Dear Khun KittipongAccording to the

Dear Khun Kittipong
According to the email below.
We have received complaints from our customers about the problems Terminal #B208 found defect “Discoloration”.
Pls. See Detail Attach File
It was problem's happens a second time. So. We also want to know your action in report. It would be great
if you could finish it very soon

Pls. See Detail for Return to Sanzen
F/G in store at Thai newton Total = 3,1200 Pcs and Material (Terminal ) Total = 1,8000 Pcs

Could you organize a car for receive part for Return to Recheck within On morning 26 May 2015 or not
But. if you're not comply, please contact Ms. Nongluk [PC Dept.]

If you have any questions or concerns, don't hesitate to let me know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Kittipongตามอีเมล์ด้านล่างเราได้รับร้องเรียนจากลูกค้าเกี่ยวกับปัญหา #B208 เทอร์มินัลพบข้อบกพร่องของ "กระ"Pls ดูรายละเอียดไฟล์แนบมันเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นเป็นครั้งที่สอง ดังนั้น เราต้องรู้ว่าการกระทำของคุณในรายงาน มันจะดี ถ้าคุณไม่สามารถเสร็จสิ้นเร็ว ๆPls ดูรายละเอียดกลับไป SanzenF/G ในร้านที่ไทยนิวตันรวม = 3,1200 ชิ้นและรวมวัสดุ (เทอร์มินัล) =ชิ้น 1,8000คุณสามารถจัดระเบียบรถสำหรับรับส่วนการส่งคืนการตรวจสอบภายในในเช้า 26 2015 พฤษภาคม หรือไม่แต่ หากคุณกำลังไม่สอดคล้อง โปรดติดต่อนางสาวนงลักษณ์ [PC ฝ่าย]ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัย อย่าลังเลที่จะแจ้งให้ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณกิตติพงษ์

ตามอีเมลด้านล่าง เราได้รับการร้องเรียนจากลูกค้าของเราเกี่ยวกับปัญหาขั้ว# b208 พบข้อบกพร่อง " กระ " .
กรุณา ดูรายละเอียดไฟล์แนบ
มันเป็นปัญหามันเกิดขึ้นเป็นครั้งที่สอง ดังนั้น นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะรู้ว่าการกระทำของคุณในรายงาน มันคงจะดี
ถ้าเธอทำให้เสร็จเร็วๆ นี้

กรุณา ดูรายละเอียดเพื่อกลับไปที่ซานเซน
F / G ในร้านที่ไทย นิวตัน รวม = 31200 พีซีและวัสดุ ( เทอร์มินัล ) รวม = 18 , 000 ชิ้น

คุณสามารถจัดระเบียบรถรับส่วนหนึ่งเพื่อกลับไปตรวจสอบภายในในเช้าวันที่ 26 พฤษภาคม 2015 หรือไม่
แต่ . ถ้าคุณไม่ทำตาม กรุณาติดต่อ นางสาวนงลักษณ์ ฝ่าย [ PC ]

ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัย อย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ