15.2.1.2 If enclosures of Groups II

15.2.1.2 If enclosures of Groups IIA and IIB could be destroyed or damaged by the test
in 15.2.1.1, it is permitted that the test be made by increasing the gaps above the maximum
values specified by the manufacturer. The enlargement factor of the gap is 1,42 for Group IIA
electrical apparatus and 1,85 for Group IIB electrical apparatus. The explosive mixtures to be
used in the enclosure and in the test chamber, in volumetric ratio with air and at atmospheric
pressure, are as follows:
– electrical apparatus of Group IIA: (4,2 ± 0,1) % propane;
– electrical apparatus of Group IIB: (6,5 ± 0,5) % ethylene

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15.2.1.2 ถ้าเปลือกของกลุ่ม IIA และ IIB อาจถูกทำลาย หรือเสียหาย โดยการทดสอบใน 15.2.1.1 มันจะอนุญาตให้ทำการทดสอบ โดยการเพิ่มช่องว่างด้านบนสูงสุดค่าที่ระบุ โดยผู้ผลิต ตัวคูณขยายช่องว่างคือ 1,42 สำหรับกลุ่ม IIAเครื่องมือไฟฟ้าและ 1,85 สำหรับเครื่องไฟฟ้ากลุ่ม IIB น้ำยาผสมระเบิดให้ใช้ ในตู้ และ ใน ห้องทดสอบ volumetric อัตราส่วน กับอากาศ และบรรยากาศความดัน ดังนี้:-เครื่องไฟฟ้าของ IIA กลุ่ม: แก๊ส (4,2 ± 0,1) %-เครื่องไฟฟ้าของกลุ่ม IIB: เอทิลีน% (6,5 ± 0, 5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15.2.1.2 หากเปลือกของกลุ่ม IIA และ IIB จะถูกทำลายหรือเสียหายโดยการทดสอบ
ใน 15.2.1.1 ก็จะได้รับอนุญาตว่าการทดสอบจะทำโดยการเพิ่มช่องว่างดังกล่าวข้างต้นสูงสุด
ค่าที่ระบุโดยผู้ผลิต ปัจจัยการขยายตัวของช่องว่างเป็น 1.42 สำหรับกลุ่มไอไอเอ
อุปกรณ์ไฟฟ้าและอุปกรณ์สำหรับ 1,85 ไฟฟ้ากลุ่ม IIB ผสมที่จะ
ใช้ในสิ่งที่แนบมาในห้องและการทดสอบในอัตราส่วนปริมาตรกับอากาศและบรรยากาศ
ความดันดังต่อไปนี้:
- เครื่องมือไฟฟ้าของกลุ่ม บริษัท ไอไอเอ (4,2 ± 0.1) โพรเพน%;
- ไฟฟ้า อุปกรณ์ของกลุ่ม บริษัท IIB (6,5 ± 0.5)% เอทิลีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15.2.1.2 ถ้าเปลือกของกลุ่มจัดขึ้นด้วยและอาจจะถูกทำลายหรือเสียหาย โดยทดสอบ
ใน 15.2.1.1 ก็อนุญาตว่า ทดสอบได้โดยการเพิ่มช่องว่างเหนือสูงสุด
ค่าที่ระบุโดยผู้ผลิต ขยายองค์ประกอบของช่องว่าง 1,42 สำหรับกลุ่ม IIa
อุปกรณ์ไฟฟ้าและ 1,85 สำหรับกลุ่มด้วยไฟฟ้า เครื่องมือ สารผสมที่ระเบิดได้
ใช้ในตู้และในห้องทดสอบในอัตราส่วนปริมาตรอากาศที่ความดันบรรยากาศ

) มีดังนี้ เครื่องมือไฟฟ้าของ IIa กลุ่ม : ( 4,2 ± 0.1 ) โพรเพน ;
) ด้วยเครื่องมือไฟฟ้าของกลุ่ม : ( 0 , 6 , 5 ± ) เอทิลีน