Mr Chiba said the premium smartphon

Mr Chiba said the premium smartphone segment remained less influenced by swings in consumer sentiment and economic conditions, unlike the low-end market.

But he confirmed that Chinese handsets selling for 16,000-18,000 baht have eaten into premium market share.

Mobile is one of Sony Thai's potential high-growth businesses, along with camera and audio.

"We expect revenue from the mobile business to grow threefold in the third and fourth quarters of fiscal 2015 ending in March 2016," Mr Chiba said.

He said Sony Thai could expect single-digit revenue growth this fiscal year.

Satoshi Mekata, general manager for mobile business at Sony Thai, said Sony would not give up the smartphone business in Thailand despite fierce competition.

To gain share in the high-end market, Sony this week introduced its flagship handset, the Xperia Z5 series, boasting a 23-megapixel camera with auto-focus and up to two days of battery life.

The Android 4G handset comes in three models priced at 21,990, 24,990 and 30,000 baht.

The Xperia Z5 will be available in the Thai market by mid-October.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายชิบะกล่าวว่าในส่วนของพรีเมี่ยมมาร์ทโฟนยังคงได้รับอิทธิพลน้อยลงโดยชิงช้าในความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและภาวะเศรษฐกิจที่แตกต่างจากตลาดต่ำสุด. แต่เขายืนยันว่าโทรศัพท์มือถือจีนขาย 16,000-18,000 บาทได้กินเข้าไปในส่วนแบ่งการตลาดพรีเมี่ยม. มือถือเป็นหนึ่งของโซนี่ ไทยธุรกิจมีการเติบโตสูงที่อาจเกิดขึ้นพร้อมกับกล้องถ่ายภาพและเสียง. "เราคาดว่ารายได้จากการให้บริการโทรศัพท์มือถือจะเติบโตสามเท่าในไตรมาสที่สามและสี่ของ 2015 สิ้นสุดมีนาคม 2016" นายชิบะกล่าว. เขากล่าวว่า บริษัท โซนี่ไทยสามารถคาดหวังเดียว การเติบโตของราย -digit ปีงบประมาณนี้. ซาโตชิ Mekata ผู้จัดการทั่วไปสำหรับธุรกิจมือถือใน บริษัท โซนี่ไทยกล่าวว่าโซนี่จะไม่ให้ธุรกิจมาร์ทโฟนในประเทศไทยแม้จะมีการแข่งขันที่รุนแรง. จะได้รับส่วนแบ่งในตลาดระดับไฮเอนด์ของโซนี่ในสัปดาห์นี้เปิดตัว โทรศัพท์มือถือเรือธงชุด Xperia Z5, โม้กล้อง 23 ล้านพิกเซลพร้อมออโต้โฟกัสและถึงสองวันของแบตเตอรี่. โทรศัพท์มือถือ Android 4G มาในสามรุ่นราคาอยู่ที่ 21,990, 24,990 และ 30,000 บาท. Xperia Z5 จะสามารถใช้ได้ ในตลาดไทยช่วงกลางเดือนตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายชิบะกล่าวว่าพรีเมี่ยมโฟนเซ็กเมนต์ยังคงมีอิทธิพลน้อยโดยชิงช้าในความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและภาวะเศรษฐกิจ ซึ่งแตกต่างจากตลาด low-end แต่เค้ายืนยันว่าโทรศัพท์มือถือจีนขาย 16000-18000 บาทกินเข้าไปในตลาดพรีเมี่ยม มือถือเป็นหนึ่งของโซนี่ไทยศักยภาพสูงการเจริญเติบโตของธุรกิจ พร้อมกับกล้องและเสียง " เราคาดว่ารายได้จากธุรกิจมือถือเติบโตสามเท่าในไตรมาสที่สามและสี่ของปีงบการเงินซึ่งสิ้นสุดมีนาคม 2016 " นายจักร กล่าว

เค้าบอกว่า โซนี่ไทยก็คาดว่ารายได้เติบโตหลักเดียวในปีงบประมาณนี้

ซาโตชิ mekata ผู้จัดการธุรกิจมือถือที่โซนี่ไทย กล่าวว่า โซนี่จะให้มาร์ทโฟนธุรกิจในประเทศไทยแม้จะมีการแข่งขันที่รุนแรง

ที่จะได้รับส่วนแบ่งในตลาด high - end , Sony สัปดาห์นี้เปิดตัวโทรศัพท์มือถือเรือธงของ Xperia z5 ชุดอวดกล้องล้านพิกเซลพร้อมโฟกัสอัตโนมัติและ 23 ถึงสองวันของแบตเตอรี่

โทรศัพท์มือถือ 4G Android มาในสามรุ่น ราคาอยู่ที่ 21990 24990 , และ 30 , 000 บาท

Xperia z5 จะสามารถใช้ได้ในตลาดไทย โดยกลางเดือนตุลาคม