Dance-heavy videos usually feature glamorous moves from a pop star, or a tight routine from their backup team. But the popularity of “Chandelier” — it’s racked up 22 million YouTube views since last month — suggests people don’t just want to watch pop stars dance, but great dancing, period.