5.4 Alternative test situationWhen

5.4 Alternative test situation

When it is too expensive or too difficult or even impossible, to perform the withstand tests
in standard test situations, the apparatus committees, or IEC technical committee 42, shall
specify the best solution to prove the relevant standard withstand voltages. One possibility
is to perform the test in an alternative test situation.

An alternative test situation consists of one or more different test conditions (test
arrangements, values or types of test voltages, etc.). It is necessary, therefore, to
demonstrate that the physical conditions for the disruptive discharge development,
relevant to the standard situation, are not changed.

5.5 Phase-to-phase and longitudinal insulation standard withstand voltage tests
for equipment in range I

a) Power-frequency tests

For some equipment with 123 kV 5 U, 2 245 kv, the phase-to-phase (or longitudinal)
insulation may require a power-frequency withstand voltage higher than the phase-toearth
power-frequency withstand voltage as shown in table 2. In such cases the test
shall preferably be performed with two voltage sources. One terminal shall be energized
with the phase-to-earth power-frequency withstand voltage and the other with the
difference between the phase-to-phase (or longitudinal) and the phase-to-earth
power-frequency withstand voltages. The earth terminal shall be earthed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.4 สถานการณ์ทดสอบทดแทนเมื่อมันจะแพงเกินไป หรือยากเกินไป หรือแม้แต่ ไปไม่ได้ ทำการทดสอบการทนในสถานการณ์การทดสอบมาตรฐาน คณะกรรมการเครื่องมือ หรือ IEC กรรมการวิชาการ 42 จะระบุเพื่อให้พิสูจน์มาตรฐานเกี่ยวข้องทนต่อแรงดัน ความเป็นไปได้ที่หนึ่งจะดำเนินการทดสอบในสถานการณ์การทดสอบอื่นสถานการณ์การทดสอบอื่นประกอบด้วย น้อยต่าง ๆ เงื่อนไขการทดสอบ (ทดสอบจัดการ ค่า หรือชนิดของการทดสอบแรงดัน ฯลฯ) จำเป็น ดังนั้น ต้องแสดงให้เห็นว่า จริงเงื่อนไขสำหรับการปล่อยขวัญพัฒนาเกี่ยวข้องกับสถานการณ์มาตรฐาน มีการเปลี่ยนแปลงไม่5.5 ฉนวนขั้นตอนการเฟส และระยะยาวมาตรฐานทนต่อแรงดันทดสอบสำหรับอุปกรณ์ในช่วงฉัน) ทดสอบพลังงานความถี่สำหรับบางอุปกรณ์ 123 kV 5 U, 2 245 kv เฟสต่อเฟส (หรือระยะยาว)ฉนวนกันความร้อนอาจต้องใช้ความถี่ไฟฟ้าทนต่อแรงดันสูงกว่าระยะ-toearthความถี่ไฟฟ้าทนต่อแรงดันไฟฟ้าดังแสดงในตาราง 2 เช่นในกรณีที่การทดสอบจะควรดำเนินการกับแหล่งแรงดัน 2 ต้องถูก energized เทอร์มินัลหนึ่งด้วยพลังงานระยะแผ่นดินความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้าและอื่น ๆ ที่มีการความแตกต่างระหว่างการเฟสต่อเฟส (หรือระยะยาว) และขั้นตอนการโลกความถี่ไฟฟ้าทนต่อแรงดัน โลกที่เทอร์มินัลจะได้ earthed

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.4 สถานการณ์การทดสอบทางเลือกเมื่อมันแพงเกินไปหรือยากเกินไปหรือแม้กระทั่งเป็นไปไม่ได้ที่จะดำเนินการทนต่อการทดสอบในสถานการณ์ทดสอบมาตรฐานคณะกรรมการเครื่องมือหรือคณะกรรมการด้านเทคนิคIEC 42 จะระบุทางออกที่ดีที่สุดที่จะพิสูจน์มาตรฐานที่เกี่ยวข้องทนต่อแรงดันไฟฟ้า หนึ่งเป็นไปได้คือการดำเนินการทดสอบในสถานการณ์การทดสอบทางเลือกได้. สถานการณ์การทดสอบทางเลือกประกอบด้วยหนึ่งหรือมากกว่าเงื่อนไขการทดสอบที่แตกต่างกัน (ทดสอบการเตรียมค่าหรือชนิดของแรงดันทดสอบฯลฯ ) มันเป็นสิ่งจำเป็นดังนั้นเพื่อแสดงให้เห็นว่าสภาพทางกายภาพสำหรับการพัฒนาปล่อยก่อกวนที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์มาตรฐานจะไม่เปลี่ยนแปลง. 5.5 เฟสต่อเฟสและฉนวนกันความร้อนยาวมาตรฐานการทดสอบการทนต่อแรงดันไฟฟ้าสำหรับงานในช่วงที่ผมก) พลังงาน การทดสอบความถี่สำหรับอุปกรณ์ที่มีบาง123 กิโลโวลต์ 5 U 2 245 KV เฟสต่อเฟส (หรือยาว) ฉนวนกันความร้อนอาจต้องใช้พลังงานความถี่ทนต่อแรงดันสูงกว่าเฟส toearth พลังงานความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้าดังแสดงในตารางที่ 2 . ในกรณีดังกล่าวการทดสอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะต้องดำเนินการกับแรงดันไฟฟ้าสองแหล่ง ขั้วหนึ่งจะต้องลุ้นกับขั้นตอนเพื่อแผ่นดินพลังงานความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้าและอื่น ๆ ที่มีความแตกต่างระหว่างขั้นตอนการเฟส(หรือยาว) และเฟสต่อการแผ่นดินพลังงานความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้า มินัลดินจะได้รับการต่อสายดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.4 การทดสอบสถานการณ์

เมื่อทางเลือกมันแพงเกินไป หรือยากเกินไป หรือ เป็นไปไม่ได้ ที่จะดําเนินการทนต่อการทดสอบ
ในสถานการณ์การทดสอบมาตรฐาน เครื่องมือที่คณะกรรมการ หรือ IEC ทางเทคนิคคณะกรรมการ 42 จะ
ระบุทางออกที่ดีที่สุดเพื่อพิสูจน์มาตรฐานที่เกี่ยวข้องทนต่อแรงดันไฟฟ้า . หนึ่งในความเป็นไปได้
คือ จะทำการทดสอบในสถานการณ์การทดสอบทางเลือก

สถานการณ์ทดสอบทางเลือกที่ประกอบด้วยหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งเงื่อนไขการทดสอบที่แตกต่างกัน ( ทดสอบ
จัดค่าหรือชนิดของแรงดันทดสอบฯลฯ ) มันเป็นสิ่งจำเป็นดังนั้น

แสดงให้เห็นว่าเงื่อนไขทางกายภาพสำหรับการพัฒนาการก่อกวน
ที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์มาตรฐานไม่เปลี่ยนแปลง

5.5 ระยะระยะตามยาวและฉนวนกันความร้อนทนต่อแรงดันมาตรฐานการทดสอบ
สำหรับอุปกรณ์ในช่วงผม

) พลังความถี่ทดสอบ

สำหรับอุปกรณ์บางอย่างกับ 123 กิโล 5 U , 2 245 กิโลเฟสเฟส ( หรือตามยาว )
ฉนวนอาจต้องทนต่อแรงดันไฟฟ้าความถี่สูงกว่าระยะ toearth
พลังความถี่อิมพัลส์ดังแสดงในตารางที่ 2 ในบางกรณีทดสอบ
จะควรดำเนินการกับสองแรงดันไฟฟ้าแหล่ง หนึ่งจะต้องมีพลัง
เทอร์มินัลกับระยะที่โลกไฟฟ้าความถี่อิมพัลส์ และอื่น ๆที่มีความแตกต่างระหว่างเฟสกับเฟส
( หรือยาว ) และช่วงที่โลก
พลังความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้า . ขั้ว โลกจะ earthed .