he controversial star of the motori

he controversial star of the motoring show, which draws more than 350 million viewers around the world, will not have his contract renewed when it expires at the end of the month, The Guardian newspaper reported.

Sky News also said that Clarkson had been sacked, while The Daily Telegraph newspaper reported that he was expected to be let go on Wednesday.

The BBC said Clarkson was suspended after a "fracas", reported to be a verbal and physical assault on show producer Oisin Tymon after the star failed to receive a hot meal after a day's filming.

The suspension sparked nationwide debate, with Prime Minister David Cameron among those weighing in on Clarkson's side and more than one million signing an online petition calling for him to be reinstated.

According to the Telegraph, an internal investigation found that Clarkson verbally abused Tymon for 20 minutes, before launching a 30-second physical assault on him.

"There can't be one rule for talent and one rule for ordinary human beings," a source told The Guardian.

A BBC spokesman told AFP: "We've got nothing further to add on this. We'll let people know when we have something to announce."

Any decision to drop Clarkson could have major financial ramifications for the BBC.

"Top Gear" earns around pound sterling50 million ($75 million, 70 million euros) each year for the broadcaster's commercial arm, BBC Worldwide.

But Clarkson was already on his last warning from the BBC, for whom he has worked since 1988, after drawing fire over a string of inflammatory remarks.

Most damaging for Clarkson have been accusations of using the N-word while reciting an old nursery rhyme in leaked footage, something the presenter denied.

He was also accused of making a racially offensive comment about an Asian man.

"Top Gear" has regularly been criticised over its depiction and jokes at the expense of Albanians, Romanians and Germans among others.

Last year, the team fled Argentina after residents hurled stones at a Porsche Clarkson was driving whose licence plates appeared to make reference the Falklands War.

The BBC was also forced to apologised to Mexico after the show described Mexicans as "lazy" and "feckless".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาแย้งดาวบนรายการ ซึ่งดึงดูดผู้ชมมากกว่า 350 ล้านทั่วโลก จะมีสัญญาของเขาต่ออายุเมื่อหมดอายุในสิ้นเดือน รายงานหนังสือพิมพ์การ์เดียนข่าวฟ้ากล่าวว่า เซียมีการไล่ออก ในขณะที่ส่งโทรเลขวันหนังสือพิมพ์รายงานว่า เขาคาดว่าจะปล่อยในวันพุธBBC ที่ว่า เซียถูกระงับหลังจาก "fracas" รายงานจะถูกทำร้ายด้วยวาจา และจริงในโปรดิวเซอร์ดู Oisin Tymon หลังจากที่ดาวไม่สามารถรับอาหารร้อนหลังจากวันถ่ายทำการระงับจุดประกายทั่วประเทศอภิปราย กับนายกรัฐมนตรี David Cameron ที่ชั่งในฝั่งของเซียและมากกว่าหนึ่งล้านเซ็นใบคำร้องออนไลน์เรียกเขากลับมาคิดตามโทรเลข การตรวจสอบภายในพบว่า เซียวาจาถูก Tymon 20 นาที ก่อนเปิดการโจมตีทางกายภาพ 30 วินาทีบนเขา"ไม่มีกฎหนึ่งในความสามารถและกฎหนึ่งสำหรับมนุษย์ธรรมดา แหล่งที่บอกผู้ปกครองโฆษก BBC บอก AFP: "เราได้อะไรเพิ่มเติมจะเพิ่มนี้ เราจะให้คนรู้ว่าเมื่อเรามีสิ่งที่ประกาศ"ตัดสินให้ปล่อยเซียอาจมี ramifications หลักทางการเงินสำหรับ BBC"ท็อปเกียร์" เล่มสถาน sterling50 ปอนด์ ล้าน ($75 ล้าน 70 ล้านยูโร) แต่ละปีของผู้ค้าแขน ทั่วโลก BBCแต่เซียแล้วในคำเตือนของเขาล่าสุดจากบีบีซี ที่เขาทำตั้งแต่ 1988 หลังจากวาดไฟผ่านสายอักขระของหมายเหตุอักเสบสร้างความเสียหายมากที่สุดสำหรับเซียได้รับข้อกล่าวหาของใช้คำ N ขณะอ่านมีเพลงกล่อมเด็กเก่าในวิดีโอรั่วไหลออกมา สิ่งที่ผู้นำเสนอปฏิเสธเขายังได้ถูกกล่าวหาว่าทำขึ้น racially ก้าวร้าวเป็นคนเอเชีย"ท็อปเกียร์" มีประจำการ criticised ผ่านการแสดงให้เห็นความตลกค่าใช้จ่าย Albanians สมเด็จ และชาวเยอรมันในหมู่ผู้อื่นปี ทีมหลบหนีไปประเทศอาร์เจนตินาหลังคนอัปปางหินที่เซียพอร์ชได้ขับรถที่มีแผ่นใบอนุญาตปรากฏให้อ้างอิงสงครามหมู่เกาะฟอล์กแลนด์BBC ถูกยังบังคับให้ apologised เม็กซิโกหลังจากแสดงอธิบาย Mexicans "ขี้เกียจ" และ "feckless" นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาดาวขัดแย้งของการแสดงยานยนต์ที่เหลือกว่า 350 ล้านคนทั่วโลกจะไม่ได้มีการต่ออายุสัญญาของเขาเมื่อมันหมดอายุในปลายเดือน, หนังสือพิมพ์การ์เดียนรายงาน. ข่าวท้องฟ้ายังกล่าวอีกว่า Clarkson ได้รับการไล่ออก ในขณะที่หนังสือพิมพ์เดลี่เทเลกราฟรายงานว่าเขาได้รับการคาดหมายว่าจะปล่อยให้ไปในวันพุธ. บีบีซี Clarkson กล่าวถูกระงับหลังจาก "ทะเลาะ" รายงานว่าการโจมตีทางวาจาและทางกายภาพในการแสดงโปรดิวเซอร์ Oisin Tymon หลังจากที่ดาวล้มเหลวที่จะได้รับความร้อน อาหารหลังจากการถ่ายทำวัน. ระงับการจุดประกายการอภิปรายทั่วประเทศกับนายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนในหมู่ผู้ชั่งในที่ด้านข้างของ Clarkson และมากกว่าหนึ่งล้านลงนามในคำร้องออนไลน์เรียกร้องให้เขาต้องถูกเรียกตัวกลับ. ตามโทรเลข, การตรวจสอบภายในพบว่า . Clarkson วาจาทำร้าย Tymon เป็นเวลา 20 นาทีก่อนที่จะเปิดการโจมตีทางกายภาพ 30 วินาทีบนเขา. "มีไม่สามารถเป็นหนึ่งกฎสำหรับความสามารถและเป็นหนึ่งในกฎสำหรับมนุษย์ธรรมดา" แหล่งข่าวบอกว่าการ์เดียนโฆษกของบีบีซีบอก AFP: "เราได้มีอะไรเพิ่มเติมที่จะเพิ่มเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราจะให้คนรู้ว่าเมื่อเรามีบางสิ่งบางอย่างที่จะประกาศ. " การตัดสินใจที่จะลดลง Clarkson อาจมีเครือข่ายทางการเงินที่สำคัญสำหรับบีบีซีใด ๆ . "ด้านบนเกียร์" มีรายได้ทั่วปอนด์ sterling50 ล้านบาท (75 ล้านเหรียญ 70,000,000 €) ในแต่ละปีสำหรับโฆษกของ แขนเชิงพาณิชย์, บีบีซีทั่วโลก. แต่ Clarkson มีอยู่แล้วในคำเตือนครั้งสุดท้ายของเขาจากบีบีซีซึ่งเขาได้ทำงานตั้งแต่ปี 1988 หลังจากวาดไฟมากกว่าสตริงของหมายเหตุอักเสบ. ส่วนใหญ่สร้างความเสียหายสำหรับ Clarkson ได้รับข้อกล่าวหาของการใช้ N-คำในขณะที่ ท่องเด็กสัมผัสเก่าในภาพรั่วไหลบางสิ่งบางอย่างพรีเซนเตอร์ปฏิเสธ. เขายังถูกกล่าวหาว่าการทำแสดงความคิดเห็นที่น่ารังเกียจเชื้อชาติเกี่ยวกับคนเอเชีย. "ด้านบนเกียร์" ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างสม่ำเสมอมากกว่าภาพและเรื่องตลกที่ค่าใช้จ่ายของอัลเบเนีย, โรมาเนียและ เยอรมันหมู่คนอื่น ๆ . ปีที่ผ่านมาทีมหนีไปอาศัยอยู่ในอาร์เจนตินาหลังจากขว้างก้อนหินใส่ Clarkson พอร์ชเป็นคนขับรถที่มีป้ายทะเบียนที่ดูเหมือนจะทำให้การอ้างอิง Falklands สงคราม. บีบีซียังถูกบังคับให้ต้องขอโทษไปยังเม็กซิโกหลังจากการแสดงชาวเม็กซิกันอธิบายว่า "ขี้เกียจ" และ "อ่อนแอ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาแย้งดาวของเครื่องยนต์แสดง ซึ่งวาดมากกว่า 350 ล้านคนทั่วโลก จะไม่มีการต่ออายุเมื่อสัญญาของเขาจะหมดอายุสิ้นเดือน หนังสือพิมพ์การ์เดียนรายงาน

ท้องฟ้าข่าวยังบอกว่าของถูกไล่ออก ขณะที่หนังสือพิมพ์รายวันโทรเลขรายงานว่า เขาคาดว่าจะเป็น ไปวันพุธ

บีบีซีกล่าวว่า " ของถูกระงับหลังจากการมีปากเสียง " รายงานเป็นวาจาและทางกายภาพ โจมตีให้ผู้ผลิต tymon oisin หลังจากดาวล้มเหลวในการรับอาหารร้อนหลังจากวันถ่าย

การจุดประกายการอภิปรายทั่วประเทศกับนายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอน ในหมู่ผู้ที่ชั่งบนด้านข้างของมากกว่าหนึ่งล้านลายเซ็นออนไลน์คำร้องเรียกเขากลับมา

ตามโทรเลข , ตรวจสอบภายในพบว่า tymon Clarkson verbally ผิด 20 นาที ก่อนเปิดใช้ 30 วินาที การโจมตีทางกายภาพบนเขา

" ไม่มีกฎหนึ่งสำหรับความสามารถและกฎหนึ่งสำหรับมนุษย์ธรรมดา " แหล่งข่าวบอกผู้ปกครอง

บีบีซีโฆษกบอกกับเอเอฟพี " เราไม่มีอะไรเพิ่มเติมที่จะเพิ่มในนี้ เราจะแจ้งให้ทราบเมื่อมีบางอย่างที่จะประกาศ "

การตัดสินใจใด ๆ ที่จะวางของได้ สาขาการเงิน ramifications ของบีบีซี

" เกียร์ด้านบน " ได้รับรอบ sterling50 ล้านปอนด์ ( $ 75 ล้านบาท70 ล้านยูโร ) ในแต่ละปีสำหรับแขนพาณิชย์ โฆษกของบีบีซีทั่วโลก

แต่ Clarkson อยู่แล้วในการเตือนครั้งสุดท้ายของเขาจากบีบีซี ที่เขาได้ทำงานตั้งแต่ปี 1988 หลังจากวาดไฟสตริงของการอักเสบหมายเหตุ

ส่วนใหญ่ทําลาย Clarkson ได้รับข้อกล่าวหาของการใช้ n-word ในขณะที่ท่องเป็น สัมผัสสถานรับเลี้ยงเด็กในรั่วไหลเก่าภาพบางอย่างเสนอปฏิเสธ

เขายังถูกกล่าวหาว่าแสดงความคิดเห็น racially ความไม่พอใจเกี่ยวกับผู้ชายเอเชีย

" เกียร์ด้านบน " อย่างถูกวิพากษ์วิจารณ์ของภาพและเรื่องตลกที่ค่าใช้จ่ายของ albanians romanians และเยอรมัน , หมู่คนอื่น ๆ .

ปีที่แล้วทีมหนีไปอาร์เจนตินาหลังจากที่ชาวบ้านโยนก้อนหินที่พอร์ช Clarkson ขับรถที่มีใบอนุญาตแผ่น ปรากฏเพื่อให้การอ้างอิงสงคราม

บีบีซีที่ถูกบังคับให้ขอโทษเม็กซิโกหลังจากแสดงอธิบายเม็กซิกัน " ขี้เกียจ " และ " ซึ่งไร้ประสิทธิภาพ "