​One day in 2011, in Phoenix, Arizo

​One day in 2011, in Phoenix, Arizona, a woman was getting in her car, which was parked in her driveway. Suddenly, her husband ran out of the house. He was waving his arms and yelling.
​Without another word, the woman ran back in her house and shut the front door. The husband and wife stood at their front window. A few minutes later, the sky began to darken. And then, sand began to swirl around the house. Soon, sand and dust were everywhere, blowing all around the house. This lasted for almost an hour.
​The woman and her husband were watching an especially violent type of dust storm. A dust storm is a kind of storm where wind picks up clouds of sand and dust from the desert and blows them into the air. Phoenix is built in the middle of the Sonoran Desert. It gets several dust storms every year. Most of the dust storms are very small, but some of them are very big. A large, thick dust storm hit Phoenix in 2011. It was more than a mile tall and 50 miles wide. Severe dust storms can last for up to three hours.
​These dust storms happen in other countries too. Countries in the northern part of Africa can get very violent dust storms that last a long time. If this type of dust storm strikes near a farm, it can cover the farm with dust and sand. This means the farmer can no longer plant crops.
Often the farm must be abandoned.
​Dust storms can be very dangerous. When a dust storm hits, it makes it difficult to see. If you are outside during a dust storm, you may not be able to see more than a few inches in front of you. When a dust storm is approaching Phoenix, the local weather stations start broadcasting warnings for people to get off the street. People are told to park their cars, so they don’t crash. Airplanes are not allowed to take off from or land at the Phoenix airport because the pilots cannot see well.
​The dust in a dust storm can also make people sick. Some of the dust can carry pesticides and toxins. People go inside during a dust storm so that they do not inhale the dust. People with pets, like dogs and cats and horses, also bring their animals inside so that they do not get sick.
​Weather forecasters are always trying to get better at predicting when a dust storm will happen. The sooner they know a dust storm is coming, the sooner they can warn people about it. The sooner people are warned about a dust storm; the more lives will be saved. This is because more people will be able to get to safety before the dust storm strikes.
​Paul Fisher and his family have lived in Arizona for more than 20 years. He can remember seeing many intense dust storms during that time. One time, he was out walking his dog, Jimbo, shortly after he had moved to Phoenix. As he was walking, he looked out at the desert and saw what looked like a big, dark wall. He stared at it for a few minutes. Suddenly, he realized what he was looking at. He grabbed Jimbo and ran back to the house. He was just able to get inside before the storm hit.
​“Once you’re in a violent dust storm, you never forget it,” he said. “It’s like a thunderstorm, but instead of rain, all you can see is sand.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหนึ่งใน 2011 ในฟีนิกซ์ อริโซนา ผู้หญิงได้รับในรถ ที่จอดในถนนของเธอ ทันใดนั้น สามีของเธอวิ่งออกจากบ้าน เขาโบกแขนของเขา และตะโกน ไม่ มีคำอื่น หญิงวิ่งกลับในบ้านของเธอ และปิดประตู สามีและภรรยายืนอยู่ที่หน้าต่างของหน้า ครู่ต่อมา ท้องฟ้าเริ่มมืดลง แล้ว ทรายเริ่มหมุนรอบบ้าน เร็ว ๆ นี้ ทรายและฝุ่นได้ทุกที่ เป่าทั่วบ้าน นี้กินเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง ผู้หญิงคนนั้นและสามีของเธอได้ดูชนิดรุนแรงโดยเฉพาะพายุฝุ่น พายุฝุ่นเป็นชนิดของพายุที่มีลมรับเมฆของทรายและฝุ่นจากทะเลทราย และพัดไปในอากาศ ฟีนิกซ์ถูกสร้างอยู่กลางทะเลทรายโซนอรัน จะได้รับพายุฝุ่นหลายทุกปี ส่วนใหญ่พายุฝุ่นที่มีขนาดเล็กมาก แต่บางส่วนของพวกเขามีขนาดใหญ่มาก พายุฝุ่นขนาดใหญ่ หนาตีฟีนิกซ์ในปี 2554 มันเป็นมากกว่าไมล์สูงและกว้าง 50 ไมล์ พายุฝุ่นที่รุนแรงสามารถล่าสุดถึงสามชั่วโมง พายุฝุ่นเหล่านี้เกิดขึ้นในประเทศอื่น ๆ มากเกินไป ประเทศในภาคเหนือของทวีปแอฟริกาสามารถรับฝุ่นพายุมีความรุนแรงมากที่สุดท้ายเป็นเวลานาน ถ้าพายุฝุ่นชนิดนี้นัดใกล้ฟาร์ม มันสามารถครอบคลุมฟาร์ม ด้วยฝุ่นและทราย ชาวนาไม่สามารถปลูกพืชได้ มักจะต้องละทิ้งฟาร์มพายุฝุ่นสามารถเป็นอันตรายมาก เมื่อมีพายุฝุ่น hits ทำให้มันยากที่จะเห็น ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในช่วงพายุฝุ่น คุณอาจไม่สามารถเห็นหน้าของคุณมากกว่าไม่กี่นิ้ว เมื่อพายุฝุ่นอยู่ใกล้ฟีนิกซ์ สถานีตรวจอากาศท้องถิ่นเริ่มกระจายเสียงเตือนสำหรับคนที่จะได้รับการปิดถนน ท่านจะบอกให้จอดรถได้ ดังนั้นพวกเขาไม่ผิดพลาด เครื่องบินไม่ได้ใช้เวลาปิดจาก หรือที่ดินที่สนามบินฟินิกซ์ เพราะนักบินไม่เห็นด้วย ฝุ่นในพายุฝุ่นยังสามารถทำให้คนป่วย ของฝุ่นสามารถพกพายาฆ่าแมลงและสารพิษ คนไปในระหว่างมีพายุฝุ่นเพื่อให้พวกเขาไม่หายใจฝุ่น คนกับสัตว์เลี้ยง สุนัข และแมว และ ม้า นำสัตว์ของพวกเขาภายในเพื่อให้พวกเขาไม่ได้ป่วยด้วย พยากรณ์สภาพอากาศมักพยายามขอทำนายเมื่อพายุฝุ่นจะเกิดขึ้น ยิ่งพวกเขารู้ว่า พายุฝุ่นมา ยิ่งพวกเขาสามารถเตือนท่านเลย คนที่เร็วได้รับคำเตือนเกี่ยวกับพายุฝุ่น จะมีบันทึกชีวิตมากขึ้น ทั้งนี้เนื่องจากผู้คนจะสามารถเข้าถึงความปลอดภัยก่อนนัดพายุฝุ่น Paul Fisher และครอบครัวได้อาศัยอยู่ในรัฐแอริโซนากว่า 20 ปี เขาจำได้เห็นพายุฝุ่นที่รุนแรงมากในช่วงเวลานั้น ครั้งหนึ่ง เขาก็ออกเดินสุนัข Jimbo ในไม่ช้าหลังจากที่เขาย้ายไปฟินิกซ์ ขณะที่เขาเดิน เขามองที่ทะเลทราย และเห็นสิ่งที่เหมือนกำแพงใหญ่ มืด เขาจ้องไปที่มันกี่นาที ทันใดนั้น เขาตระหนักว่าเขากำลังมอง เขาคว้า Jimbo และวิ่งกลับบ้าน เขาเป็นเพียงที่จะได้รับภายในก่อนตีพายุ เขากล่าวว่า "เมื่อคุณอยู่ในฝุ่นพายุรุนแรง ที่ไม่เคยลืม "เหมือนมีเมฆ แต่แทนฝน คุณสามารถดูทั้งหมดเป็นทราย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหนึ่งในปี 2011 ใน Phoenix, Arizona ผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้รับในรถของเธอซึ่งจอดอยู่ในถนนของเธอ ทันใดนั้นสามีของเธอวิ่งออกมาจากบ้าน เขาได้รับการโบกแขนของเขาและตะโกน.
โดยไม่ต้องคำอื่นผู้หญิงคนนั้นวิ่งกลับมาอยู่ในบ้านของเธอและปิดประตูด้านหน้า สามีและภรรยายืนอยู่ที่หน้าต่างด้านหน้าของพวกเขา ไม่กี่นาทีต่อมาท้องฟ้าเริ่มมืด แล้วทรายเริ่มที่จะหมุนไปรอบ ๆ บ้าน เร็ว ๆ นี้ทรายและฝุ่นได้ทุกที่พัดไปทั่วบ้าน นี้กินเวลานานเกือบชั่วโมง.
หญิงและสามีของเธอกำลังเฝ้าดูชนิดของความรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากพายุฝุ่น พายุฝุ่นเป็นชนิดของพายุที่ลมหยิบเมฆของหาดทรายและฝุ่นจากทะเลทรายและพัดพวกเขาเข้าไปในอากาศ ฟินิกซ์ถูกสร้างขึ้นในช่วงกลางของโซโนราทะเลทราย จะได้รับพายุฝุ่นหลายทุกปี ที่สุดของพายุฝุ่นที่มีขนาดเล็กมาก แต่บางคนก็มีขนาดใหญ่มาก ขนาดใหญ่พายุฝุ่นหนาตีฟินิกซ์ในปี 2011 มันเป็นมากกว่าหนึ่งไมล์สูงและกว้าง 50 ไมล์ พายุฝุ่นรุนแรงสามารถมีอายุการใช้งานถึงสามชั่วโมง.
เหล่านี้พายุฝุ่นเกิดขึ้นในประเทศอื่น ๆ มากเกินไป ประเทศในทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกาจะได้รับพายุฝุ่นที่มีความรุนแรงมากที่มีอายุการใช้งานนาน ถ้าชนิดของพายุฝุ่นนัดนี้อยู่ใกล้กับฟาร์มก็สามารถครอบคลุมฟาร์มที่มีฝุ่นและทราย ซึ่งหมายความว่าเกษตรกรสามารถปลูกพืชพืชไม่.
บ่อยครั้งที่ฟาร์มจะต้องถูกทอดทิ้ง.
พายุฝุ่นอาจเป็นอันตรายมาก เมื่อพายุฝุ่นฮิตก็จะทำให้มันยากที่จะเห็น ถ้าคุณอยู่นอกช่วงพายุฝุ่น, คุณอาจจะไม่สามารถที่จะเห็นมากกว่าไม่กี่นิ้วในหน้าของคุณ เมื่อพายุฝุ่นอยู่ใกล้ฟินิกซ์สถานีสภาพอากาศในท้องถิ่นเริ่มต้นการเผยแพร่คำเตือนสำหรับคนที่จะได้รับการปิดถนน คนจะบอกให้จอดรถของพวกเขาดังนั้นพวกเขาจึงไม่ผิดพลาด เครื่องบินไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากที่ดินหรือที่สนามบินฟินิกซ์เพราะนักบินไม่สามารถมองเห็นได้ดี.
ฝุ่นในพายุฝุ่นยังสามารถทำให้คนป่วย บางส่วนของฝุ่นสามารถดำเนินการกำจัดศัตรูพืชและสารพิษ คนไปภายในช่วงพายุฝุ่นเพื่อให้พวกเขาไม่ได้สูดดมฝุ่น คนกับสัตว์เลี้ยงเช่นสุนัขและแมวและม้ายังนำสัตว์ของพวกเขาภายในเพื่อให้พวกเขาได้รับการป่วย.
พยากรณ์อากาศมักจะพยายามที่จะได้รับดีกว่าที่คาดการณ์เมื่อพายุฝุ่นที่จะเกิดขึ้น ไม่ช้าก็เร็วพวกเขารู้ว่าพายุฝุ่นที่กำลังจะมาเร็วพวกเขาสามารถเตือนประชาชนเกี่ยวกับเรื่องนี้ คนไม่ช้าก็เร็วจะได้รับคำเตือนเกี่ยวกับพายุฝุ่น; ชีวิตมากขึ้นจะได้รับการบันทึก นี้เป็นเพราะผู้คนมากขึ้นจะสามารถที่จะได้รับความปลอดภัยก่อนที่จะมีการนัดหยุดงานพายุฝุ่น.
พอลฟิชเชอร์และครอบครัวของเขาได้อาศัยอยู่ในรัฐแอริโซนามานานกว่า 20 ปี เขาสามารถจำได้ว่าเห็นหลายพายุฝุ่นที่รุนแรงในช่วงเวลานั้น ครั้งหนึ่งเขาก็ออกเดินสุนัขของเขาโบ้ไม่นานหลังจากที่เขาได้ย้ายไปฟินิกซ์ ในขณะที่เขากำลังเดินเขามองออกไปในทะเลทรายและเห็นสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นใหญ่บนผนังสีเข้ม เขาจ้องที่มันไม่กี่นาที ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักว่าสิ่งที่เขากำลังมองหาที่ เขาคว้าโบ้และวิ่งกลับไปที่บ้าน เขาเป็นเพียงสามารถที่จะได้รับภายในก่อนที่พายุตี.
"เมื่อคุณอยู่ในพายุฝุ่นรุนแรงคุณไม่เคยลืมมัน" เขากล่าวว่า "มันเหมือนพายุฝนฟ้าคะนอง แต่แทนที่จะฝนทั้งหมดที่คุณสามารถเห็นคือทราย."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

​วันหนึ่งในปี 2011 ใน Phoenix , Arizona , ผู้หญิงอยู่ในรถ ซึ่งจอดอยู่หน้าบ้านของเธอ จู่ๆ สามีของเธอก็วิ่งออกมาจากบ้าน เขาโบกแขนของเขาและตะโกน​ไม่มีคำพูดอื่น ผู้หญิงก็วิ่งกลับเข้าไปในบ้านและปิดประตู สามีและภรรยายืนอยู่ที่หน้าต่างด้านหน้าของพวกเขา ไม่กี่นาทีต่อมา ท้องฟ้าเริ่มมืดมิด แล้วทรายก็เริ่มหมุนวนรอบ ๆบ้าน แล้วทรายและฝุ่นละอองได้ทุกที่ พัดอยู่รอบ ๆบ้าน นี้กินเวลาเกือบชั่วโมง​ผู้หญิงและสามีดูชนิดรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งของพายุฝุ่น ฝุ่นพายุเป็นชนิดของพายุที่พัดหยิบเมฆของทรายและฝุ่นจากทะเลทรายพัดไปในอากาศ ฟีนิกซ์ถูกสร้างขึ้นในช่วงกลางของทะเลสาบเตียนฉือ . มันถูกพายุฝุ่นหลายทุกปี ที่สุดของพายุฝุ่นมีขนาดเล็กมาก แต่บางส่วนของพวกเขามีขนาดใหญ่มาก พายุลูกใหญ่และฝุ่นหนาตีฟินิกซ์ใน 2011 มันเป็นมากกว่าไมล์สูงและกว้าง 50 ไมล์ พายุฝุ่นรุนแรงสามารถล่าสุดถึง 3 ชั่วโมง​พายุฝุ่นเหล่านี้เกิดขึ้นในประเทศอื่น ๆด้วย ประเทศทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกาจะได้รับพายุฝุ่นรุนแรงมากที่สุดเป็นเวลานาน . ถ้าชนิดของพายุฝุ่นนัดใกล้ๆฟาร์ม มันสามารถครอบคลุมฟาร์มกับฝุ่นและทราย ซึ่งหมายความว่า เกษตรกรไม่สามารถปลูกพืชมักจะฟาร์มต้องถูกทิ้ง​พายุฝุ่นได้อันตรายมาก เมื่อพายุฝุ่นฮิต มันทำให้ยากที่จะมองเห็น ถ้าคุณไม่ได้ในพายุฝุ่น , คุณอาจจะสามารถที่จะเห็นมากกว่าไม่กี่นิ้วในด้านหน้าของเธอ เมื่อฝุ่นพายุใกล้ Phoenix , สถานีอากาศท้องถิ่นเริ่มออกอากาศเตือนประชาชนไปปิดถนน มีคนบอกให้จอดรถของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ตก เครื่องบินจะไม่ได้รับอนุญาตให้นำออกจากที่ดินหรือที่ฟินิกซ์สนามบินเพราะนักบินไม่สามารถมองเห็นได้ดี​ฝุ่นในพายุฝุ่นยังสามารถทำให้คนไม่สบาย ผงฝุ่นสามารถนำยาฆ่าแมลงและสารพิษ คนเข้าไปในฝุ่นพายุเพื่อที่พวกเขาไม่ได้สูดฝุ่น คนที่มีสัตว์เลี้ยง เช่น สุนัข แมว ม้า ยังนำสัตว์ของตนเองภายในเพื่อให้พวกเขาไม่ป่วย​สภาพอากาศ forecasters มักจะพยายามที่จะได้รับดีกว่าที่คาดการณ์ เมื่อฝุ่นพายุจะเกิดขึ้น ไม่ช้าก็เร็วพวกเขารู้ ฝุ่น พายุมา ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะเตือนคนเกี่ยวกับมัน ยิ่งมีคนเตือนเรื่องฝุ่นพายุ ; ชีวิตมากขึ้นจะถูกบันทึกไว้ นี้เป็นเพราะผู้คนมากขึ้นจะสามารถไปอยู่ในที่ปลอดภัย ก่อนที่พายุฝุ่นครั้ง​พอลฟิชเชอร์และครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ในรัฐแอริโซนามากกว่า 20 ปี เขาจำได้ว่าเห็นพายุฝุ่นรุนแรงมากในช่วงเวลานั้น ครั้งหนึ่ง เขาจูงหมาเดินเล่น จิมโบ ไม่นานหลังจากที่เขาได้ย้ายไปที่ฟีนิกซ์ ขณะที่เขากำลังเดินอยู่ เขาก็มองออกไปในทะเลทราย และเห็นสิ่งที่ดูเหมือนใหญ่สีเข้ม ผนัง เขาจ้องมองมันอยู่ไม่กี่นาที ทันใดนั้น เขาก็ตระหนักว่าสิ่งที่เขากำลังมองหาที่ เขาคว้าจิมโบและวิ่งกลับเข้าไปในบ้าน เขาก็สามารถที่จะเข้าไปข้างใน ก่อนที่พายุจะมา​ " เมื่อคุณอยู่ในพายุฝุ่นรุนแรง คุณไม่เคยลืมมัน " เขากล่าว " มันเหมือนมีพายุ แต่ฝนตก ทั้งหมดที่คุณสามารถดูเป็นทราย "