The objective of maintaining the ba

The objective of maintaining the balance between these groups of interest in Article 9 of
the Berne Convention and the three-step test was later incorporated in Article 9(1) of the TRIPS
Agreement, which requires its Members to comply with Articles 1 through 21 of the Berne
Convention (1971). In other words, the notion in Article 9 of the Berne Convention has been
incorporated into the TRIPS Agreement by reference and as a result WTO Members must also
comply with Article 9 of the Berne Convention. This notion was also embodied in Article 13 of
TRIPS which reiterates the wording of Article 9(2) of the Berne Convention. It permits WTO
Members to create exceptions to the exclusive rights provided under TRIPS but is also subject
to the three-step test in Article 13. In addition, the WTO Secretariat has stated that the TRIPS
Agreement aims to strike an appropriate balance by recognizing in Article 7 thereof that the
protection of intellectual property rights should contribute to the promotion of technological
innovation, the transfer and dissemination of technology, to the mutual advantage of users and
producers of technological knowledge and in a manner conducive to social and economic
welfare and to a balance of rights and obligations. It emphasizes that finding a balance in the
protection of copyright between the short-term interests in maximizing access and the long-term
interests in promoting creativity and innovation is the goal of the TRIPS Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของการรักษาสมดุลระหว่างกลุ่มเหล่านี้น่าสนใจใน 9 บทความของ นว่าการและการทดสอบขั้นตอนที่สามถูกในภายหลังรวมอยู่ในบทความ 9(1) การเดินทาง ข้อตกลง ที่ต้องการสมาชิกเพื่อให้สอดคล้องกับบทความผ่าน 21 บารน์ ประชุม (1971) ในคำอื่น ๆ แนวคิดในบทความ 9 ของนว่าที่ได้ รวมอยู่ในข้อตกลงการเดินทาง โดยการอ้างอิง และเป็นผลให้ สมาชิกในองค์การต้อง สอดคล้องกับบทความ 9 ของนว่า ความคิดนี้ถูกรวบรวมไว้ในบทที่ 13 ของยัง เดินทางไปที่ reiterates ข้อความบทความ 9(2) ของนว่า จะอนุญาตให้องค์การ สร้างข้อยกเว้นสิทธิพิเศษเฉพาะสมาชิกให้ภายใต้การเดินทาง แต่เป็นชื่อเรื่อง การทดสอบขั้นตอนที่สามในข้อ 13 นอกจากนี้ เลขาธิการองค์การได้ระบุไว้ที่เดินทาง ข้อตกลงที่มีวัตถุประสงค์เพื่อตีความสมดุลที่เหมาะสม โดยการยอมรับในข้อ 7 ดังกล่าวว่าการ คุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาควรมีส่วนร่วมเพื่อส่งเสริมเทคโนโลยี นวัตกรรม การโอนย้าย และเผยแพร่เทคโนโลยี เพื่อประโยชน์ร่วมกันของผู้ใช้ และ ผู้ผลิต ความรู้เทคโนโลยี และ ในลักษณะเอื้อต่อการสังคม และเศรษฐกิจ สวัสดิการ และสิทธิและข้อผูกพันของการ เน้นการหาสมดุลในการ คุ้มครองลิขสิทธิ์ระหว่างผลประโยชน์ระยะสั้นในการเพิ่มการเข้าถึงและในระยะยาว สนใจในการส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมเป็นเป้าหมายของข้อตกลงการเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการรักษาสมดุลระหว่างกลุ่มเหล่านี้ที่น่าสนใจในมาตรา 9 ของ
เบิร์นศูนย์การประชุมและการทดสอบขั้นตอนที่สามได้รับการจัดตั้งขึ้นในภายหลังในมาตรา 9 (1) ทริปของ
ข้อตกลงซึ่งจะต้องมีสมาชิกที่จะปฏิบัติตามข้อบังคับที่ 1 ถึง 21 ของ เบิร์น
คอนเวนชั่น (1971) ในคำอื่น ๆ ความคิดในมาตรา 9 ของอนุสัญญากรุงเบิร์นได้รับการ
รวมอยู่ในข้อตกลงทริปส์โดยการอ้างอิงและเป็นผลให้สมาชิกองค์การการค้าโลกยังต้อง
ปฏิบัติตามมาตรา 9 ของอนุสัญญากรุงเบิร์น ความคิดนี้ถูกเป็นตัวเป็นตนยังอยู่ในข้อ 13 ของ
ทริปซึ่งย้ำถ้อยคำของมาตรา 9 (2) ของอนุสัญญากรุงเบิร์น จะอนุญาตให้องค์การการค้าโลก
สมาชิกในการสร้างข้อยกเว้นสิทธิพิเศษภายใต้ทริป แต่ยังอยู่ภายใต้
การทดสอบสามขั้นตอนในมาตรา 13 นอกจากนี้สำนักเลขาธิการองค์การการค้าโลกได้กล่าวว่าทริป
นี้มีจุดมุ่งหมายข้อตกลงการนัดหยุดงานมีความสมดุลด้วยการตระหนักในข้อ 7 กล่าวว่า
การคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาควรมีส่วนร่วมในการส่งเสริมการขายของเทคโนโลยี
นวัตกรรมการถ่ายโอนและการเผยแพร่ของเทคโนโลยีเพื่อประโยชน์ร่วมกันของผู้ใช้และ
ผู้ผลิตของความรู้ทางเทคโนโลยีและในลักษณะที่เอื้อต่อเศรษฐกิจและสังคม
สวัสดิการและความสมดุล สิทธิและหน้าที่ โดยจะเน้นที่การหาสมดุลใน
การคุ้มครองลิขสิทธิ์ระหว่างผลประโยชน์ระยะสั้นในการเพิ่มการเข้าถึงและระยะยาว
ผลประโยชน์ในการส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมที่เป็นเป้าหมายของข้อตกลงทริปส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของการรักษาสมดุลระหว่างกลุ่มเหล่านี้ที่น่าสนใจในบทความ 9
อนุสัญญากรุงเบิร์น และขั้นตอนการทดสอบภายหลังถูกรวมอยู่ในมาตรา 9 ( 1 ) ของทริป
ข้อตกลง ซึ่งต้องมีสมาชิกให้สอดคล้องกับบทความที่ 1 ถึง 21 ของ Berne
การประชุม ( 1971 ) ในคำอื่น ๆความคิดในบทความ 6 ของอนุสัญญาเบอร์นได้
รวมอยู่ในข้อตกลงทริปส์ โดยอ้างอิงผล WTO สมาชิกยังต้อง
สอดคล้องกับมาตรา 9 ของอนุสัญญากรุงเบิร์น . ความคิดนี้เป็น embodied ในบทความ 13
ทริปซึ่งหลักการใช้ถ้อยคำของมาตรา 9 ( 2 ) ของอนุสัญญากรุงเบิร์น . มันอนุญาตให้สมาชิก WTO
สร้างข้อยกเว้นให้สิทธิพิเศษให้ภายใต้การเดินทางแต่ยังอาจมี
ในขั้นตอนการทดสอบในบทความ 13 นอกจากนี้ องค์การการค้าโลกเลขาธิการกล่าวว่า ข้อตกลงครั้งนี้ทริป
ตีสมดุลที่เหมาะสมโดยตระหนักในข้อที่ 7 นั้นว่า
การคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาควรมีส่วนร่วมในการส่งเสริมนวัตกรรมทางเทคโนโลยี
, การถ่ายโอนและเผยแพร่เทคโนโลยี เพื่อประโยชน์ร่วมกันของผู้ใช้และ
ผู้ผลิตความรู้ เทคโนโลยี และ ในลักษณะที่เอื้อต่อการเศรษฐกิจและสังคม
สวัสดิการ และกับความสมดุลของสิทธิและหน้าที่ มันเน้นที่การหาสมดุลใน
การคุ้มครองลิขสิทธิ์ระหว่างผลประโยชน์ระยะสั้นและระยะยาวในการเพิ่มการเข้าถึง
ความสนใจในการส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมเป็นเป้าหมายของความตกลงทริปส์ .