The bilateral cross-border trades o

The bilateral cross-border trades of goods with reference to neighboring countries are discussed below. It is revealed that the pattern of cross-border trade and commerce greatly varies depending on respective comparative advantages.



(1) Cambodia: During 1996–2012, the bilateral cumulative cross-border trade value was at 14.37 billion US$. The aggregate cross-border export increased substantially from 50 million US$ in 1996 to 2.41 billion US$ in 2012 with annual average growth at 30.17% (Figure 3).In 2012, the aggregate bilateral cross-border trade accounted for 9.01% of aggregate cross-border trade value with four-neighboring countries. Aranyaprathet border checkpoint was the most important gateway accountable for 60% of total cross-border trade exports value. Aranyaprathet district is also the host site of Rong Kleua integrated border wholesale market, the largest second-hand cloth market in Asia (Daily Newspaper 2010). In this area there is cross-border out-sourcing of production especially for ready-to-wear garments from Aranyaprathet district to bordering Poi Pet city in Cambodia. Finished clothes are re-exported to sell at Rong Kleua market. Therefore, this market plays a crucial role in distributing goods locally and regionally to garment clusters in Bangkok and other regional markets in Thailand. Klongyai border checkpoint stands out as second with a 33% share. The rest is contributed by five other border checkpoints. The major exported goods through Aranyaprathet border checkpoint are motorcycles and parts, cement, engines, livestock feed and chemical fertilizers, cars, liquefied petroleum gas and printed textiles (Department of Customs of Thailand 2012a). The total cross-border imports from Cambodia steadily grew from 41 million US$ in 1996 to 231 million US$ in 2012. During the last 17 years, the annual average growth of cross-border imports was at 25%. In 2012, Aranyaprathet border checkpoint share was still as high as 43.70%, followed by Chantaburi border checkpoint with 15%, and Klongyai border checkpoint with 6.90% and the rest shared by four other border checkpoints. The major imported goods from Cambodia through Aranyaprathet border checkpoint are agricultural produce, recycled products, second-hand clothes and ready-to-wear clothes (Department of Customs of Thailand 2012a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การค้าข้ามแดนทวิภาคีของสินค้าโดยอ้างอิงถึงประเทศเพื่อนบ้านได้อธิบายไว้ด้านล่าง เปิดเผยว่า รูปแบบของการค้าข้ามแดนและการค้าอย่างมากแตกต่างกันข้อดีเปรียบเทียบตามลำดับ(1) กัมพูชา: ในช่วงปี 1996 – 2012 มูลค่าการค้าข้ามแดนสะสมทวิภาคีได้ที่ 14.37 ล้านเหรียญสหรัฐฯ การส่งข้ามแดนรวมเพิ่มขึ้นมากจาก 50 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 1996 การ 2.41 ล้านเรา$ในปี 2555 และปีเติบโตเฉลี่ย 30.17% (รูปที่ 3) ใน 2012 การค้าข้ามแดนทวิภาคีรวมบัญชี 9.01% ของมูลค่าการค้าข้ามแดนรวมกับเพื่อนบ้าน 4 ประเทศ ด่านชายแดนอรัญประเทศเป็นประตูสำคัญรับ 60% ของการค้าข้ามแดนรวมส่งค่า อำเภออรัญประเทศก็โฮสต์ไซต์ของ Kleua ร่องรวมตลาดชายแดนขายส่ง ตลาดผ้ามือสองที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย (รายวันหนังสือพิมพ์ 2010) ในพื้นที่นี้ ได้ข้ามแดนเข้าหาผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเสื้อผ้า ready-to-wear จากอำเภออรัญประเทศไปล้อมรอบเมืองปอย Pet ในประเทศกัมพูชา เสื้อผ้าสำเร็จรูปส่งออกขายในตลาดรอง Kleua ใหม่ได้ ดังนั้น ตลาดนี้มีบทบาทสำคัญ ในการกระจายสินค้าในท้องถิ่น และภูมิภาค เพื่อเสื้อผ้าคลัสเตอร์ในกรุงเทพและตลาดอื่น ๆ ในประเทศไทย Klongyai เส้นขอบจุดตรวจสอบยืนออกเป็นสองส่วน 33% ส่วนเหลือเป็นส่วนตามจุดตรวจชายแดน 5 อื่น ๆ สินค้าส่งออกสำคัญผ่านด่านชายแดนอรัญประเทศมีรถจักรยานยนต์ และชิ้นส่วน ซีเมนต์ เครื่องยนต์ ปศุสัตว์ที่เลี้ยง และปุ๋ยเคมี รถยนต์ ก๊าซปิโตรเลียมเหลว และพิมพ์สิ่งทอ (กรมศุลกากรของไทย 2012a) รวมนำเข้าข้ามแดนจากกัมพูชาอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นจาก 41 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 1996 การ 231 ล้านเรา$ใน 2012 ในช่วง 17 ปีสุดท้าย การเติบโตเฉลี่ยรายปีของข้ามแดนนำเข้าได้ที่ 25% ใน 2012 ส่วนแบ่งด่านชายแดนอรัญประเทศถูก 43.70% ตามด่านชายแดนจันทบุรี 15% และด่านชายแดน Klongyai 6.90% และเหลือร่วมจุดตรวจชายแดนสี่อื่น ๆ ยังคงสูงเป็น สินค้านำเข้าสำคัญจากกัมพูชาผ่านด่านชายแดนอรัญประเทศเป็นผลิตผลทางการเกษตร ผลิตภัณฑ์รีไซเคิล เสื้อผ้ามือสอง และเสื้อผ้า ready-to-wear (กรมศุลกากรของไทย 2012a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทวิภาคีการซื้อขายข้ามพรมแดนของสินค้าที่มีการอ้างอิงไปยังประเทศเพื่อนบ้านที่จะกล่าวถึงด้านล่าง มันถูกเปิดเผยว่ารูปแบบของการค้าข้ามพรมแดนและการพาณิชย์อย่างมากแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับข้อได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบนั้น. (1) กัมพูชา: ในช่วง 1996-2012 มูลค่าทวิภาคีค้าข้ามพรมแดนที่สะสมอยู่ที่ 14370000000 US $ รวมการส่งออกผ่านด่านชายแดนเพิ่มขึ้นอย่างมากจาก 50 ล้าน US $ ใน 1,996-2410000000 US $ ในปี 2012 มีอัตราการเติบโตเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ 30.17% (รูปที่ 3) ในปี 2012 รวมทวิภาคีค้าข้ามพรมแดนคิดเป็น 9.01% ของการรวม มูลค่าการค้าข้ามพรมแดนกับประเทศเพื่อนบ้านสี่ อรัญประเทศด่านพรมแดนเป็นประตูที่สำคัญที่สุดรับผิดชอบ 60% ของการส่งออกการค้ารวมข้ามพรมแดนค่า อำเภออรัญประเทศยังเป็นเว็บไซต์โฮสต์ของโรง Kleua รวมชายแดนตลาดขายส่งที่ตลาดผ้ามือสองที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย (หนังสือพิมพ์รายวัน 2010) ในบริเวณนี้มีการข้ามพรมแดนออกจากการจัดหาของการผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้พร้อมเพื่อสวมเสื้อผ้าจากตัวอำเภออรัญประเทศจะมีพรมแดนติดกับเมืองปอยสัตว์เลี้ยงในประเทศกัมพูชา เสื้อผ้าสำเร็จรูปมีการส่งออกใหม่ที่จะขายในตลาดโรง Kleua ดังนั้นตลาดนี้มีบทบาทสำคัญในการกระจายสินค้าระดับประเทศและภูมิภาคเพื่อให้กลุ่มตัดเย็บเสื้อผ้าในเขตกรุงเทพฯและตลาดในภูมิภาคอื่น ๆ ในประเทศไทย คลองใหญ่ด่านพรมแดนยืนออกเป็นสองมีส่วนแบ่ง 33% ส่วนที่เหลือจะมีส่วนร่วมโดยห้าด่านชายแดนอื่น ๆ สินค้าส่งออกที่สำคัญผ่านด่านชายแดนอรัญประเทศมีรถจักรยานยนต์และชิ้นส่วนปูนซีเมนต์เครื่องยนต์อาหารสัตว์และปุ๋ยเคมี, รถยนต์, ก๊าซปิโตรเลียมเหลวและสิ่งทอพิมพ์ (กรมศุลกากรแห่งประเทศไทย 2012a) รวมข้ามพรมแดนการนำเข้าจากประเทศกัมพูชาอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นจาก 41 ล้าน US $ ใน 1996-231,000,000 US $ ในปี 2012 ในช่วง 17 ปีที่ผ่านมาการเติบโตเฉลี่ยต่อปีของการนำเข้าผ่านด่านชายแดนอยู่ที่ 25% ในปี 2012, ชายแดนอรัญประเทศหุ้นด่านก็ยังคงสูงถึง 43.70% ตามด้วยจันทบุรีด่านพรมแดนกับ 15% และชายแดนด่านคลองใหญ่กับ 6.90% และส่วนที่เหลือที่ใช้ร่วมกันโดยสี่ด่านชายแดนอื่น ๆ สินค้านำเข้าที่สำคัญจากประเทศกัมพูชาผ่านด่านชายแดนอรัญประเทศเป็นผลิตผลทางการเกษตรผลิตภัณฑ์รีไซเคิล, เสื้อผ้ามือสองและพร้อมที่จะสวมใส่เสื้อผ้า (กรมศุลกากรแห่งประเทศไทย 2012a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทวิภาคีระหว่างประเทศการค้าสินค้าที่มีการอ้างอิงไปยังประเทศเพื่อนบ้านมีการกล่าวถึงด้านล่าง ก็พบว่ารูปแบบของการค้าชายแดนและการค้าอย่างมากแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับข้อได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบที่เกี่ยวข้อง .



( 1 ) กัมพูชา ระหว่างปี พ.ศ. 2539 – 2012 , สะสมมูลค่าการค้าทวิภาคีระหว่างประเทศที่ 14.37 พันล้าน US $ส่งออกข้ามพรมแดนรวมเพิ่มขึ้นอย่างมาก จาก 50 ล้านบาทในปี 2539 เป็น 2.41 พันล้านเหรียญสหรัฐในปี 2012 กับการขยายตัวเฉลี่ยทั้งปีที่ 30.17 % ( รูปที่ 3 ) ใน 2012 , รวมการค้าทวิภาคีระหว่างร้อยละ 9.01 % ของมูลค่าการค้าชายแดนรวมกับสี่ประเทศเพื่อนบ้านด่านชายแดนอรัญประเทศที่สำคัญคือ เกตเวย์รับผิดชอบ 60% ของมูลค่าการส่งออกรวมข้ามพรมแดนการค้า . อรัญประเทศยังเป็นโฮสต์เว็บไซต์ของโรง kleua ขายส่งตลาดชายแดนรวมผ้ามือสองที่ใหญ่ตลาดในเอเชีย ( หนังสือพิมพ์รายวัน 2010 )ในบริเวณนี้มีการจัดหาการผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับข้ามพรมแดนออกไปพร้อมสวมเสื้อผ้าจากอรัญประเทศไปชายแดนปอยสัตว์เลี้ยงเมืองในประเทศกัมพูชา เสื้อผ้าสําเร็จรูปจะส่งออกไปขายในตลาด kleua ร่อง ดังนั้น ตลาดนี้มีบทบาทสำคัญในการกระจายสินค้าทั้งในประเทศและระดับภูมิภาคเพื่อภูษากลุ่มกรุงเทพฯ และภูมิภาคอื่น ๆในตลาดประเทศไทยklongyai ด่านชายแดนเด่นเป็นวินาที กับ 33 % แบ่งปัน ที่เหลือก็สนับสนุนโดยห้าจุดตรวจชายแดนอื่น ๆ สินค้าส่งออกส่วนใหญ่ผ่านด่านชายแดนอรัญประเทศเป็นรถจักรยานยนต์และชิ้นส่วน , ซีเมนต์ , เครื่องยนต์ , อาหารสัตว์และปุ๋ยเคมี , รถยนต์ , ก๊าซปิโตรเลียมเหลวและพิมพ์สิ่งทอ ( กรมศุลกากรไทย 2012a )รวมข้ามพรมแดน นำเข้าจากกัมพูชาอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นจาก 41 ล้านบาทในปี 2539 เป็น 231 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2012 ในช่วง 17 ปีที่ผ่านมา การเติบโตเฉลี่ยของการนำเข้าซึ่งอยู่ที่ 25% ใน 2012 , ด่านชายแดนอรัญประเทศ ร่วมกันยังสูงเป็น 43.70 % ตามด่านชายแดนจันทบุรี 15 % และ klongyai ด่านชายแดนกับ 6 .