ways to extend software reach witho

ways to extend software reach without all-out language localization?
Or, consider that there are cases when the cost of an SMS text message
becomes a barrier for services that save lives [128]. How should user
decisions based on pricing of products and services be incorporated into
HCI methodology? Many people in low-income communities are intimidated
by new technology, or have little experience answering hypothetical
questions. What new methodologies can be devised to overcome
such experimental challenges? These are just a few examples of questions
that emerge in ICT4D contexts which expand HCI’s borders.
Engaging with different populations can also temper overgeneralization
in HCI. It is frequently lamented that undergraduate students are
not a representative sample of the human population, and yet a good
portion of psychology and HCI studies are conducted almost entirely
with such biased samples. An implicit assumption of generalizations
drawn from these studies is that undergraduate students in developed
countries are reasonable representatives of modern PC users, at least
with respect to traits that matter for HCI. Not all such claims, however,
will extend to people from very different groups, such as those
who are preoccupied with the source of their next meal, or those who
keep track of critical business contacts entirely in their head. Thus,
HCI in developing-country contexts may help add greater precision to
existing claims.
At a personal level, involvement with HCI can bring great rewards
to the researcher. Many HCI researchers go into “the field” out of a
concern for people and a desire to support them in their interactions
with technology. Certainly, there is satisfaction in discovering the critical
set-top box feature that consumers seek out, or the UI nugget which
helps an office worker use spreadsheets 10% more efficiently. Imagine,
though, if that attention were directed not just at increasing convenience
in suburban homes or efficiency of office work, but at easing
suffering and alleviating poverty? If the design of a computer system
could help a rural healthcare system deliver vaccines 5% more effectively,
that would likely be at least as satisfying as making an online
social networking site 5% easier to navigate.
Finally, as discussed further in Section 3, ICT4D tends to emphasize
participatory approaches, and this is perhaps where HCI for global

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการขยายซอฟต์แวร์ถึงโดยไม่ต้องแปลภาษาทั้งหมดออกหรือ พิจารณาว่า เป็นกรณีเมื่อค่าของข้อความข้อความ SMSเป็นอุปสรรคสำหรับการบริการที่บันทึกชีวิต [128] ผู้ใช้ควรตัดสินใจในการกำหนดราคาของสินค้าและบริการรวมอยู่ในวิธีการของ HCI หลายคนในชุมชนรายได้ต่ำมีข่มขู่โดยเทคโนโลยีใหม่ หรือมีประสบการณ์ตอบสมมุติคำถามนี้ วิธีใหม่อะไรสามารถคิดค้นเพื่อเอาชนะความท้าทายดังกล่าวทดลอง นี่เป็นตัวอย่างเพียงไม่กี่คำถามที่ออกมาในบริบท ICT4D ซึ่งขยายพรมแดนของของ HCIส่วนร่วมกับกลุ่มประชากรที่แตกต่างกันสามารถยัง temper overgeneralizationในของ HCI มันเป็นบ่อย lamented เรียนไม่มีตัวอย่างตัวแทนของประชากรมนุษย์ และยังไม่ ได้ดีส่วนของจิตวิทยาและการศึกษาของ HCI จะดำเนินการเกือบทั้งหมดด้วยเช่นลำเอียงอย่าง ข้อสมมติฐานของ generalizations นัยจากการศึกษาเหล่านี้เป็นที่เรียนในการพัฒนาประเทศคือ ตัวแทนที่เหมาะสมของผู้ใช้คอมพิวเตอร์ที่ทันสมัย น้อยเกี่ยวกับลักษณะที่สำคัญสำหรับของ HCI ไม่ร้องเรียน อย่างไรก็ตามจะขยายเป็นคนจากกลุ่มที่แตกต่างกัน เช่นที่จะหมกมุ่นอยู่กับแหล่งที่มาของอาหารของพวกเขาต่อไป หรือผู้ที่ติดตามการติดต่อทางธุรกิจที่สำคัญทั้งหมดในหัวของพวกเขา ดังนั้นของ HCI ในบริบทการพัฒนาประเทศอาจช่วยเพิ่มความแม่นยำมากขึ้นไปเรียกร้องอยู่ในระดับส่วนบุคคล มีส่วนร่วมกับของ HCI สามารถนำรางวัลดีการวิจัย นักวิจัยของ HCI มากไป "เขตข้อมูล" ของการความกังวลสำหรับผู้คนและความปรารถนาที่จะสนับสนุนพวกเขาในการติดต่อการใช้เทคโนโลยี แน่นอน มีความพึงพอใจในการค้นพบที่สำคัญลักษณะกล่องที่ผู้บริโภคค้นหา หรือนักเก็ต UI ซึ่งช่วยให้พนักงานที่ใช้กระดาษคำนวณ 10% ได้อย่างมีประสิทธิภาพ จินตนาการแม้ว่า ถ้าที่สนใจได้โดยตรงไม่ใช่แค่ที่เพิ่มความสะดวกสบายบ้านชานเมืองหรือประสิทธิภาพในสำนักงาน แต่ ที่ผ่อนคลายความทุกข์ทรมาน และบรรเทาความยากจน ถ้าการออกแบบของระบบคอมพิวเตอร์สามารถช่วยให้ระบบการแพทย์ชนบทส่งวัคซีน 5% ยิ่ง,ที่จะน้อยพอใจกับการทำออนไลน์เครือข่ายสังคมไซต์ 5% ง่ายไปในที่สุด เป็นกล่าวเพิ่มเติมในส่วนที่ 3, ICT4D มักจะ เน้นวิธีการมีส่วนร่วม และนี้เป็นที่ของ HCI สำหรับทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการที่จะขยายการเข้าถึงซอฟแวร์โดยไม่ต้องแปลภาษาทั้งหมดออก?
หรือพิจารณาว่ามีกรณีเมื่อค่าใช้จ่ายของข้อความ SMS
ที่จะกลายเป็นอุปสรรคสำหรับการให้บริการที่บันทึกชีวิต[128] ควรใช้วิธีการตัดสินใจขึ้นอยู่กับการกำหนดราคาของสินค้าและบริการที่จะรวมอยู่ในวิธีการHCI? หลายคนในชุมชนมีรายได้ต่ำจะถูกข่มขู่โดยเทคโนโลยีใหม่หรือมีประสบการณ์น้อยสมมุติตอบคำถาม สิ่งที่วิธีการใหม่ที่สามารถวางแผนที่จะเอาชนะความท้าทายการทดลองดังกล่าวหรือไม่ เหล่านี้เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนของคำถามที่เกิดขึ้นในบริบท ICT4D ซึ่งขยายพรมแดนของ HCI. การมีส่วนร่วมที่มีประชากรที่แตกต่างกันนอกจากนี้ยังสามารถควบคุมอารมณ์ overgeneralization ใน HCI มันเป็นเรื่องที่เสียใจบ่อยนักศึกษาระดับปริญญาตรีที่มีไม่ได้เป็นตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของประชากรมนุษย์และยังดีส่วนหนึ่งของจิตวิทยาและการศึกษาHCI จะดำเนินการเกือบทั้งหมดที่มีตัวอย่างเช่นลำเอียง สมมติฐานนัยมาจากการดึงออกมาจากการศึกษาเหล่านี้คือการที่นักศึกษาระดับปริญญาตรีในการพัฒนาประเทศเป็นตัวแทนที่เหมาะสมของผู้ใช้คอมพิวเตอร์ที่ทันสมัยอย่างน้อยด้วยความเคารพในลักษณะที่มีความสำคัญสำหรับHCI ไม่ได้เรียกร้องดังกล่าว แต่จะขยายไปยังกลุ่มคนที่มาจากที่แตกต่างกันมากเช่นผู้ที่กำลังหมกมุ่นอยู่กับแหล่งที่มาของอาหารมื้อต่อไปของพวกเขาหรือผู้ที่ติดตามการติดต่อทางธุรกิจที่สำคัญทั้งหมดในหัวของพวกเขา ดังนั้นHCI ในบริบทการพัฒนาประเทศอาจช่วยเพิ่มความแม่นยำมากขึ้นในการเรียกร้องที่มีอยู่. ในระดับส่วนบุคคลที่มีส่วนร่วมกับ HCI สามารถนำผลตอบแทนที่ดีให้กับนักวิจัย นักวิจัย HCI หลายคนไปเป็น "ช่อง" ออกมาจากความกังวลสำหรับผู้คนและความปรารถนาที่จะสนับสนุนพวกเขาในการติดต่อของพวกเขาด้วยเทคโนโลยี แน่นอนว่ามีความพึงพอใจในการค้นพบสำคัญคุณลักษณะ set-top box ที่ผู้บริโภคหาหรือนักเก็ต UI ที่ช่วยให้การใช้งานที่คนงานสำนักงานSpreadsheets 10% มีประสิทธิภาพมากขึ้น ลองคิดดูว่าถ้าสนใจที่ได้รับการกำกับไม่ได้เป็นเพียงที่การเพิ่มความสะดวกสบายในบ้านชานเมืองหรือประสิทธิภาพของการทำงานในสำนักงานแต่ในการบรรเทาความทุกข์ทรมานและบรรเทาความยากจน? หากการออกแบบของระบบคอมพิวเตอร์ที่จะช่วยให้ระบบการดูแลสุขภาพในชนบทส่งมอบวัคซีน 5% มีประสิทธิภาพมากขึ้นที่มีแนวโน้มว่าจะมีอย่างน้อยเป็นที่พอใจกับการทำออนไลน์เว็บไซต์เครือข่ายสังคม5% ง่ายขึ้นเพื่อนำทาง. สุดท้ายเป็นที่กล่าวถึงต่อไปในตอนที่ 3 ICT4D มีแนวโน้มที่จะเน้นวิธีการแบบมีส่วนร่วมและนี่อาจจะเป็นที่HCI สำหรับทั่วโลก