Dear Dept Heads,According to KAL Op

Dear Dept Heads,

According to KAL Operational Risk Management framework, we normally update the "Operational Risk Coordinators" as a representatives of each department in an annually basis in order reach out and create risk awareness to all staff.
As well as KAL has changed the Organisation structure, we therefore would like each department to appoint an Operational Risk Coordinator and notify the Operational Risk team of who is the coordinator for your department. In practice, the coordinator should have sufficient knowledge of the department's processes and has the abilities to communicate the Operational Risk requirements, as will be informed by the Operational Risk department, to the members of his/her department.

The Roles and Responsibilities of the Operational Risk Coordinator may include the followings

Communicate Operational Risk requirements to his/her team
Identify and assess the Operational Risk in the department
Monitor and report the Operational Risk Losses that occur within the Department
Provide the information related to Operational Risk Indicator to the Operational Risk team


As mentioned, some departments have been involved and have the Operational Risk Coordinator already, in which case, can you please confirm whether or not you would like to change the coordinator. For the departments that do not have a coordinator, can you please kindly appoint one. Can you please notify who is your Operational Risk Coordinator to myself (9163) by Friday 18 September 2015.

Please see the below table of last year Operational Risk Coordinators update for your confirmation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวหน้าแผนกเรียนตามกรอบการบริหารความเสี่ยงในการดำเนินงานซ็อค เราปกติปรับปรุงที่ "ปฏิบัติความเสี่ยงผู้ประสานงาน" เป็นตัวแทนของแต่ละแผนกในการปีเกณฑ์การเข้าถึง และสร้างความเสี่ยงความรู้กับพนักงาน เป็นแคลมีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างองค์กร เราจึงต้องการแต่ละฝ่ายแต่งตั้งผู้ประสานงานความเสี่ยงการดำเนินงาน และแจ้งทีมงานความเสี่ยงในการดำเนินงานที่เป็นผู้ประสานงานในแผนกของคุณ ในทางปฏิบัติ ผู้ประสานงานควรมีความรู้เพียงพอของกระบวนการของแผนก และมีความสามารถในการสื่อสารความเสี่ยงในการดำเนินงาน ตามที่ทราบ โดยความเสี่ยงในการดำเนินงานแผนก สมาชิกของแผนกเขา/เธอ บทบาทและความรับผิดชอบของผู้ประสานงานความเสี่ยงในการดำเนินงานอาจรวมถึงต่อไปนี้สื่อสารความเสี่ยงในการดำเนินงานทีมเขา/เธอระบุ และประเมินความเสี่ยงในการดำเนินงานในแผนกตรวจสอบ และรายงานการสูญเสียความเสี่ยงในการดำเนินงานที่เกิดขึ้นภายในแผนกให้ข้อมูลเกี่ยวกับตัวบ่งชี้ความเสี่ยงในการดำเนินงานทีมความเสี่ยงในการดำเนินงานดังกล่าว บางแผนกได้มีส่วนร่วม และมีผู้ประสานงานความเสี่ยงในการดำเนินงานแล้ว กรณีใด สามารถคุณกรุณายืนยันว่า คุณต้องการเปลี่ยนแปลงผู้ประสานงาน สำหรับแผนกที่ไม่มีผู้ประสานงาน สามารถคุณกรุณากรุณาแต่งตั้งหนึ่ง สามารถคุณกรุณาแจ้งให้ทราบที่อยู่ของผู้ประสานงานความเสี่ยงในการดำเนินงานกับตัวเอง (9163) โดยวันศุกร์ที่ 18 2015 กันยายน กรุณาดูด้านล่างของผู้ประสานงานความเสี่ยงในการดำเนินงานปีที่ปรับปรุงสำหรับใบรับรองของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวเรียนฝ่ายตามกรอบการบริหารความเสี่ยง KAL การดำเนินงานปกติเราปรับปรุง "การดำเนินงานประสานงานความเสี่ยง" ในฐานะตัวแทนของแต่ละแผนกในพื้นฐานเป็นประจำทุกปีเพื่อเข้าถึงและสร้างความตระหนักในความเสี่ยงให้กับพนักงานทุกคน. เช่นเดียวกับแคลมีการเปลี่ยนแปลง โครงสร้างองค์การเราจึงอยากแต่ละแผนกแต่งตั้งผู้ประสานงานความเสี่ยงด้านปฏิบัติการและแจ้งให้ทีมงานดำเนินงานความเสี่ยงจากการที่เป็นผู้ประสานงานสำหรับแผนกของคุณ ในทางปฏิบัติผู้ประสานงานควรจะมีความรู้เพียงพอของกระบวนการของกรมและมีความสามารถในการสื่อสารความต้องการความเสี่ยงด้านปฏิบัติการตามที่จะแจ้งให้ทราบโดยฝ่ายความเสี่ยงด้านปฏิบัติการเพื่อสมาชิกของ / แผนกของเขา. บทบาทและความรับผิดชอบของการดำเนินงาน ผู้ประสานงานความเสี่ยงอาจรวมถึงการดังต่อไปนี้การสื่อสารความต้องการความเสี่ยงด้านปฏิบัติการไป/ ทีมงานของเธอของเขาระบุและประเมินความเสี่ยงด้านปฏิบัติการในแผนกตรวจสอบและรายงานความเสียหายที่เกิดความเสี่ยงด้านปฏิบัติการที่เกิดขึ้นภายในกรมให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับตัวบ่งชี้ความเสี่ยงด้านปฏิบัติการให้กับทีมงานในการดำเนินงานที่มีความเสี่ยงในฐานะที่เป็นกล่าวถึงหน่วยงานบางส่วนได้มีส่วนร่วมและมีการประสานงานความเสี่ยงด้านปฏิบัติการอยู่แล้วซึ่งในกรณีนี้คุณสามารถโปรดยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนผู้ประสานงาน สำหรับหน่วยงานที่ไม่ได้มีการประสานงานที่คุณสามารถกรุณาแต่งตั้งหนึ่ง คุณช่วยกรุณาแจ้งให้ทราบว่าใครเป็นผู้ประสานงานในการดำเนินงานของคุณเสี่ยงกับตัวเอง (9163) วันศุกร์ที่ 18 กันยายน 2015 โปรดดูตารางด้านล่างของปีที่ผ่านมาการดำเนินงานประสานงานความเสี่ยงการปรับปรุงสำหรับการยืนยันจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าทีมที่รัก

ตามกรอบบริหารความเสี่ยงด้านปฏิบัติการค่ะ เราปกติปรับปรุง " ความเสี่ยงด้านปฏิบัติการผู้ประสานงาน " ในฐานะตัวแทนของแต่ละแผนกในแต่ละปีเพื่อเข้าถึงและสร้างความเสี่ยงแก่พนักงานทุกคน
เช่นเดียวกับคาลได้เปลี่ยนโครงสร้างองค์กรดังนั้นเราจึงต้องการให้แต่ละฝ่ายจะแต่งตั้งมีความเสี่ยงจากการดำเนินงาน ประสานงาน และแจ้งให้ความเสี่ยงด้านปฏิบัติการทีมใครเป็นผู้ประสานงานในแผนกของคุณ ในการปฏิบัติ การประสานงานควรมีความรู้เพียงพอของกระบวนการของแผนก และมีความสามารถในการสื่อสารความเสี่ยงด้านปฏิบัติการข้อกำหนด จะได้รับแจ้งจากภาควิชา ความเสี่ยงด้านปฏิบัติการกับสมาชิกของเขา / แผนก

บทบาทและความรับผิดชอบของความเสี่ยงด้านปฏิบัติการผู้ประสานงานอาจรวมถึงการดังต่อไปนี้

สื่อสารความต้องการความเสี่ยงด้านปฏิบัติการของเขา /
ทีมของเธอระบุและประเมินความเสี่ยงด้านปฏิบัติการในแผนก
ตรวจสอบและรายงานความเสี่ยงด้านปฏิบัติการความสูญเสียที่เกิดขึ้นภายในแผนก
ให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงทางการเงินเพื่อการบ่งชี้ความเสี่ยงทีม


ตามที่กล่าวถึง บางหน่วยงานได้มีส่วนร่วมและมีความเสี่ยงจากการดำเนินงานประสานงานเรียบร้อยแล้ว ซึ่งในกรณีนี้ คุณสามารถกรุณายืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนผู้ประสานงาน สำหรับหน่วยงานที่ไม่ได้มีการประสานงาน คุณช่วยกรุณาจัดหาให้คุณสามารถกรุณาแจ้งที่ฝ่ายความเสี่ยงด้านปฏิบัติการของคุณเอง ( 9163 ) โดยศุกร์กันยายน 2015

โปรดดูด้านล่างตารางปีที่แล้ว ความเสี่ยงด้านปฏิบัติการผู้ประสานงานปรับปรุงเพื่อยืนยัน