Kindly be noted that the during dat

Kindly be noted that the during date 1 - 4 Jan, 2015 will be implemented
and uploading of the New Shop Material and Manhour Rate in to M+ system.
Therefore, the system will be unworkable and DOWN respectively.



Sorry, any inconvenience it may cause you on that period.


Regarding to the new manhour and new material in Year 2015 were
accomplished uploading in to M+ system for the time being. Therefore,
kindly ask you to crosscheck of each item and advise me of the result from
yr shop.



Mwhile, if it’s found any an error and/or not corrected from the new
contract. Kindly ask you to raise me up of issue via the format template
attachment immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาบันทึกที่ในระหว่างวัน 1-4 ม.ค. 2015 จะดำเนินการและอัปโหลดใหม่ร้านวัสดุและอัตรา Manhour ใน M + ระบบดังนั้น ระบบจะ unworkable และลงตามลำดับขออภัย ความไม่สะดวกก็อาจทำให้คุณในเกี่ยวกับใหม่ manhour และวัสดุใหม่ในปี 2015ได้อัปโหลดใน M + ระบบพลาง ๆ ดังนั้นกรุณาสอบถามคุณ crosscheck ของสินค้าแต่ละรายการ และให้คำแนะนำของผลลัพธ์จากปีร้านMwhile ถ้ามันมีพบข้อผิดพลาดใด ๆ หรือแก้ไขจากใหม่สัญญา กรุณาขอยกฉันขึ้นออกผ่านแบบรูปแนบทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอตั้งข้อสังเกตว่าในช่วงที่วันที่ 1 - 4 มกราคม 2015 จะดำเนินการ
. และอัพโหลดของร้านวัสดุใหม่และ Manhour อัตราในระบบ M +
. ดังนั้นระบบจะทำไม่ได้และลงตามลำดับขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจทำให้คุณ ในช่วงเวลานั้น. ตามที่ manhour ใหม่และวัสดุใหม่ในปี 2015 ได้รับการประสบความสำเร็จในการอัปโหลดไปยังระบบ M + ในขณะนี้ ดังนั้นขอให้คุณ crosscheck ของแต่ละรายการและให้คำแนะนำฉันผลจากร้านปี. Mwhile หากพบข้อผิดพลาดใด ๆ และ / หรือไม่ได้รับการแก้ไขจากใหม่สัญญา จึงเรียนมาเพื่อขอให้คุณยกฉันขึ้นของปัญหาผ่านทางรูปแบบแม่แบบที่แนบมาได้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาสังเกตว่า ในช่วงวันที่ 1 - 4 มกราคม 2015 จะดำเนินการ
อัพโหลดใหม่ของร้านวัสดุและอัตรา manhour ในระบบ M .
ดังนั้นระบบที่ไม่สามารถปฏิบัติได้ และจะต้องลงตามลำดับ .



ขอโทษในความไม่สะดวกใด ๆ มันอาจจะทำให้คุณในช่วงเวลานั้น


เกี่ยวกับ ไปที่ใหม่และวัสดุใหม่ manhour ในปี 2015 เป็น
ได้อัพโหลดใน M ระบบสำหรับเวลาที่ถูกดังนั้น
ขอให้คุณ R ของแต่ละรายการและแนะนำผมด้วยผลจากร้านปี




mwhile ถ้ามันพบข้อผิดพลาด และ / หรือ ไม่ได้รับการแก้ไขจากสัญญาใหม่

ขอให้คุณยกฉันขึ้นของปัญหาผ่านรูปแบบแม่แบบ

แนบมาทันที