Gift Giving is not a usual part of

Gift Giving is not a usual part of British business etiquette, although reciprocation is good practice when gifts are received. Some organisations are encouraged not to accept any form of gift and some are prevented from doing so on legal grounds. However, where a gift is offered, it is important to ensure that it is not expensive enough to be considered a bribe or so inexpensive as to be considered an insult.

There is a large range of suitable gifts to choose from: company greeting cards, pens, BOOKS, diaries, alcohol, flowers, souvenirs from the visitors’ country or invitations to a cultural event etc. If a gift is received in public, it is advisable to open it immediately and express your gratitude to the giver.

Usually, the successful conclusion of negotiations presents an ideal opportunity for gift giving. Here the meaning is an acknowledgement of the occasion. Ideally, such gifts will be gold, silver or porcelain and it is important to consider the suitability of the gift and the taste of the recipient. It is not usual to exchange business gifts at Christmas; however, it is still good practice to send a greetings card to express thanks to your business counterparts.

If you receive an invitation to dinner or a party at the home of one of your business colleagues, it is normal to bring a bottle of wine and possibly a small gift such as flowers or chocolates. When giving flowers beware that red roses (which signify romantic intentions) and white lilies (which express grief and are used for funerals) are best avoided.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Giving ของขวัญไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งปกติของธุรกิจอังกฤษมารยาท แม้ว่า reciprocation จะดีเมื่อได้รับของขวัญ บางองค์กรจะสนับสนุนให้การยอมรับรูปแบบใด ๆ ของของขวัญและบางส่วนจะไม่สามารถทำสนามอื่น ๆ ตามกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ซึ่งเป็นของขวัญมี เป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่แพงพอที่จะถือว่าเป็นสินบน หรือราคาไม่แพงจึงไม่ได้ถือว่าเป็นการดูถูกมีของขวัญที่เหมาะสมให้เลือกหลากหลาย: บริษัทบัตรอวยพร ปากกา สมุด ไดอารีส์ แอลกอฮอล์ ดอกไม้ ของที่ระลึกจากประเทศหรือกิจกรรมทางวัฒนธรรมอื่น ๆ เชิญผู้เข้าชม ถ้าเป็นของขวัญที่ได้รับในที่สาธารณะ ได้แนะนำให้เปิดทันที และทรงไปที่ giverโดยปกติ บทสรุปความสำเร็จของการเจรจานำเสนอโอกาสให้ของขวัญ นี่ความหมายคือ การยอมรับในโอกาสต่าง ๆ แห่ง ของขวัญดังกล่าวจะเป็นทอง เงิน หรือเครื่องเคลือบดินเผา และจะต้องพิจารณาความเหมาะสมของของขวัญและรสชาติของผู้รับ ไม่ปกติการแลกเปลี่ยนธุรกิจของขวัญในเทศกาลคริสต์มาส อย่างไรก็ตาม ก็ยังดีส่งเป็นการ์ดแสดง ด้วยคู่ธุรกิจของคุณถ้าคุณได้รับเชิญไปดินเนอร์หรือปาร์ตี้บ้านของเพื่อนทางธุรกิจอย่างใดอย่างหนึ่ง มันเป็นเรื่องปกติจะนำขวดไวน์ และอาจรวมถึงของที่ระลึกเล็ก ๆ เช่นดอกไม้หรือช็อกโกแลต เมื่อดอกไม้ให้ระวังว่า กุหลาบสีแดง (ซึ่งมีความหมายโรแมนติกความตั้งใจ) และลิลลี่สีขาว (ซึ่งแสดงความเศร้าโศก และใช้สำหรับศพหรือ) จะหายาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การให้ของขวัญที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งปกติของมารยาททางธุรกิจอังกฤษแม้ว่าการตอบสนองคือการปฏิบัติที่ดีเมื่อได้รับของขวัญ บางองค์กรได้รับการสนับสนุนที่จะไม่ยอมรับรูปแบบของที่ระลึกใด ๆ และบางส่วนจะมีการป้องกันจากการทำเช่นนั้นในบริเวณทางกฎหมาย แต่ที่เป็นของขวัญที่นำเสนอเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่แพงมากพอที่จะได้รับการพิจารณาสินบนหรือราคาไม่แพงเพื่อให้ได้รับการพิจารณาดูถูก. มีช่วงใหญ่ของของขวัญที่เหมาะสมในการเลือกจาก บริษัท บัตรอวยพร ปากกา, หนังสือ, สมุดบันทึก, เครื่องดื่มแอลกอฮอล์, ดอกไม้, ของที่ระลึกจากประเทศที่ผู้เข้าชมหรือคำเชิญไปยังเหตุการณ์ทางวัฒนธรรม ฯลฯ หากของขวัญที่ได้รับในที่สาธารณะก็จะแนะนำให้เปิดมันทันทีและแสดงความกตัญญูของคุณที่จะมอบให้. ปกติ สรุปความสำเร็จของการเจรจาเป็นโอกาสที่เหมาะสำหรับเป็นของขวัญให้ นี่คือความหมายคือการรับรู้ของโอกาส อุดมคติของขวัญดังกล่าวจะเป็นทองเงินหรือพอร์ซเลนและเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาความเหมาะสมของที่ระลึกและรสชาติของผู้รับ มันไม่ได้เป็นเรื่องปกติที่จะแลกเปลี่ยนของขวัญธุรกิจที่คริสมาสต์; แต่มันก็ยังคงปฏิบัติที่ดีในการส่งบัตรอวยพรให้แสดงความขอบคุณกับคู่ธุรกิจของคุณ. ถ้าคุณได้รับเชิญไปรับประทานอาหารค่ำหรืองานปาร์ตี้ที่บ้านของเพื่อนคนหนึ่งของธุรกิจของคุณมันเป็นเรื่องปกติที่จะนำขวดไวน์และ อาจจะเป็นของขวัญเล็ก ๆ อย่างเช่นดอกไม้หรือช็อคโกแลต เมื่อให้ระวังว่าดอกไม้กุหลาบแดง (ซึ่งมีความหมายว่าความตั้งใจโรแมนติก) และดอกลิลลี่สีขาว (ซึ่งแสดงความเศร้าโศกและจะใช้สำหรับงานศพ) จะหลีกเลี่ยงที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การให้ของขวัญเป็นส่วนหนึ่งปกติของมารยาททางธุรกิจของอังกฤษ แม้ว่าการตอบแทนการปฏิบัติที่ดีเมื่อของขวัญที่ได้รับ บางองค์กรได้รับการสนับสนุนที่จะไม่รับทุกรูปแบบของของขวัญและจะป้องกันไม่ให้ทำเช่นนั้นบนเหตุผลทางกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ที่ขวัญมีการเสนอมันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่ามันไม่ได้แพงพอที่จะถือเป็นสินบนหรือดังนั้น ราคาไม่แพงอย่าง จะถือเป็นการดูถูก

มีช่วงใหญ่ของของขวัญที่เหมาะสมให้เลือกจาก บริษัท การ์ด ปากกา หนังสือ ไดอารี่ เหล้า ดอกไม้ ของที่ระลึก จากผู้เข้าชม ' ประเทศเชิญไปหรือ กิจกรรมทางวัฒนธรรม ฯลฯ หากของขวัญที่ได้รับในที่สาธารณะมันสมควรที่จะเปิดมันทันที และแสดงความขอบคุณแก่ผู้ให้

ปกติ ข้อสรุปของการเจรจาที่ประสบความสำเร็จโอกาสเหมาะสำหรับของขวัญให้ นี่หมายความว่ามีการรับรู้ถึงโอกาส นึกคิด , ของขวัญดังกล่าวจะเป็นเงิน ทอง หรือพอร์ซเลนและมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาความเหมาะสมของของขวัญและรสนิยมของผู้รับมันเป็นปกติที่จะแลกเปลี่ยนของขวัญธุรกิจ ในเทศกาลคริสต์มาส อย่างไรก็ตาม มันยังคงเป็นวิธีที่ดีที่จะส่งการ์ดอวยพรเพื่อขอบคุณคู่ธุรกิจของคุณ

ถ้าคุณได้รับเชิญไปดินเนอร์ หรือ ปาร์ตี้ที่บ้านของหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของธุรกิจของคุณ มันเป็นปกติที่จะนำขวดไวน์ และอาจจะ ของขวัญเล็กๆน้อยๆ เช่น ดอกไม้ หรือช็อกโกแลตเมื่อดอกไม้ให้ระวังว่า ดอกกุหลาบสีแดง ( ซึ่งบ่งบอกความตั้งใจโรแมนติก ) และดอกลิลลี่สีขาว ( ซึ่งแสดงความโศกเศร้าและใช้สำหรับงานศพ ) จะหลีกเลี่ยงที่ดีที่สุด .