปี 2009 และ 2010 ,มันมาเป็นแปลกใจเมื่อมันน้อยกว่า แย่งเก้าอี้ยัยอีกครั้ง ในปี 2011 นี้ โดยโรงแรม แฮมตั้น และหลังจากที่ชายรั้งที่ 1 การจัดอันดับสำหรับสามปีในแถว ปีนี้ ชื่อถูกส่งอีกครั้ง , ทุกที่ทุกเวลาฟิตเนส ที่เข้า Top 10 ปีที่แล้ว

สิ่งที่ผมได้เรียนรู้ก็คือ ไม่ว่าใหญ่ ธุรกิจได้รับ การแข่งขัน ไม่เคยหยุดมา เปลี่ยนเป็นค่าคงที่และไม่มีอะไร . . . หรืออย่างน้อยก็ไม่มีแฟรนไชส์ 500 การจัดอันดับ® -- คงอยู่ตลอดไป